WERE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• были заключены
• были завершены
• завершились
• завершения
• заключения
• заключенные
• были подписаны
• было заключено
• было завершено
• был заключен
• завершилось
• будут завершены
• была завершена

Примеры использования Were concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

These were concluded on 31 July.
Они были завершены 31 июля.

The activities of the Fund were concluded in 2003.
Деятельность Фонда была завершена в 2003 году.

Agreements were concluded in 2015 and 356 in 2016.
В 2015 году в рамках ПМЭФ было подписано 205 соглашений, в 2016- м- 356.

The trials referred to below were concluded.
Упоминаемые ниже судебные разбирательства были завершены.

The negotiations were concluded in August 2014.
Переговоры были завершены в августе 2014 года.

In the first five months of 2012, another 12 IIAs were concluded.
За первые пять месяцев 2012 года было заключено 12 новых МИС.

All the cases were concluded on 27 June 1997.
Рассмотрение всех дел было завершено 27 июня 1997 года.

The activities of the Revolving Fund were concluded in 2003.
Деятельность Оборотного фонда была завершена в 2003 году.

These transactions were concluded without the consent of Ms. Dosymkhanovaya.
Указанные сделки были заключены без согласования с Досымхановой А. А.

The Panel finds that all the contracts were concluded with Iraq.
Группа считает, что все контракты были заключены с Ираком.

Most contracts were concluded in localities of the district of Călărași.
Большая часть контрактов заключена с населенными пунктами района Кэлэрашь.

Your own concerns there last night, I trust they were concluded satisfactorily?
Ј ваше собственное дело прошлым вечером, надеюсь, оно завершилось благополучно?

Some of the cases were concluded with the defendants convicted as a consequence.
Разбирательство некоторых из этих дел завершилось осуждением ответчиков.

The second phase consisted of 10 projects that were concluded late in 1999.
Второй этап включал в себя 10 проектов, осуществление которых было завершено в конце 1999 года.

Twenty-four agreements were concluded that also incorporated this issue.
Было заключено 24 соглашения, посвященных, помимо прочего, и этому вопросу.

Contractual arrangements(1 system and 35 local contracts) were concluded by 30 April 2013.
Контрактов( 1 системный и 35 местных контрактов) были заключены 30 апреля 2013 года.

The other agreements were concluded with Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania.
Остальные соглашения были заключены с Гонконгом, Макао, Шри-Ланкой и Албанией.

The negotiations on financial services under the GATS were concluded on 12 December 1997.
Переговоры по финансовым услугам в рамках ГАТС были завершены 12 декабря 1997 года.

Three of them were concluded with African countries Benin, Mali, and Swaziland.
Три таких соглашения были заключены с африканскими странами Бенин, Мали и Свазиленд.

Placement results for GLBLB5 bonds: 20 transactions were concluded during the placement.
В течение размещения долларовых облигаций( ISIN- AMGLBLB25ER6) было заключено 20 сделок.

Four contracts were concluded between a New Zealand seller and a Chinese buyer.
Между новозеландским продавцом и китайским покупателем было заключено четыре договора купли- продажи.

The activities under those arrangements were concluded on 31 December 2012.
Осуществление деятельности, предусмотренной этими договоренностями, было завершено 31 декабря 2012 года.

The presentations were concluded by 12.30 p.m., after which the candidates responded to questions.
Выступления завершились к 12 час. 30 мин., после чего кандидаты ответили на вопросы.

Kuwait has already welcomed the Dayton/Paris Peace Agreements, which were concluded in 1995.
Кувейт уже приветствовал Дейтонское/ Парижское мирное соглашение, заключенные в 1995 году.

Other secret agreements were concluded with Italy and Russia.
Другое секретное соглашение было заключено между Италией и Россией.

Arrangements with the Office of Internal Oversight Services on internal auditing were concluded.
Были заключены договоренности с Управлением служб внутреннего надзора в отношении внутренних ревизий.

In 1999, 7,716 marriages were concluded and 2,074 divorces granted.
В 1999 году было заключено 7 716 браков и оформлено 2 074 развода.

Those committees operated until 2003, after which two memorandums of understanding were concluded.
Эти комитеты функционировали до 2003 года, после чего были заключены два меморандума о взаимопонимании.

In 2012, 25 new ratifications were concluded by assisted States.
В 2012 году из числа получавших помощь стран процесс ратификации был завершен в 25 государствах.

The Secretariat should clarify the matter before negotiations on procurement reform were concluded.
Секретариату следует разъяснить этот непонятный момент до завершения обсуждения реформы закупочной деятельности.