ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stimmen sie zu
• akzeptieren sie
• erklären sie sich
• sie anerkennen

Примеры использования Вы соглашаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы соглашаетесь, что Вы не будете.
Sie stimmen zu, dass Sie nicht.

Покупая домен. BIO, вы соглашаетесь с этими требованиями.
Durch den Kauf Ihrer. BIO-Domain stimmen Sie diesen Anforderungen zu.

Вы соглашаетесь на нарколитическое интервью.
Sie stimmen einem Interview unter Narkose zu.

Заходя на этот сайт вы соглашаетесь с этими условиями.
Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen.

Вы соглашаетесь с тем, чтобы сохранять печенье на вашем устройстве?
Stimmen Sie zu, dass wir cookies auf Ihrem Gerät speichern?

Предоставляя форму, вы соглашаетесь на обработку ваших персональных данных.
Mit dem Absenden des Formulars stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.

Если вы соглашаетесь с тем, что истина- это истина, она всегда будет истиной?
Würdest du zustimmen, dass wenn die Wahrheit wirklich wahr ist, sie immer wahr sein muss?

Пользовательское соглашение: используя сайт, Вы соглашаетесь на получение рекламы и файлов cookie.
Nutzungsbedingungen: Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich Werbung und das Cookie erhalten.

Используя этот сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Дополнительная информация ЗДЕСЬ.
Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere informationen hier.

Вы соглашаетесь не использовать и не пытаться использовать сервисы иными методами кроме предложенных Add Activity.
Sie erklären sich einverstanden, keinen Zugriff oder Versuche des Zugangs zu den Diensten durch andere Mittel als die Schnittstelle, die von Add Activity vorausgesetzt sind.

Подписываясь на нашу новостную рассылку, вы соглашаетесь получать персонализированные сообщения и маркетинговые предложения по электронной почте от нас.
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, stimmen Sie zu, personalisierte Kommunikations- und Marketingangebote per E-Mail von uns zu erhalten.

Вы соглашаетесь с тем, что Montblanc имеет право изменить или прекратить работу любой из Платформ, предупредив вас или без предупреждения.
Sie anerkennen, dass Montblanc berechtigt ist, den Betrieb jeder der Plattformen mit oder ohne VorankÃ1⁄4ndigung zu modifizieren oder einzustellen.

Учитывая предоставление вам со стороны Google доступа к Услугам и пользования Услугами, вы соглашаетесь, что Google вправе размещать такую рекламу в Услугах.
Als Gegenleistung dafür, dass Google Ihnen Zugriff auf die Services gewährt und Ihnen deren Nutzung gestattet, stimmen Sie zu, dass Google entsprechende Werbung in den Services platzieren darf.

Создав аккаунт, Вы соглашаетесь с правилами и условиями, а также с с использованием Ваших данных в рекламных и информационных целях.
Mit Erstellen des Kontos akzeptieren Sie die AGB und die Nutzung Ihrer persönlichen Daten zu Informations- und Werbezwecken.

Используя наши веб- сайты, мобильные сайты и мобильные приложения, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie в соответствии с настоящей политикой или любой другой политикой конкретного веб- сайта или приложения.
Mit der Nutzung unserer Websites, mobilen Websites und mobilen Anwendungen akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies gemäß dieser Richtlinie oder einer anderen von der jeweiligen Website oder Anwendung zur Verfügung gestellten Richtlinie.

Вы соглашаетесь, что любая информация, которую вы предоставляете Google в процессе регистрации, всегда будет точной, правильной и актуальной.
Sie erklären, dass die Informationen, die Sie bei der Anmeldung an Google weitergeben, jederzeit zutreffend, richtig und aktuell sind.

Вводя данную информацию, Вы соглашаетесь с тем, что с Вами свяжутся для отправки информации о наших предложениях и ответа на интересующие Вас вопросы.
Mit der Eingabe dieser Information stimmen Sie zu, dass mit Ihnen Kontakt aufgenommen wird, um Ihnen Information über unser Angebot zu schicken und um die Sie interessierenden Fragen zu beantworten.

