VIELE MENSCHEN GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• многие люди думают
• многие люди считают
• многие люди верят

Примеры использования Viele menschen glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Viele Menschen glauben, dass dem so wäre.
Многие люди считают, что да.

Darunter die Mehrheit der Raucher- viele Menschen glauben, dass Nikotin könnte Ihnen Krebs.
Много людей- в том числе большинство курильщиков- считаю, что никотин может дать вам рака.

Ja, viele Menschen glauben, ich bin Wassermann.
Да, многие люди думают что я из водной стихии.

Sie haben der Börsenaufsicht die Namen von drei Investmentgesellschaften, bei denen Sie Teilhaber waren, mitgeteilt. Viele Menschen glauben aber, dass es noch mehr gibt.
Вы предоставили им названия трех компаний по управлению инвестициями, в которых была ваша доля, но многие люди думают, что их гораздо больше.

Viele Menschen glauben, dass die Welt ihnen etwas schuldet.
Многие люди думают, что мир им что-то должен.

Aberglaube ist in Afrika weit verbreitet. So viele Menschen glauben an Hexerei, wofür es keine wissenschaftliche oder vernünftige Grundlage gibt.
В Африке широко распространены суеверия, очень многие верят в колдовство, в то, что не основано на разуме или науке.

Viele Menschen glauben, die Erde wurden in 7 Tagen erschaffen.
Многие люди верят, что Землю создали за 7 дней.

Das Problem ist, dass viele Menschen glauben, dass sich das Mitspielen nicht lohnt.
Проблема в том, что многие люди начинают верить, что эта игра не стоит свеч.

Viele Menschen glauben, dass Edelstahl niemals rosten wird.
Многие думают, что нержавеющая сталь никогда не будет ржаветь.

Die Medien haben große Macht und sie haben viele Menschen glauben lassen, dass diese Situation, in die mehrere aufeinanderfolgende Regierungen sie gebracht haben, ein unabänderlicher Status quo ist.
СМИ имеют большую власть и они заставили многих людей поверить, что ситуации, к которым привели прогрессивные правительства, имеют статус-кво и их нельзя изменить.

Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Многие люди думают, что невозможно не перепутать языки.

Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет.

Viele Menschen glauben, dass Spielautomaten heiße und kalte Phasen haben.
Многие люди считают, что у автоматов есть холодные и горячие циклы.

Viele Menschen glauben die Zentralbank wäre ein Teil der Regierung.
Многие люди думают, что Федеральная резервная система- часть правительства.

Viele Menschen glauben niemandem mehr, und das ist sogar noch gefährlicher.
Многие перестают вообще кому-либо верить, а это еще опаснее.

So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет.

Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.

Viele Menschen glauben, dass Wissenschaftler diese Probleme mit neuer Technik lösen werden.
Многие надеются, что ученые решат все проблемы, создав новые технологиии.

Viele Menschen glauben, unbegrenzte Geldzuwendungen kämen im Wesentlichen den Republikanern zu Gute.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идет на руку республиканцам.

Viele Menschen glauben, in den materiellen Wert bestimmter Edelmetalle, wie Gold und Silber.
Многие люди верят в материальные ценности определенных драгоценных металлов, таких как золото и серебро.

Viele Menschen glauben immer noch, dass Läuse buchstäblich aus dem Nichts auf die Nerven treten können.
Многие люди до сих пор верят, что вши могут появиться на нервной почве буквально из« ниоткуда».

Viele Menschen glauben, dass Executive Luxus-Jet Charter sind nur für die Superreichen Schule der Menschen auf dem Planeten.
Многие люди считают, что исполнительная роскошь струя чартеры только для того сверхбогатых школ людей на планете.

Viele Menschen glauben daran, das Auftreten von Läusen als häufige Krankheit, die auf eine verminderte Immunität aufgrund von Stress zurückzuführen ist.
Многие люди верят в это, считая появление вшей обычным заболеванием, возникающим от сниженного на фоне стресса иммунитета.

Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn.
Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.

Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn!
И все ж какое множество людей Во встречу с их Творцом не верит!

Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn!
И поистине многие люди во встречу с их Господом( в День Суда) не веруют!

Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn!
Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!

Marilyn Monroe ist auf der Leinwand noch genauso schön, wie sie in Wirklichkeit war, und viele jüngere Menschen glauben, sie sei immer noch am Leben.
Мэрилин Монро так же прелестна на экране, какой была и в жизни, и наши-- многие молодые люди верят, что она еще жива.

Aber die meisten Menschen glauben nicht.
Но большинство людей не верит.

Aber die meisten Menschen glauben nicht.
Однако большая часть людей не верует.