СВЕРТЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reducción
• retirada
• de liquidación
• de salida
• desmantelamiento
• cierre
• se reduzcan
• eliminar
• de coagulación
• de terminación
• la eliminación
• coagulantes

Примеры использования Свертывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких признаков свертывания.
No hay señales de coagulación.

Нет свертывания или формалина.
No hay engrosamiento o formalina presente.

Дифференцированные графики свертывания.
Calendarios diferenciados de.

Выросла скорость свертывания! Весьма.
Velocidad de coagulación muy mejorada.

Она кровоточит, потому что нет свертывания.
Sangra porque no está coagulando.

Осуществление свертывания и ликвидации.
Ejecución de la reducción y liquidación.

Мне срочно нужны факторы свертывания.
Necesito factores coagulantes ahora mismo.

Проверка хода свертывания миссии.
Auditoría de la ejecución del retiro gradual de la Misión.

Больше кислорода и факторов свертывания.
Cuelgue más volumen y factores de coagulación.

Сокращение в случае свертывания операций;
Supresión en el caso de finalización de la operación;

Следует избегать стратегии резкого свертывания.
Debe evitarse una estrategia de salida abrupta.

Нет, нет риска свертывания когда Ви свежая.
No, no hay riesgo de que se coagule cuando la V está tan fresca.

А что насчет другой проблемы свертывания?
¿Y qué hay de otro problema de coagulación?

Буду давать факторы свертывания и свежую плазму постоянно.
Voy a empujar factores de coagulación Y FFP como loco.

Операции по поддержанию мира: этап свертывания.
Mantenimiento de la paz: fase de terminación.

Vi. график свертывания юномоз и вывода гражданского.
VI. CALENDARIO PARA LA TERMINACIÓN DE LA ONUMOZ Y LA RETIRADA.

I Сокращение продолжительности процесса свертывания.
I Reducción de la duración del proceso de liquidación.

Нет. Факторы свертывания и фон Виллебранда в норме.
No, la trombina y el factor Von Willebrand son normales.

Тебе вкололи сильное средство для свертывания крови.
Te habían inyectado un coagulante sanguíneo de fuerte acción.

Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания.
Las crisis hipertensivas pueden activar factores coagulantes.

Свертывания или устранения барьеров в торговле услугами; и.
Reducir o eliminar los obstáculos al intercambio de servicios, y.

Операции по поддержанию мира: этап свертывания.
Operaciones de mantenimiento de la paz: fase de terminación.

Мы даем ей лекарства для свертывания крови и понижения кислотности.
Le dimos medicamentos para ayudar a que su sangre coagulara y a contrarrestar la acumulación de ácido.

Должен сказать, что, как вы знаете, варфарин замедляет процесс свертывания.
Habiendo dicho esto, como saben, la warfarina retarda el proceso coagulatorio.

В результате свертывания экономической деятельности отмечается высокий уровень безработицы.
La reducción de la actividad económica había causado un alto nivel de desempleo.

Природоохранная деятельность в процессе свертывания ИМООНТ.
Actividades relacionadas con el medio ambiente durante el proceso de reducción de la UNMIT.

Эскалация гонки ядерных вооружений сменилась процессом ядерного свертывания.
La intensificación de la carrera de armamentos nucleares ha sido sustituida por un proceso de retroceso nuclear.

Это произойдет из-за свертывания строительных работ в связи с нефтепроводом Чад- Камерун.
Esto se debe a la reducción de las actividades de construcción del oleoducto Chad-Camerún.

Поэтапное сокращение численности сотрудников ИМООНТ в период свертывания.
Eliminación gradual de personal durante el período de reducción de la UNMIT.

После свертывания МООНВС правительство также предписало ЮНАМИД освободить терминал, построенный Организацией Объединенных Наций в хартумском аэропорту.
Tras la retirada de la UNMIS, el Gobierno también pidió a la UNAMID que abandonara la terminal construida expresamente para las Naciones Unidas en el aeropuerto de Jartum.