МНОГИЕ ДУМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• viele glauben
• viele denken

Примеры использования Многие думают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многие думают также.
Viele Menschen denken so.

Я не такая, как многие думают.
Ich bin nicht, wofür viele mich halten.

Многие думают, что Сидней.
Die meisten denken, Sidney.

Вы знаете, многие думают что это глупо.
Wissen sie, wir-wir dachten er ist ausgestorben.

Многие думают, что есть причина.
Die meisten denken, sie hätten einen.

Что это не так, как многие думают.
Es ist nicht so, wie die Leute es sich vorstellen.

Многие думают, что мы сумасшедшие.
Viele Leute halten uns für verrückt.

Если честно, многие думают, что вот это тапир.
Tatsächlich glauben viele, das hier sei ein Tapir.

Многие думают, что могут убить.
Eine Menge Leute denken sie können töten.

Когда речь заходит о долго чай Wu, многие думают о медицинских пособий.
Wenn es darum geht, Wu long Tee, denken viele nutzen für die Gesundheit.

Многие думают, что им нечего терять.
Viele denken, sie hätten nichts zu verlieren.

И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть.
Viele glauben, weil die Bedrohung nicht länger existiert, können nun Risiken eingegangen werden.

Многие думают, что это легко.
Jeder hält es für einfach, aber das ist es nicht.

Иисус написал ему:« Ты слеп!» Многие думают, что они видят, но в действительности они слепы.
Jesus hatte diesem Mann geschrieben:„Du bist blind!“ Viele denken, sie seien sehend, und sind doch blind.

Многие думают, что от меня исходит жар.
Die meisten Menschen denken, dass ich heiß brenne.

Многие думают, что у нас работа как у всех.
Viele glauben, das sei ein Job wie jeder andere.

Многие думают, что у меня не все в порядке с головой.
Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.

Многие думают, что раз у человека большой кабинет.
Viele glauben, nur weil ein Mann ein großes Büro hat.

Многие думают, что я слишком мягко с вами обошелся.
Mehrere denken, ich sei zu sanft mit Ihnen umgegangen.

Многие думают, что в горбах верблюда вода.
Die meisten Leute denken, dass die Höcker Wasser speichern.

Многие думают, что нержавеющая сталь никогда не будет ржаветь.
Viele Menschen glauben, dass Edelstahl niemals rosten wird.

Многие думают, что сложнее всего приготовить карамель.
Viele denken, dass es auf das Karamell ankommt, aber das stimmt nicht.

А многие думают, что в этих странах застой, но это не так.
Und viele glauben, dass diese Länder stagnieren, aber dem ist nicht so.

Многие думают, что это просто жертва хулиганов, доведенная до отчаяния.
Viele Leute denken, dass nur die Mobbingopfer verletzt werden.

Многие думают, что эти места были разрушены во время войны.
Viele Leute glauben, dass diese Gebäude während des Krieges zerstört wurden.

Многие думают, что азиаты решают, кому становиться голубыми.
Viele glauben, dass die Asiaten darüber entscheiden,… wer schwul ist und wer nicht.

Многие думают, что похороны- событие спонтанное, вне всяких правил.
Viele glauben, dass eine Beerdigung ein zwangloses Ereignis sei, ohne Regeln.

Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжелые конфликты, имеют низкий рост численности населения.
Viele denken, dass Afghanistan hier und der Kongo, die unter ernsthaften Konflikten leiden mussten, dass sie kein hohes Bevölkerungswachstum haben.

Многие думают, что их текстовые сообщения защищены и находятся в безопасности, и даже если они были стерты, есть волшебное место, где они хранятся.
Viele glauben, dass ihre Textnachrichten für immer sicher und geschützt sind, und dass sie, selbst wenn man sie löscht, sie auf magische Weise irgendwo gespeichert würden.

Многие думают, что сербы так и остались такими, какими были в течение долгого времени, а именно параноиками, охваченными жалостью к себе националистами, отрицающими свою вину.
Viele glauben, die Serben haben sich nicht verändert, sondern sind immer noch die paranoiden, selbstmitleidigen Nationalisten, die sich ihre Schuld nicht eingestehen.