Примеры использования Zustimmst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gut, dass du zustimmst.
Wenn du zustimmst, hast du morgen das Geld.
Если ты согласна, то получишь деньги завтра утром.Schön, dass du zustimmst!
Wenn du zustimmst, wird Klaus etwas weit Schlimmeres tun.
Ich bin froh, dass du zustimmst.
Wenn du zustimmst, werde ich dir jetzt einen Schuss Adrenalin verpassen.
А теперь, если ты согласишься, я заряжу тебя этой дозой адреналина.Ich weiß, dass du mir zustimmst.
Я знаю, что ты со мной согласен.Und wenn du nicht zustimmst, verkaufe ich und du bist an allem Schuld.
И если ты не согласишься, я продам его и это будет полностью твоя вина.Ich sehe, dass du ihr zustimmst.
Я так понимаю, ты с ней согласна.Es scheint nur, dass wenn du zustimmst, die Patentante von Callies Baby zu werden,… sagt du, ich werde nie ein eigenes Kind haben.
Просто, мне кажется, если ты согласишься стать крестной ребенка Келли, этим ты скажешь, что у меня никогда не будет детей.Ich merke, dass du dem nicht zustimmst.
Я так понимаю, ты это не одобряешь.Ich wette, es war dafür gedacht, dass du zustimmst, ihr Blutsbruder zu werden.
Was du eindeutig missverstanden hast, da du mir so schnell zustimmst.
Который ты неправильно понял, раз так быстро согласился. У тебя подгорело.Nun, du wärst darüber überrascht, was Menschen mit sich machen lassen, wenn du zustimmst, ein Platin-Level-Spender zu werden.
Ну, ты бы удивился, узнав, на что люди могут закрыть глаза если ты согласишься пожертвовать миллионы.Du hast jeden dazu gebraucht, um dich herumzutanzen, damit du zustimmst.
Und einem Jahr Bewährung zustimmst.
И согласишься на год испытательного срока.Er besagt, dass das Staatsanwaltsbüro ein Tummelplatz für Sex am Arbeitsplatz sei und du dem zustimmst.
В нем говорится, что офис Прокурора Штата- это рассадник секса на рабочем месте, и что ты одобряешь это.Der Plan ist perfekt und er wird perfekt funktionieren, vor allem, wenn du zustimmst, den Van zu fahren.
Ладно, план отличный и сработает он идеально, особенно если ты согласишься сесть за руль фургона.Angesichts der Art von Kemps Wunden, bin ich sicher, dass du, ebenso wie ich, der ersten Einschätzung vom NYPD zustimmst.
Учитывая характер ран Кемпа, я был уверен, что ты согласишься, так же как и я, с первоначальными мнением полиции.Ich hoffe, dass du bis zum Sonnenuntergang zustimmst.
К вечеру, я надеюсь, ты согласишься.Es gibt aber die Möglichkeit, dass ich Gnade walten lasse und die Vorwürfe fallenlasse, wenn du meinen Bedingungen zustimmst.
Есть возможность, однако, что я буду милосерден и сниму обвинения против тебя, если ты согласишься на мои условия.Sag ihm, dass du einer Durchsuchung nicht zustimmst, okay?
Скажи ему, что ты не давала согласия на обыск помещения, ясно?Wenn ich zustimme, kriege ich mit euch beiden Ärger.
Я бы согласился, но, думаю, у меня будут неприятности с вами обеими.Vielleicht würde der Vater nun doch einer schnelleren Heirat zustimmen.
Может быть ее отец согласился бы с более ранними сроками свадьбы.Wenn der Reisende zustimmt, werden die Geocodes seines Standorts an den Travel Manager zurückgeschickt.
Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.Ich kann dem nicht zustimmen.
Я не согласен с этим мнением.Wenn ich bei etwas nicht zustimme, sage ich es.
Я не согласна с чем-то- я говорю это.Seit der Mann zustimmte, dich und deine Freunde nicht auszuradieren.
С тех пор, как этот человек согласился не стирать тебя и твоих дружков.Ich weiß nicht, ob ich dir zustimme… aber danke.
Я не знаю, согласна ли я с тобой… но все равно спасибо.Ich weiß nicht, wieso ich zustimmte, die Rechnung aufzuteilen.
Не знаю, зачем я согласился оплатить чек пополам.
