Examples of using Were doomed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These children were doomed.
But you were doomed to fail from the start.
אבל נדונת מההתחלה להיכשל.So here I thought we were doomed.
I knew they were doomed the second they walked in.
ידעתי שהם אבודים ברגע שהם נכנסו.The 300 people below deck were doomed.
You and Lainey were doomed from the start.
Why did you stay with me all those years when you knew that we were doomed?".
But these hopes were doomed to speedy disappointment.
From the moment the invaders arrived, breathed our air,ate and drank, they were doomed.
מהרגע שהפולשים הגיעו, נשמו את האוויר שלנו,אכלו ושתו, הם נידונו למוות.Fox-fairies were doomed to live alone in the forests of Nasu.
So my efforts to establish diplomatic relations with the Cactus People were doomed from the start.
אז מאמצי לבסס יחסים דיפלומטים עם אנשי הקקטוס היה אבוד מההתחלה.Most of them were doomed, but they did find the romance in it.
רובם היו נידונים, אבל הם לא מוצאים את הרומנטיקה זה.Without a long-range base of operations from which to launch our forces, we were doomed to lose the war.
Since then, the ship and its crew were doomed to sail forever, never putting in to shore.
Here are some of the deadly mistakes that Dr. Gauthier andall other paid professionals were doomed with.
להלן כמה מהטעויות האבדניות אשרד"ר גוטייה ושאר"בעלי מקצוע בשכר" אבודים איתן.The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz.
גורלם של החיילים בכרוס נחרץ, אלא אם כן אפשר יהיה לפנותם לפני המתקפה.We were terrified- not for ourselves anymore since we were doomed anyway, but for our rescuers.
היינו מבועתות- כבר לא כל כך על עצמנו, מכיוון שדיננו נגזר בכל אופן, אלא על מצילותינו.And when I learned how Neil and his friends were spending their time preparing for the launch,I had the sinking feeling that they were doomed.
וכששמעתי כיצד ניל וחבריו מבלים את זמנם בהכנות להשקה,ליבי לחש לי שהם עומדים בפני כישלון.Yes, Herbalife with their products for weight loss,the rest in most cases either were doomed to failure, or traded similar products.
כן, הרבלייף עם המוצרים שלהם עבור הרזיה,השאר ברוב המקרים או נגזר לכישלון, או נסחר מוצרים דומים.But like other fanaticisms that were doomed to fail, militant Islam could exact an horrific price from all of us before its eventual demise.
אולם כמו משטרי קנאות אחרים שנועדו לכישלון, האסלאם המיליטנטי עלול לגבות מחיר איום ונורא מכולנו לפני שקיעתו הבלתי נמנעת.This is St. Bernard Barry, who saved 40 people fromdeath who lost their way in the snow-capped mountains and were doomed to perish.
זה סנט ברנרד בארי, שהציל 40 אנשים ממוות,אשר הלכו לאיבוד בהרים המושלגים וגורלו נחרץ למוות.The chief heroes of this story, Achilles and Hector, were doomed to a premature and violent death, but there was a measure of grandeur in their code of honor and in their defiance of fate.
הגיבורים הראשיים בסיפור זה, אכילס והקטור, נדונו למות מוות אכזרי, בטרם עת, אך הייתה מידה מסוימת של אצילות נפש בכללי המוסר שלהם ובהתרסתם נגד הגורל.Therefore, for centuries, all attempts to reduce the year to exactly 52 weeks(364 days with 1-2„weekless“ closing days),or even a 10-day week, were doomed to failure, according to the astronomical chronology.
לכן, במשך מאות שנים, כל הניסיונות לצמצם את השנה ל- 52 שבועות בדיוק( 364 ימים עם 1-2 ימים ללא סוף שבוע),או אפילו שבוע של 10 ימים, נידון לכישלון, על פי הכרונולוגיה האסטרונומית.The chief heroes of this story, Achilles and Hector, were doomed to a premature and violent death, but there was a measure of grandeur in their code of honor and in their defiance of fate. along with Gaea, was the.
הגיבורים הראשיים בסיפור זה, אכילס והקטור, נדונו למות מוות אכזרי, בטרם עת, אך הייתה מידה מסוימת של אצילות נפש בכללי המוסר שלהם ובהתרסתם נגד הגורל.It emphasized that any attempts by the Syrian regime and its allies to force theHeadquarters for the Liberation of Al-Sham to surrender its weapons were doomed to failure(Ibaa News Agency affiliated with the Headquarters for the Liberation of Al-Sham, October 14, 2018).
כמו כן הודגש, כי כל ניסיונותיהם של המשטר הסורי ובעלי בריתו לגרום למטה לשחרור אלשאםלמסור את כלי נשקו נדונו לכישלון(אבאא', סוכנות ידיעות המזוהה עם המטה לשחרור אלשאם 14 באוקטובר 2018).Nils Borkman directed Agatha Christie's“crowd-pleasers,” as he mockingly referred to them, as if he were doomed to be watching Death on the Nileor Peril at End House on the night of his death- as if his indelible memory of Ten Little Indians might be the one he would take to his grave.
נילס בורקמן ביים את‘מענגי הקהל' של אגאתה כריסטי, כפי שנהג לכנות אותם בלעג, כאילו נגזר דינו לצפות ב'מוות על הנילוס' או ב'רצח בבית אנד' ביום מותו - כאילו הזיכרון הבל יימחה שיש לו מ'עשרה כושים קטנים' עלול לרדוף אותו עד הקבר.
