Я РЕШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• decidí
• pensé
• me imaginé
• elegí
• resolví
• mi decisión
• pense
• pensaba
• decido
• elijo
• decidido
• pienso

Примеры использования Я решила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Это я решила.
No, fue mi decisión.

Нет, я решила этого не делать.
No, elegí no hacerlo.

В любом случае, я решила, что ты должна знать.
De todos modos, pensaba que deberías saberlo.

Я решила, что это не повредит.
Me imaginé que no hacía daño.

Так что я решила не убивать его.
Así que elijo no matarlo.

Я решила, что ты будешь онлайн.
Me imaginé que estarías en línea.

Поэтому я решила, что надо больше отдавать.
Así que resolví dar más.

Я решила, что кто-то уже вызвал.
Me imaginé que alguien más ya había llamado.

Сначала, я решила, что это удача.
Al principio pensaba que solo era una casualidad.

И я решила быть немного драматичной.
Y decido ser un poco dramática.

Но есть два правила, по которым я решила работать.
Pero hay dos reglas que elegí para trabajar.

Я решила, что у меня сегодня выходной.
Pensaba que hoy no trabajaba.

Затем я решила, что меня преследуют.
Luego pense que me estaban siguiendo.

Я решила, что это одно из твоих делишек.
Me imaginé que era uno de tus asuntos.

И сейчас я решила, что мы с сыном уходим. Пошли!
¡Y ahora mismo, decido que yo y mi hijo nos vamos!

Кстати о подкрадывании. Думаю, я решила эту проблему.
Hablando de eso, creo que resolví ese problema.

Не я решила приостановить следствие.
No fue mi decisión suspender la investigación.

Итак ты уже понял, что я решила принять приглашение твоей жены.
Para que sepas, he decidido aceptar la amable invitación de tu esposa.

И я решила поступить наоборот, и сказала Гленну:.
Así que decido hacer lo contrario y le digo a Glen.

Однажды я решила узнать немного о своей родной матери.
Un día, elegí saber… un poco más de mi madre biológica.

Я решила не выводить на рынок свою личность.
Elijo no participar en la comercialización de mi imagen.

Я решила, что без меня ты скорее всего умрешь, так что.
Me imaginé que morirías sin mí, así que.

Я решила доверять ему, несмотря на все доказательства.
Elegí confiar en él… a pesar de todas las pruebas… Quiero creer.

Я решила, что если ты захочешь найти меня, ты знаешь где.
Me imaginé que si querías encontrarme, sabrías dónde.

Я решила, что сама все скажешь, когда придет время.
Me imaginé que me lo harías saber cuando lleguase el momento.

Я решила, что моей природной веселости уже достаточно для работы.
Me imaginé que mi talento natural lo habría logrado a esta altura.

Я решила не показывать ему мою реакцию, именно этого он и боялся.
Mi decisión de no mostrarle… fue exactamente la reacción que temía.

Я решила, что нужно запастись… С тех пор как это стало нашим офисом.
Pense que había que reabastecerla… ya que es nuestra nueva oficina.

Я решила выселить мистер Каннинга и его фирму, чтобы занять его самой.
Elegí desalojar al Sr. Canning y a su bufete para poder ocuparla yo misma.

Я решила, что ты взбесишься, если узнаешь, что отец приложил к этому руку.
Me imaginé que te volverías loco si supieras que papá estuvo involucrado.