What is the translation of " WERE DOOMED " in Polish?

• były skazane
• zostało skazanych

Examples of using Were doomed in English and their translations into Polish

That they were doomed.
Że ich los jest przesądzony.

That your search for meaning and fulfillment were doomed.
Twoje poszukiwanie sensu i spełnienia było skazane na porażkę.

Shelly and Holling were doomed from the first.
Shelly i Holling byli skazani na porażkę.

But ultimately, these specialists were doomed.
Ale ostatecznie ci specjaliści zostali skazani na zagładę.

Shelly and Holling were doomed from the first.
Shelly i Holling byli przeklęci od samego początku.

the city and its inhabitants were doomed.
a także jego mieszkańcy byli straceni….

You said we were doomed.
Mówiłaś, że jesteśmy przegrani.

Most of them were doomed, but they did find the romance in it.
Większość z nich była skazana na klęskę, ale znaleźli w tym miłość.

All the German Expedition 30's and 40's were doomed to failure.
Wszystko przez niemiecką ekspedycję 30-tych i 40-tych były skazane na niepowodzenie.

Your people were doomed the moment they attacked us.
Wasz lud był skazany na zgubę w chwili rozpoczęcia ataku.

Who could have imagined 30 million of our countrymen were doomed to the hellish fate of starvation?
Kto mógł sobie wyobrazić, że 30 milionów naszych rodaków zostało skazanych na piekielny głód?

See now if you were doomed, why would an angel come
Widzisz teraz, że jeśli byłybyśmy zgubione, to dlaczego miałby przybyć anioł

So my efforts to establish diplomatic relations with the Cactus People were doomed from the start.
Więc moje wysiłki nawiązania dyplomatycznych stosunków z Kaktusim Ludem od początku spisane były na porażkę.

How many of them were doomed to die on that wretched battlefield?
Jak wielu z nich skazanych jest/na śmierć na tym nieszczęsnym polu walki?

I said:“This inscription invites us to remember the people whose sons and daughters were doomed to total extermination.
Powiedziałem, że„napis ten wywołuje wspomnienie narodu, którego synów i córki przeznaczono na całkowitą eksterminację.

Were doomed to the hellish fate of starvation?
Kto mógł sobie wyobrazić, zostało skazanych na piekielny głód?

His victims were sinners who were doomed and in need of redemption.
Jego ofiary były grzesznikami,/którzy byli potępieni/i potrzebowali odkupienia.

Those persons were doomed to a significant extension of the period of waiting for their pension, without any prospect
Osoby te zostały skazane na znaczące wydłużenie okresu oczekiwania na emeryturę nie mając perspektywy

other nations were doomed to mass Russification.
przedstawiciele innych narodowości ulegali masowej rusyfikacji.

because all the attempts were doomed to failure, and sometimes became the cause of even greater aggression.
ponieważ wszystkie próby skazane były na niepowodzenie, a czasami stały się przyczyną jeszcze większej agresji.

Haeckel divided human beings into ten races, of which the Caucasian was the highest and the primitives were doomed to extinction.
Haeckel dokonał podziału ludzkości na dziesięć ras, z których rasa kaukaska była najwyższa, a prymitywne rasy były skazane na wyginięcie.

After all, it was clear that negotiations between the unions and the Federation of European Employers were doomed to failure when one side categorically refused any revision.
W końcu było oczywiste, że negocjacje między związkami zawodowymi i federacją pracodawców europejskich(FedEE) były skazane na porażkę już w momencie, kiedy jedna ze stron kategorycznie odmówiła rozważenia ewentualnych zmian.

deprived of a chance for a début, were doomed for artistic never never land.
adepci, pozbawieni szans na debiut, skazani zostali na artystyczny niebyt.

were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt,
przybici do krzyżów, albo przeznaczeni na pastwę płomieni

just like great Warhammers were doomed to huge, almost all day long show off.
BRDMie prawie cały czas, podobnie jak potężni Warhammerowcy skazani byli na wielki, niemal całodzienny przelans.

But humanity is doomed, unless we.
Ale ludzkość jest skazana, chyba że.

Now you're doomed!
Teraz koniec z tobą!

Are doomed to repeat it.
Są skazani na jej powtórzenie.

The mission is doomed, and so are we.
Nasza misja jest stracona, podobnie jak my.

All computers are doomed to make mistakes.
Wszystkie komputery są skazane na popełnienie pomyłki.

How to use "were doomed" in an English sentence

They were doomed to fail from the start.

Some of them were doomed from the beginning.

Captured soldiers were doomed to die in pain.

These gladdening hopes were doomed to complete disappointment.

I thought they were doomed from the start.

You were doomed to live without a hold.

If the Dinosaurs were doomed so are Humans.

The Minsk agreements were doomed from the beginning.

I'd say they were doomed from the beginning.

Honestly, they were doomed even before the launch.

How to use "zostało skazanych" in a Polish sentence

Czternastu moich ludzi popełniło samobójstwo, siedemnastu zostało skazanych na wygnanie.

Polaków zostało skazanych na przymusową pracę w kamieniołomach, kopalniach węgla kamiennego i uranu.

Po klęsce powstania styczniowego wielu Polaków zostało skazanych na wieloletnią katorgę.

Po wykryciu przez komunistyczny Urząd Bezpieczeństwa ośmioro młodych ludzi oraz dwoje nauczycieli zostało skazanych na kilkuletnie wyroki więzienia.

Pozostałych pięciu zostało skazanych na wyroki od 6 do 12 lat więzienia.

Ilu zostało skazanych na karę śmierci, która została wykonana?

W toku tych postępowań wielu homoseksualnych osób cierpiących na BDSM zostało skazanych za udział w sadomasochistycznych praktykach w Wielkiej Brytanii.

Dla przykładu, ostatnio w Arabii Saudyjskiej czterech mężczyzn zostało skazanych na 2 000 batów i 2 lata pozbawienia wolności za uczestnictwo w „gejowskim ślubie”.

Siedmiu robotników z Ursusa zostało skazanych na kary kilku lat pozbawienia wolności.

W tym małym kraju sądzono za czary 9 tys osób z czego ok. 5 tys zostało skazanych na śmierć.