ВЫ СОГЛАСИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie zustimmen
• sie stimmen

Примеры использования Вы согласитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы согласитесь.
Wenn Sie bereit wären.

Я уверен, что вы согласитесь.
Ich bin sicher, dass Sie zustimmen.

Или вы согласитесь на брак?
Oder willigt Ihr in diese Heirat ein?

Надеюсь, вы согласитесь.
Ich hoffe, Sie willigen ein.

Если вы согласитесь, он даст мне эту роль.
Dann würde er mir die Rolle geben.

Я знал, что вы согласитесь.
Ich wusste, dass Sie das würden.

Вы согласитесь пройти тест на полиграфе?
Würden Sie einwilligen, sich einem Lügendetektortest zu unterziehen?

Я знал, что вы согласитесь.
Ich habe gewusst, du würdest einknicken.

Если Вы согласитесь закончить то, что начали.
Wenn Sie zustimmen, das zu beenden, was Sie begonnen haben.

Если я обучу ее одному слову, Вы согласитесь?
Wenn ich ihr ein Wort beibringen kann, werden Sie zustimmen, sie hinzubringen?

Вы согласитесь, что личные водители чаще попадают в аварии.
Sie würden zustimmen, dass Chauffeure mehr Unfälle verursachen.

Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.
Ich hoffe Sie stimmen zu, dass das eine beeindruckende Geschichte ist.

Вы согласитесь, что варвары также приходят из Техаса и с Запада?
Stimmt ihr zu, dass Barbaren auch aus Texas und dem Westen kommen können?

Подполковник Иванов прекрасный офицер. Я уверен, вы согласитесь.
Sie stimmen mir doch zu, dass Lieutenant Colonel Evanov ein guter Offizier ist.

Тогда вы согласитесь, что люди должны знать правду?
Dann stimmen Sie zu, dass es wichtig ist, dass die Leute die Wahrheit kennen?

Нет, если я заберу устройство с собой, а вы согласитесь защищать технологию.
Nicht, wenn ich die Vorrichtung mitnehme… und Sie zustimmen, die Technologie zu beschützen.

Хорошо. Вы согласитесь, что я предупреждал вас не приземляться.
Dann erinnern Sie sich, dass ich Sie vor dem Herkommen warnte.

Ну чтож, мы готовы завершить забастовку, если вы согласитесь, что у нас должно быть больше бабок.
In Ordnung, also, wir sind bereit, den Streik zu beenden, wenn Sie zustimmen, dass wir mehr Geld bekommen sollten.

И надеялся, что вы согласитесь стать министром транспорта в моем кабинете.
Ich habe also gehofft, dass Sie erwägen, mein Verkehrsminister zu werden.

Вы согласитесь как-нибудь со мной выпить, и я расскажу прямо сейчас.
Ich darf Ihnen irgendwann einen Drink ausgeben, und ich sage es Ihnen sofort.

Аплодисменты Я не знаю, кажется ли вам эта история правильной, но уверен, вы согласитесь, что история нам нужна.
Applaus Egal ob Sie diese Geschichte für die richtige halten oder nicht: Sie stimmen sicher zu, dass wir eine brauchen.

Надеюсь, вы согласитесь на роль посредника и предотвратите катастрофу.
Ich hoffe, Sie werden als Vermittler fungieren"und eine Katastrophe verhindern.

Дамы и господа, выслушав все свидетельские показания, я уверен, вы согласитесь, что обвиняемый- лжец, трус и убийца.
Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben, stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling und ein Mörder ist.

Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе.
Ich denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen.

Думаю, вы согласитесь, что оно обладает определенным вкусом которого недоставало этой сцене последние годы.
Ich denke, Sie werden zustimmen, dass es ein gewisses Flair hat, an dem es dieser Bühne in den letzten Jahren mangelte.

Но, думаю, вы согласитесь, что это вопрос срочный, а также весьма деликатный.
Aber ich glaube, Sie werden mir zustimmen,… dass dies eine dringende und auch heikle Angelegenheit ist.

Если вы согласитесь, мы будем регулярно делать томографию, и, если рак вернется, сделаем ампутацию.
Wenn Sie zustimmen,… werden wir Jake sehr genau beobachten, jeden Monate Scans,… und wenn der Krebs zurückkehrt, werden wir die Amputation durchführen.

Прежде чем вы согласитесь, Симпсон, я обязан вас предупредить, у бухгалтеров нет души.
Bevor Sie ja sagen, Simpson, empfinde ich es als meine Pflicht, Sie zu warnen, Betreuer verlieren ihre Seele.

Надеюсь, вы согласитесь, что вам важно знать о том, желает ли ваше правительство инвестировать в возобновляемые источники энергии и образование.
Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass es für Sie sehr wichtig ist, zu wissen, ob Ihre Regierung bereit ist, in erneuerbare Energien und Bildung zu investieren.

Думаю, вы все согласитесь, что игра стоит свеч.
Ich denke, wir können uns alle einig sein, dass es die Mühe wert ist.