Примеры использования Angeklagt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Guido sollte angeklagt werden.
Но Гвидо должен быть обвинен.Ich könnte wegen Verschwörung oder sogar Mord angeklagt werden.
Sollte ich wegen Mordes angeklagt werden, ist es deine Schuld.
Bevor ich sterbe, möchte ich wegen Piraterie angeklagt werden.
Перед тем как умереть, я хочу быть судимым за пиратство».Kann nur angeklagt werden, wenn die Staatsanwaltschaft beweist.
Может быть осужден только если обвинение докажет.Er könnte des Mordes angeklagt werden.
Du könntest angeklagt werden, wegen Beihilfe… oder Entführung.
Вам может быть предъявлено объявление как соучастнику. Или за похищение детей.Ich soll wegen Mordes angeklagt werden.
Они могу обвинить меня в убийстве.Ich kann für nichts garantieren, aber so wie's aussieht, werden Sie nicht wegen der Schüsse auf Brandon angeklagt werden.
Нет никаких гарантий, но на сей момент против вас не будут выдвинуты обвинения по поводу стрельбы в Брэндона. О.Agent Cooper, wird er angeklagt werden?
Агент Купер, ему будет предъявлено обвинение?Und sogar der Journalistenverband National Press Club hat beschlossen, sich nicht öffentlich über die Möglichkeit zu äußern,dass Assange eines Verbrechens angeklagt werden könnte.
И даже Национальный пресс-клуб решил не говорить публично о возможностях того,что Ассанж может быть обвинен в преступлении.Du wirst als Kleinkind angeklagt werden.
Nimmt Kenntnis von dem Ersuchen der libanesischen Regierung, diejenigen,die schließlich wegen Beteiligung an diesem Terroranschlag angeklagt werden, vor einem Gerichtshof mit internationalem Charakter abzuurteilen, ersucht den Generalsekretär, der libanesischen Regierung dabei behilflich zu sein, die Art und den Umfang der diesbezüglich benötigten internationalen Hilfe zu ermitteln, und ersucht ihn außerdem, dem Rat rechtzeitig darüber Bericht zu erstatten;
Принимает к сведению просьбу правительства Ливана о том, чтобысудебное разбирательство по делу лиц, которым в конечном счете будет предъявлено обвинение в причастности к этому террористическому нападению, велось трибуналом международного характера, просит Генерального секретаря оказать помощь правительству Ливана в определении характера и объема международной помощи, необходимой в этой связи, и просит также Генерального секретаря своевременно информировать Совет;Damals durfte ein 14-Jähriger nicht wie ein Erwachsener angeklagt werden.
Sie können wegen Begünstigung angeklagt werden, wenn Sie einem Kriminellen helfen.
Вас могут обвинить в помощи и пособничестве, если вы укрываете преступника.Was ich tun kann, ist, dafür zu sorgen, dass Sie nicht angeklagt werden.
Er könnte für jedes Dokument angeklagt werden, das ein Journalist veröffentlicht.
Они могут обвинить его отдельно по каждому документу, опубликованному журналистами.Wenn sie es später rausfinden, können Sie später neu angeklagt werden.
Wenn Sie wegen einem Verbrechen angeklagt werden, sie könnten Sie leicht wieder einsperren.
Und da wir ihr alle geholfen haben, können wir wegen Beihilfe zum Mord angeklagt werden.
И раз уж мы все ей помогали,- нас могут обвинить в убийстве.Aber wenn Sie es weglegen, sorge ich dafür, dass Sie nicht angeklagt werden. Dann wachsen die Kinder wenigstens bei ihrer Mutter auf.
Но, если опустите его, я прослежу чтобы против вас не выдвинули обвинений.Wenn Sie das tun, muss nicht das ganze Verbindungssystem angeklagt werden?
Если вы это сделаете,… можно будет обвинить всю систему студенческих братств?Aber ja, wenn du einer der Ärzte bist, die gelegentlich angeklagt werden, glaube ich, könnte es sie beeinflussen.
Но да, если ты один из врачей, на кого периодически подают в суд, думаю, на тебя это может как-то повлиять.Jeder auf der Party könnte wegen Besitzes einer illegalen Substanz angeklagt werden.
Всех на этой вечеринке можно обвинить в хранении наркотических веществ.Dann meinen sie also, Corporal Clark… dass Sie von der Regierung zu Unrecht angeklagt werden?
Und Sie werden viel zu bereden haben, da Sie wegen versuchten Mordes an einem Polizisten angeklagt werden.
И придется о многом рассказать, раз тебе предъявлены обвинения в покушении на убийство офицера полиции.Die Anklage wird bald erhoben und alles deutet darauf hin, dass nur 5 Einbrecher und Hunt und Liddy angeklagt werden.
Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нем говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.In der Zwischenzeit spricht mein Büro… mit einem tierärztlichen Chirurgen, der sagt, dass er bereit ist, die Beweise aus dem Bauch des Schweins zu entfernen,so dass Sie angeklagt werden können.
Тем временем, мы поговорили с ветеринаром, который сказал, что он может извлечь доказательства из желудка поросенка,чтобы вам можно было предъявить обвинения.Was gibt's?- Michael Atwood, hatte mal einen Sicherheitsdienst, für Blackwater.Er und Russell Welch sollten 2008 wegen Waffenschmuggels angeklagt werden, mit Vassili Vlaslov.
Говори Майкл Этвуд бывший охранник по контракту работал на Блэкуотер Его иРасселла Уэлша собирались обвинить в контрабанде оружия в рамках расследования по делу Василия Власлова.Wenn du angeklagt wirst, ist das sehr unwahrscheinlich.
Если тебя обвинят, то вряд ли она устаканится.
