ВЫ ЗАДУМЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have you thought
• you thought about
• did you ever think
• have you considered

Примеры использования Вы задумывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы задумывались почему так?
And you wonder why?

Может за этим стоит отец Кайла, вы задумывались об этом?
Maybe Kyle's father is behind this, have you thought of that?

Вы задумывались о разводе?
Did you ever think about divorce?

Эй, ребят. А вы задумывались какую церемонию хотите провести?
Hey, h-have you thought about what kind of ceremony you want?

Вы задумывались о самоубийстве?
Have you ever considered suicide?

До того, как вас арестовали, вы задумывались о том, как сложится ваша жизнь?
Before you were arrested, Did you have an idea of what you thought Your life would be like?

Вы задумывались о женитьбе?
Have you thought about getting married?

Сколько раз, выбирая очередную пару серег, вы задумывались о том, что же модно носить в ушках в текущем сезоне?
How many times, when choosing your next pair of earrings, have you thought about what's in vogue that season?

Вы задумывались над синдромом Котара?
Have you considered Cotard's syndrome?

Посещая замки и крепости, часто ли вы задумывались о том, как бы вам спалось под тяжелым балдахином на мягкой постели и просыпалось с видом на залитый солнцем парк в окружении роскоши?
On your visits to castles and chateaux have you ever wondered what it would be like sleeping in an imposing four-poster bed and waking up surrounded by luxury while admiring stunning views of sunlit gardens?

Вы задумывались, от чего зависит здоровье?
Have you thought what determines health?

Как часто Вы задумывались о том, чтобы посетить восточноевропейские города и страны?
How often have you ever thought about to visit the countries and cities east of the Neisse River?

Вы задумывались о своих похоронах, доктор?
Have you considered your own arrangements, Doctor?

И потом, вы задумывались над тем, каким чудовищным объектам дает зеленый свет коррумпированная разрешительная система?
And then, you thought about how monstrous objects gives green light to corrupt licensing system?

Вы задумывались, что по-настоящему движет нашими экспертами?
Ever wondered what makes our experts tick?

Вы задумывались, откуда у вас взялись силы, Оливия?
Where do you think this strength comes from, Olivia?

А вы задумывались, почему мы толпимся в том коридоре,?
Did you ever think why we huddle together in these corridors?

Вы задумывались о том, что вы собираетесь делать после?
Have you thought about what you're going to do after?

Вы задумывались, что Эннализ не пошла сама оспаривать ордер потому, что она хотела, чтобы Бонни завалила дело?
You ever think the reason why Annalise didn't go challenge the warrant herself is because she wanted Bonnie to lose it?

Но если Вы задумывались, почему Вам не удается выучить второй язык, то, возможно, тратить время на бесплатных ресурсах не совсем в Ваших интересах.
But if your wondering why you have never been able to satisfactorily learn a second language, spending time on the ample free resources may not be in your best interests.

Если вы задумывались, как конкурировать с другими компаниями за сотрудников и чем привлекать новых людей в команду, вам будут интересны результаты исследования ценностных предложений ИТ- компаний в сравнении с ожиданиями ИТ- специалистов, измеренными по модели Кано.
If you wondered how to compete with other companies for employees and how to attract new people, you will be interested in the results of the study of value propositions of IT companies in comparison with the expectations of IT professionals, measured by the Kano model.

Между прочим вы когда-нибудь задумывались о создании семьи?
Other than that, ever think of having a family?

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит с теми вашими друзьями, которые помешались на книгах и сериалах о вампирах?
Ever wonder what happened to that friend of yours, obsessed with vampire books and shows?

И он не заставил Вас задуматься о моем возрасте?
Did it not make you wonder about my age?

И это заставляет вас задуматься.
Makes you wonder, though.

На минуту вы задумаетесь о происходящем и вы не сможете.
You think for one minute about what you're doing, and you won't do it.

О чем вы задумались?
What are you thinking?

Я знаю, что вы задумываетесь чрезвычайных служб на автоответчик.
I know what you are thinking emergency services an answering service.

А, если, вы задумались переключить на другую станцию.
And if you're thinking about changing the station.

Хочется надеяться после всего вышесказанного, Вы задумаетесь, стоит ли продолжать писать.
We hope that having read all said above you will think if you should continue to write.