Примеры использования He decidido quedarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He decidido quedarme.
En realidad he decidido quedarme.
Я вообще то решила остаться.He decidido quedarme.
Quiero decir, he decidido quedarme!
В смысле, я решила остаться!He decidido quedarme aquí.
Решил остаться здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
me alegro mucho
me gusta mucho
quedarse aquí
me alegra mucho
me quedaré aquí
quédate ahí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
queda aprobado
quisiera referirme
queda prohibido
déjame ayudarte
quiero quedarmequieres quedarte
permítaseme recordar
Больше
En cualquier caso, he decidido quedarme.
Я в любом случае решила остаться.He decidido quedarme el bebé.
Я решила оставить ребенка.En el último momento he decidido quedarme.
И в последний момент я решила остаться.He decidido quedarme en Miami.
Я решила остаться в Майами.Yo… he entrado en CRU. Ya he decidido quedarme.
Я поступила в CRU Я уже решила остаться.He decidido quedarme en Nueva York.
Я решила остаться в Нью-Йорке.Y me preocupa la salud de mi padre… tanto que he decidido quedarme con él.
Плюс еще здоровье отца. В общем, я решила остаться на время с ним.Sí, he decidido quedarme con el bebé.
Да, я решила оставить ребенка.Él no es exactamente como imaginábamos y por eso he decidido quedarme.
Что он не совсем такой, каким мы его представляли… поэтому я решил остаться.He decidido quedarme en Galweather.
Я решил остаться в" Galweather".Me he pasado a ver a los niños, los he encontrado aquí solos, así que he decidido quedarme y cenar con ellos.
He decidido quedarme una temporada.
Я решил остаться здесь ненадолго.Jacob dice que se va a casa, pero yo he conocido a esa chica en el bar y su compañero tuvo una sobredosis ayer,así que hay una habitación de sobra y he decidido quedarme.
Джейкоб сказал, что собирается идти домой, но De hecho, he decidido quedarme más tiempo.
Актически…€ решил остатьс€ на дольше.He decidido quedarme contigo un tiempo.
Я решила остаться с вами на какое-то время.Así que… he decidido quedarme aquí un tiempo.
Итак, я решил остановиться здесь на время.He decidido quedarme durante un tiempo.
Я решила остаться здесь на некоторое время.A mí me importa, así que he decidido quedarme para asegurarme de que la evacuación se lleva a cabo como es debido.
По крайней мере, He decidido quedarme por aquí por un tiempo.
Я решила остаться здесь на какое-то время.Puedo y debo. He decidido quedarme en Caldos para hacerme curandera.
Я решила остаться на Калдосе и стать врачевателем, как и моя бабушка.He decidido quedarme donde estoy, en este cuerpo.
Я решил остаться там, где He decidido quedarme aquí y aprender las costumbres de los espíritus.
Я решил остаться здесь и учиться традициям духов.Oh, he decidido quedarme e intentar que funcione mi matrimonio.
Я решил остаться, так что мы можем поработать над нашим браком.He decidido quedarme asi… porque la gente me reconocería, y eso me agrada.
Я решила оставить его, потому что люди узнают He decidido quedarme porque el Sr. Butler está haciendo pastel de carne y sabes cuánto me gusta.
Я решила остаться, ведь мистер Батлер испечет пастуший пирог, а ты знаешь, как 
