ОБВИНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• angeklagt wird
• verurteilt
• beschuldigt werde
• bezichtigen
• die Schuld

Примеры использования Обвинят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А нас обвинят.
Und wir werden beschuldigt.

Обвинят другого.
Jemand anderen beschuldigen.

Агента Кин обвинят.
Agent Keen wird angeklagt.

Они обвинят нас.- Нет, не обвинят.
Geben sie uns die Schuld.

Хуже того, тебя обвинят.
Und du wirst verklagt.

Меня обвинят в убийстве Феррагамо.
Man würde mir den Mord anhängen.

Его арестуют и обвинят.
Er wird festgenommen und angeklagt.

Тогда меня обвинят в ношении оружия.
Dann klagt man mich wegen der Waffe an.

Ну, это не обязательно означает, что они обвинят нас.
Das heißt nicht, dass sie uns verdächtigen.

Они убьют его, обвинят Калифорнию.
Sie töten ihn und beschuldigen Kalifornien.

Если его обвинят, он перестанет быть проблемой.
Wenn er angeklagt wird, gibt es kein Problem.

Я знал, что обвинят меня.
Weil ich wusste, dass sie mir die Schuld geben würden.

Если тебя обвинят, то вряд ли она устаканится.
Wenn du angeklagt wirst, ist das sehr unwahrscheinlich.

А мертвую не обвинят в убийстве.
Und eine Tote frau kann nicht verurteilt für einen Mord.

Но меня обвинят в смерти этого ЦРУшника.
Aber mir gibt man die Schuld am Tod des CIA Chefs.

Без сомнения его обвинят в убийстве.
Ich zweifle nicht daran, dass er wegen Mordes angeklagt wird.

И ты думаешь во всем, что случилось со мной, обвинят Роспини?
Du denkst, sie verdächtigen Rospini, wenn mir etwas passiert?

Нет, если королеву обвинят в смерти ее мужа.
Nicht wenn man der Königin die Schuld an seinem Tod gibt.

Знаешь, что произойдет, если ее обвинят в убийстве?
Wissen Sie, was passiert, wenn sie wegen Mordes angeklagt wird?

Ну, после того как формально обвинят Лану Кейн с убийстве Эллиса.
Nachdem Lana Kane offiziell wegen Mordes an Ellis angeklagt wird.

Тебя наверное исключат, а потом обвинят в убийстве.
Du wirst möglicherweise ausgeschlossen und dann wegen Mordes verurteilt.

Если тебя обвинят в совершении преступления, то тебя могут засадить навсегда.
Wenn Sie wegen einem Verbrechen angeklagt werden, sie könnten Sie leicht wieder einsperren.

Дальше" тебя официально заключат под стражу и обвинят в измене.
Du wirst offiziell in Gewahrsam genommen und wegen Hochverrats angeklagt.

Что очень скоро меня наверняка обвинят в убийстве вашего супруга.
Dass ich bestimmt in Kürze des Mordes an Eurem Gatten beschuldigt werde.

Вам следует вернуть мою собственность или вас обвинят в краже.
Sie geben mir sofort mein Eigentum, sonst belange ich Sie wegen Diebstahls.

Всегда есть шанс, что кого-то другого обвинят в том, что ты сделал.
Es besteht immer die Chance, dass jemand anders für das beschuldigt wird, was man tat.

Хорошие новости, если меня обвинят в убийстве, я буду освобожден от оплаты налогов.
Gute Nachrichten, wenn ich wegen Mordes verurteilt werde, muss ich keine Gebühren bezahlen.

А противники Израиля с огромным удовольствием обвинят Моссад в смерти генерала.
Und die Feinde Israels würden liebend gern dem Mossad, die Schuld am Tod des Generals geben.

Пошли же его со мною соратником, чтобы он подтвердил мое[ назначение]. Я боюсь, что они обвинят меня во лжи.
So sende ihn mit mir zur Unterstützung, mich zu bestätigen, denn ich furchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.

К счастью, по всей видимости доктор Киль не в курсе, так что не думаю, что его обвинят, когда все всплывет.
Zum Glück scheint Dr. Kiel darüber im Dunkeln gelassen worden zu sein, so dass ich nicht glaube, dass er angeklagt wird, wenn die Kacke am Dampfen ist.