Примеры использования Осудило на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lt;< В то время британское правительство осудило кровопролития.
Руководство ОТО осудило покушение на жизнь Президента.
Движение неприсоединения также осудило этот акт агрессии.
Правительство Ганы осудило систему" трокоси" и признало эту практику неприемлемой.
El Gobierno de Ghana ha denunciado el sistema trokosi y considera la práctica inaceptable.Это подтверждает, что большинство членов Организации Объединенных Наций осудило этот акт агрессии.
Esto confirmó que una mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas denunciaron este acto de agresión.
Люди также переводят
Обнадеживает тот факт, что правительство Чада осудило нападение ДСР на Обдурман.
Era alentador que el Gobierno del Chad hubiera condenado el ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad en Omdurman.Переходное федеральное правительство еще не провело расследования этих убийств и не осудило их публично.
В этом сообщении правительство Мексики осудило все формы угроз в адрес гражданских организаций.
En esa comunicación el Gobierno de México condenaba cualquier tipo de amenaza en contra de organizaciones civiles.Правительство Мозамбика осудило политику расовой сегрегации с момента достижения независимости в 1975 году.
El Gobierno de Mozambique lleva condenando las políticas de segregación racial desde la independencia del país en 1975.Поэтому Венесуэла обращается с призывом, чтобы международное сообщество осудило эту серьезную ситуацию в области окружающей среды.
Por eso Venezuela se dirige a la comunidad internacional para denunciar esta grave situación ecológica.Палестинское руководство решительно осудило это преступное и безумное деяние и предупредило о серьезных последствиях.
Los dirigentes palestinos condenaron enérgicamente este acto criminal y demente y advirtieron que tendría graves consecuencias.Приветствует тот факт, что международное сообщество единодушно осудило государственный переворот в СанТоме и Принсипи;
Acoge favorablemente la condena unánime por la comunidad internacional del golpe de Estado que tuvo lugar en Santo Tomé y Príncipe;Мое правительство решительно осудило все подобные отдельные акты и начало судебный процесс против лиц, совершивших эти акты.
Mi Gobierno condena firmemente todos estos actos individuales y ha iniciado actuaciones contra los responsables de haberlos cometido.Имею честь настоящим информировать Вас о том, что правительство Судана осудило акт агрессии против посольства Китая в Белграде.
Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno sudanés ha denunciado el acto de agresión contra la Embajada china en Belgrado.Движение<< Хамас>gt; осудило конференцию в Аннаполисе и организовало демонстрации протеста и в секторе Газа, и на Западном берегу.
Hamas ha denunciado la conferencia de Anápolis, y На прошлой неделе на заседанииСовета Безопасности подавляющее большинство ораторов осудило строительство разделяющей стены.
La semana pasada, durante una sesión del Consejo de Seguridad,la inmensa mayoría de los oradores denunció la construcción de un muro de separación.Население Хеврона решительно осудило это убийство, а также снос дома, в котором скрывались погибшие, как неоправданные меры.
Los residentes condenaron firmemente esas muertes por considerarlas innecesarias, así como la demolición de la casa en que se habían escondido los perseguidos.Еще до того, как Соединенные Штаты приняли этот закон,международное сообщество осудило экономическую блокаду Соединенными Штатами Кубы.
Incluso antes de que los Estados Unidos sancionaran esa ley,la comunidad internacional había condenado el bloqueo económico de los Estados Unidos contra Cuba.Он сообщил, что ситуация в Дарфуре усугубилась после нападения, совершенного ДСР 10 мая,которое НОДС осудило.
Señaló que la situación de Darfur se Правительство осудило нападение повстанцев на Обдурман, и премьер-министр особо подчеркнул, что его правительство не поддерживало повстанцев.
El Gobierno había condenado el ataque de los rebeldes contra Omdurman, y el Primer Ministro negó categóricamente que su Gobierno Европа и Латинская Америка отказались сознаться в попытке гражданского переворота,однако правительство Соединенных Штатов не сделало этого, равно как и не осудило эти террористические акты.
Europa y Latinoamérica rechazan ese golpe civil, perono el Gobierno de los Estados Unidos. No condena esos actos de terrorismo.Правительство осудило все террористические акты, связанные с насилием, и выступило за укрепление сотрудничества на международном, региональном и национальном уровнях.
El Gobierno condenaba todos los actos de violencia terrorista y apoyaba la consolidación de la cooperación en los planos internacional, regional y nacional.С помощью только что принятых проектов резолюций международное сообщество осудило оккупацию территории силой и направило мощный сигнал Израилю об этом.
Mediante los proyectos de resolución que acaban de aprobarse,la comunidad internacional condena la ocupación del territorio por la fuerza y emite un firme mensaje a Israel en tal sentido.Совещание осудило и отвергло все попытки ассоциировать Ислам или какую-либо исламскую страну, любую расу, религию, культуру или национальность с терроризмом.
En la Reunión se condenaron y rechazaron todos los intentos de asociar el Islam con el terrorismo, así como cualquier país islámico, raza, religión, cultura o nacionalidad.На заседании Совета Безопасности четыредня тому назад подавляющее большинство ораторов осудило решение Израиля и настоятельно призвало к его немедленной отмене.
En la reunión del Consejo de Seguridad celebrada hace cuatro días,una mayoría abrumadora de los oradores denunció la decisión israelí y exhortó a Israel a que la revocara de inmediato.В то же время национальное правозащитное учреждение осудило решения, принятые несколькими местными советами, заявив, что они отходят от правовых основ.
Al mismo tiempo, la institución nacional de derechos humanos había condenado las decisiones adoptadas por unos pocos ayuntamientos, que ОКСР осудило этот шаг как<< вмешательство Парижа, продиктованное предвыборными соображениями>gt;, а НСФОК и группы сторонников охраны окружающей среды приветствовали его21.
La RPCR censuró dicha medida por considerarla una interferencia de París por motivos electorales, mientras que el FLNKS y los grupos ecologistas la acogieron con satisfacción21.Международное сообщество уже осудило закон о национальной безопасности в качестве коренной причины нарушений прав человека и, соответственно, призвала к его отмене.
La comunidad internacional ya ha estigmatizado la ley de seguridad nacional como una de las causas principales de las violaciones de los derechos humanos y Оно вновь осудило организацию международными еврейскими организациями туристических поездок на Голаны, а также поощрение строительства поселений и развития инфраструктуры для их обслуживания.
Volvió a condenar la organización de viajes turísticos al GolánОно вновь осудило организацию международными еврейскими организациями туристических поездок на оккупированные сирийские Голаны, поощрение строительства поселений и развитие инфраструктуры для их обслуживания.
Reiteró su condena de la organización de viajes turísticos al Golán sirio ocupado por organizaciones internacionales judías y la promoción de asentamientos y la construcción de infraestructura para prestarles servicios.
