ЗАДУМЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• thought
• wondered
• were conceived
• consider
• wonder
• think

Примеры использования Задумывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, задумывались.
Of course, we wondered.

А вы задумывались почему так?
And you wonder why?

Вы когда-нибудь задумывались об этом?
You ever consider that?

Типа, действительно задумывались?
Like, really think about it?

Вы когда-нибудь задумывались об Иисусе?
You ever think about Jesus?

Игра слов Святая корова, мы никогда не задумывались над этим.
Holy cow, we never thought of that.

Вы когда-нибудь задумывались, на что похож ад?
Jim You ever wonder what hell is like?

Даже не задумывались посмотреть над чем он работает.
Never even thought to look at what he was working on.

И вы двое никогда не задумывались о детях?
And the two of you never conceived?

Вы когда-нибудь задумывались что такое ад на Земле?
You ever wonder what hell on Earth is like?

Ы когда-нибудь останавливались и задумывались о такой херне?
Do you ever stop and think about that kind of shit?

Не хочу, чтобы присяжные задумывались о вас хотя бы на минуту.
I don't want the jury thinking about you at all.

Вы никогда не задумывались, почему все развивалось так быстро?
You never questioned why things moved so quickly?

Вы когда-нибудь по-настоящему задумывались над саундтреком к Человеку- Пауку?
You ever really think about the Spider-Man theme song?

Мы как-то не задумывались, каким должен быть наш новый альбом!
We had no idea what the new album should be like!

Шериф… вы когда-нибудь задумывались, любила ли она вас вообще?
Sheriff… you ever wonder if she ever really loved you?

Мероприятия задумывались и разрабатывались группами организаций.
Interventions were conceived and developed by groups of organizations.

Может машины когда-нибудь задумывались, как человеческие существа делают?
Could machines ever think as human beings do?

А вы задумывались о том, сколько страданий и несправедливости в мире?
If you think about all the suffering And the injustice in the world?

Скажите вы когда-нибудь задумывались какую часть жизни вы тратите на сон?
Tell you ever wondered what part of life you spend sleeping?

Когда-нибудь задумывались, как синтетические волосы сделаны, чтобы выглядеть реальным?
Ever wondered how a synthetic hair is made to look real?

Раньше мы смотрели в небо и задумывались О нашем месте среди звезд.
We used to look up in the sky and wonder… at our place in the stars.

Мы никогда не задумывались, почему называем маму, которая работает.
Never wonder why we call of mom who works award.

Оказывается, несколько теоретиков цирка задумывались над этим вопросом.
It turns out that a number of circus theoreticians have wondered about this issue.

Эй, ребят. А вы задумывались какую церемонию хотите провести?
Hey, h-have you thought about what kind of ceremony you want?

Они… они наслаждались, но бездумно, потому что они никогда не задумывались.
They… They have enjoyed, but mindlessly, because they never thought. They never.

Наверное, многие из нас задумывались о том, чтобы открыть собственное дело.
Probably many of us have wondered how to start their own business.

Я встречал тысячи бедных людей- они никогда не задумывались о самоубийстве.
I have come across thousands of poor people; they never think of committing suicide.

А они хоть на секунду задумывались, о нашей жизни за пределами колючей проволоки?
Do they ever for a second think about our life outside of work?

Задумывались ли вы о том, желаете ли вы проявить эту сущность в материальности?
Have you considered whether you wish to manifest this your essence in materiality?