WERE CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• были осуждены
• были приговорены
• осуждаются
• были обречены
• осуждение
• было осуждено
• осуждались

Примеры использования Were condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were condemned to die in the desert.
Они были обречены на смерть в пустыне.

Soulless scientists were condemned to hell!
Бездушные ученые были прокляты на адские муки!

But we were condemned as criminals, forced into exile.
Но мы были осуждены за преступления и отправлены в изгнание.

Venizelos and Plastiras likewise were condemned to death in absentia.
Венизелос и Пластирас заочно приговаривались к смерти.

Two were condemned to 60 lashes and the third to 30.
Двое из них были приговорены к 60 ударам плетьми, а третий- к 30.

And, in time, his murderers were condemned and themselves executed.
В свое время его убийцы были осуждены и тоже казнены.

It would be appalling if innocent people were condemned.
Ть прав. Бьло бь ужасно, если бь приговорили невиновньх.

I thought you were condemned to death row.
Я думала вас приговорили к камере смертников.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невинных, их приговорили к смерти.

These incidents were condemned by President Yeltsin.
Эти инциденты были решительно осуждены Президентом Ельциным.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невинных, они были обречены на смерть.

Imhotep's priests were condemned to be mummified alive.
Жрецов Имхотепа осудили и заживо мумифицировали.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

Khan and his crew were condemned to death as war criminals.
Хан и его команда были обречены на смерть, как военные преступники.

Eight of the eleven, including Hildegard Löwy were condemned to death.
Из которых 11 человек, в том числе Алибек- Хаджи, были приговорены к повешению.

These attacks were condemned by a spokesperson for US President Ronald Reagan.
Это нападение было осуждено президентом США Рональдом Рейганом.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, их приговорили к смерти.

Correction: Jewish children were condemned to die even before they were born.
Вернее, еврейские дети были обречены на смерть еще даже до своего рождения.

When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, они были приговорены к смерти.

The expulsions were condemned by opposition leaders as a violation of the Arusha accords.
Лидеры оппозиции осудили практику выселения как нарушение Арушских соглашений.

The rich were allowed to redeem themselves, but the poor were condemned to slavery.
Богатым разрешили себя выкупить, но бедные были обречены на рабство.

Death by stoning and amputation were condemned in Concluding Observations on Yemen,(2005) UN doc.
Смерть путем забивания камнями и ампутации были осуждены в Заключительных Замечаниях относительно Йемена,( 2005) UN doc.

Furthermore, ethnic killings and human rights violations in Abkhazia were condemned.
Кроме того, были осуждены этнические убийства и нарушения прав человека в Абхазии.

The teachings of Varlaam were condemned as heresy, and he himself, anathemised, withdrew to Calabria.
Хотя учение Варлаама было осуждено как ересь и сам он предан анафеме, споры между паламитами и варлаамитами не закончились.

All violations of the 1994 Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces were condemned.
Были осуждены все нарушения соглашения 1994 года о прекращении огня и разъединении сил.

Nelson Mandela and his fellow political prisoners were condemned to life imprisonment in 1964.
В 1964 году Нельсон Мандела и его соратники были приговорены к пожизненному лишению свободы.

In that connection, attempts at appropriation of such features in the waters of certain States were condemned.
В этой связи были осуждены попытки присвоения таких элементов в водах некоторых государств.

The threats in address of the journalist were condemned by representatives of political circles and civil society of the country.
Угрозы журналисту были осуждены представителями политических сил и гражданского общества страны.

The exploitation of children, child trafficking and hazardous child labour were condemned by many speakers.
Многие ораторы осудили эксплуатацию детей, торговлю детьми и калечащий детский труд.

For example, four leading Cuban dissidents were condemned in a closed juridical procedure to imprisonment.
Так, четыре ведущих кубинских диссидента были приговорены к тюремному заключению на основании закрытого судебного процесса.