ЗАДУМЫВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pensaron
• preguntado

Примеры использования Задумывались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы никогда не задумывались?
¿No has pensado en ello?

Если вы не задумывались, то почему нет?
Si no lo has pensado,¿por qué no?

Задумывались ли вы о Капитан Армагеддон?
¿Alguna vez pensó en un Armagedón Capitán?

Вы когда-нибудь задумывались, чем они питаются?
¿Se han preguntado alguna vez de qué se alimentan?

Вы не задумывались над таким вариантом?
¿No te pensabas de esta posibilidad"?

Вы когда-нибудь всерьез задумывались о самоубийстве?
¿Alguna vez ha considerado seriamente el suicidio?

Неужели вы не задумывались о причине этого проклятия?
¿No se pregunta el motivo de esta maldición?

Тетя Жозефина, а вы никогда не задумывались о переезде?
Tía Josephine,¿nunca pensó en mudarse a otro sitio?

Никогда не задумывались, что кто-то вас видел?
¿Nunca creíste que tal vez alguien los estaba viendo?

Но на пляже, мы не задумывались о смерти.
Pero nosotros estábamos en la playa, no nos preocupaba la muerte.

Вы никогда не задумывались, ли Джимми Салливан был геем?
¿Nunca se preguntó si Jimmy Sullivan era gay?

Ваш сын уникальный: вы когда- нибудь задумывались, почему?
Su hijo es único;¿alguna vez se ha preguntado por qué?

Когда-нибудь задумывались вернуться к работе в больнице?
¿Ha pensado alguna vez en volver al hospital?

Ы когда-нибудь останавливались и задумывались о такой херне?
Alguna vez pararon y pensaron sobre ese tipo de mierda?

Вы хоть раз задумывались, откуда еда попадает на стол?
¿Alguna vez han pensado de dónde viene la comida?

Не хочу, чтобы присяжные задумывались о вас хотя бы на минуту.
No quiero que el jurado piense para nada en ti.

Вы не задумывались, почему Мамея взяла вас под крыло?
¿Nunca te has preguntado por qué Mameha te tomó bajo su ala?

Ы когда-нибудь задумывались, в чЄм смысл жизни?
Alguna vez te has preguntado"¿Cuál es el significado de la vida?

Вы задумывались, что по-настоящему движет нашими экспертами?
¿Siempre me pregunto qué nos hace expertos motivadores?

Вы когда-нибудь задумывались, что является составляющей семьи?
¿Alguna vez te has preguntado qué hace a una familia?

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки?
Pero¿habías pensado esto?¿Adónde irá toda la popó adicional?

Вы когда нибудь задумывались, что происходит внутри червоточины?
¿Alguna vez se ha preguntado qué pasa en el agujero?

Задумывались ли вы о том, как можно перевернуть эту ситуацию к лучшему?
¿Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?

Вы никогда не задумывались, почему все развивалось так быстро?
¿Nunca te preguntaste por qué las cosas iban tan rápido?

Задумывались ли вы, насколько важна роль океанов в нашей повседневной жизни?
¿Alguna vez pensaron en la importancia de los océanos en nuestra vida cotidiana?

Некоторые из вас, вероятно, задумывались, зачем нам возвращаться в Сибирь?
Quizá os preguntáis¿por qué hemos de regresar a Siberia?

Вы когда-либо задумывались о том, что происходит со всем этим хламом?
Ustedes se han preguntado¿qué es lo que le sucede a estas cosas?

А они хоть на секунду задумывались, о нашей жизни за пределами колючей проволоки?
¿Piensan por un segundo en nuestra vida fuera del trabajo?

Мероприятия задумывались и разрабатывались группами организаций.
Las intervenciones eran concebidas y desarrolladas por grupos de organizaciones.

Вы когда-нибудь задумывались, почему я так заинтересована разгадыванием сверхъестественных тайн?
¿Se han preguntado por qué estoy tan obsesionada con desacreditar lo sobrenatural?