ОБВИНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beschuldigten
• bezichtigt
• angeklagt wurde
• vorgeworfen

Примеры использования Обвиняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня обвиняли?
Ich bin angeklagt?

Они обвиняли его во лжи.
Sie bezichtigten ihn der Lüge.

Ты о чем? Ее обвиняли в убийстве!
Sie wurde angeklagt wegen Mordes!

Они обвиняли его в мошенничестве.
Sie beschuldigten ihn des Betrugs.

Того, что обвиняли в убийстве.
Der wegen Mordes angeklagt wurde.

И первосвященники обвиняли Его много.
Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

Дети обвиняли друг друга.
Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

И первосвященники обвиняли Его во многом.
Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

А первосвященники во многом обвиняли Его.
Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

Которого обвиняли в убийстве Гарзы.
Derjenige welcher beschuldigt wurde Garza ermordet zu haben.

Никого больше ошибочно не обвиняли в тикане.
Niemand fälschlich als Chikan beschuldigt wird.

Они обвиняли его в республиканских амбициях.
Sie unterstellten ihm republikanische Bestrebungen.

А другие волшебники обвиняли Клариссу в краже трюков?
Beschuldigte einer der Zauberer jemals Klarissa für das Stehlen der Tricks?

Копы обвиняли меня во всем, что было не так.
Die Bullen schoben mir alles unter, was schief lief.

Первосвященники же и книжники стояли и обвиняли Его.
Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

В чем бы меня не обвиняли- ничего из этого так и не было доказано.
Was immer ich machte…- nichts davon ist bewiesen.

Их обвиняли в вымогательстве у преступников, взятках.
Und diese Jungs wurden beschuldigt, Verbrecher zu erpressen, Bestechungsgelder zu nehmen.

Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест.
Es wurde behauptet, Aristides Partei hätte ein paar Sitze gestohlen.

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

Во время допроса вы обвиняли его, что он стрелял в Терезу, верно?
Bei dem Verhör beschuldigten Sie ihn, Teresa erschossen zu haben, richtig?

Вам, как и мне, прекрасно известно что его многократно обвиняли в издевательствах.
Sie wissen so gut wie ich, dass es mehrere Auslegungen von Missbrauch gibt.

Мы только что обвиняли этих двух людей в убийстве вашего брата.
Und wir beschuldigten gerade diese zwei Männer, ihren Bruder getötet zu haben.

Они обвиняли эту компанию, в том что их заменитель сахара провоцирует рак.
Es gab Behauptungen, dass der Zuckerersatz des Unternehmens Krebs verursachen würde.

На меня нападали, обвиняли в убийстве, и теперь люди наблюдают за нами.
Ich wurde angegriffen, des Mordes beschuldigt und jetzt werden wir beobachtet.

Я рекомендую, чтобы агента Кин не обвиняли в убийстве Юджина Эймса.
Ich werde empfehlen, dass Agent Keen nicht wegen des Mordes an Eugene Ames angeklagt wird.

Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить, ни помочь.
Nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der Lüge bezichtigt. Da könnt ihr weder(etwas) abwenden noch Hilfe erfahren.

Его противники и внутри оппозиции, и среди самих либералов обвиняли его в автократии и называли его« Король Дик».
Seine Gegner in der eigenen Partei und der Opposition beschuldigten ihn, ein Autokrat zu sein- daraus entstand der Spitzname„King Dick“.

Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить, ни помочь.
Nun haben sie euch für das, was ihr sagtet, der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder(die Strafe) abwenden noch(euch) helfen.

В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа.
In den Wochen vor unserer Verhaftung beschuldigten sie uns in den Medien, nach der Wahl eine Revolution zu planen.

С другой стороны его обвиняли в коррупции и случаях аморального поведения, парламент( Кортесы) рассматривал его дело.
Andererseits wurden ihm Korruption und massives unmoralisches Verhalten vorgeworfen, so dass sich das Parlament(Cortes) damit beschäftigen musste.