Вы соглашаетесь с тем, что Montblanc не несет ответственности перед вами или какими-либо третьими лицами вследствие такого изменения или прекращения работы.
Sie anerkennen, dass Montblanc für etwaige Folgen einer solchen Modifizierung oder Einstellung keinerlei Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber entsteht.

Используя наши Услуги, Вы соглашаетесь с тем, что некоторые анкеты пользователей, сообщения и переписки могут быть не подлинными; Услуга предоставляется лишь с целью развлечения.
Mit der Benutzung dieser Dienste akzeptieren Sie das einige der Mitgliederprofile, Nachrichten und Kommunikation unter Umständen nicht echt sind und das die angebotenen Dienste ausschließlich der Unterhaltung dienen.

Вы соглашаетесь не нам безвредны и согласен, что это ваша личная ответственность, чтобы обеспечить альтернативный источник для конкретной операции резервного копирования.
Sie stimmen zu, uns harmlos zu halten und stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung, eine alternative Quelle für Ihre Backup-Anforderungen zu sichern.

В случае спора с другим пользователем Сервиса, Вы соглашаетесь( a) освободить нас от любой ответственности, и( b) соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любой вид ущерба и за любой тип претензий или требований, вытекающих из или связанных с любым спором, который у Вас может возникнуть с другим пользователем Сервиса.
Im Falle eines Konfliktes mit einem anderen Nutzer des Dienstes stimmen Sie zu,(a) uns von jeder Haftung freizustellen und(b) dass wir für keine Schäden oder anderen Ansprüche oder Forderungen, die aus einem Konflikt, den Sie eventuell mit einem anderen Nutzer des Dienstes haben, entstehen oder dazu in Beziehung stehen.

Вы соглашаетесь придерживаться всех ограничений относительно распространения, использования и репродукции каких-либо материалов, которые вы загружаете, или доступ к которым вы имеете через Сайт.
Sie erklären sich mit allen Beschränkungen bezüglich der Verbreitung, Verwendung und Reproduktion von Materialien, auf welche Sie von der Website zugreifen oder downloaden einverstanden.

Вы соглашаетесь с тем, что Autodesk вправе проводить аудит( в электронной или в любой иной форме), Установки, использования и/ или Осуществления доступа к какому-либо Преимуществу Вами или Вашими Пользователями, включая Доступ к идентификаторам ЭВМ, серийным номерам и связанной с ними информации.
Sie stimmen zu, dass Autodesk berechtigt ist, bei Ihnen oder Ihren Nutzern ein Audit(elektronisch oder auf andere Weise) hinsichtlich der Installation, Nutzung und/oder des Aufrufens jeglicher Leistungen, einschließlich des Aufrufens von Geräte-IDs, Seriennummern und damit zusammenhängenden Informationen durchzuführen.

Вы соглашаетесь, что за всю информацию, данные, графику, тексты, музыку, звуки, видео, программное обеспечение, сообщения и другие материалы(« содержимое») на этом веб- сайте, открытые для общего или частного доступа, несет ответственность только лицо, от которого это содержимое исходит.
Du akzeptierst, dass alle Informationen, Daten, Grafiken, Texte, Musik, Sounds, Videos, Software, Nachrichten und andere Materialien("Inhalt") auf dieser Webseite, egal ob öffentlich oder privat, alleinige Verantwortung der Person, der diesen Inhalt hergestellt hat, sind. Du als der Nutzer, und nicht GPRO, bist alleine für den in unserem Service hochgeladenen, geposteten oder gesendeten Inhalt verantwortlich.

Вы соглашаетесь с тем, что вы, а не Add Activity, полностью отвечаете за весь контент( содержание) который вы загружаете на Сайт, размещаете, высылаете электронной почтой, передаете, или в какой-либо иной способ делаете доступным на Сайте или через сервисы, в не зависимости от того индивидуально ли передана такая информация, или же публично размещена.
Sie stimmen zu, dass Sie und nicht Add Activity die volle Verantwortung für alle Ihre Inhalte, die Sie hochladen, posten, per E-Mail senden, übermitteln oder anderweitig auf der Website oder über die Dienstleistungen zur Verfügung stellen, tragen, unabhängig davon, ob es öffentlich gepostet oder privat übertragen ist.

КОМПЕНСАЦИЯ: Вы соглашаетесь защищать, возмещать и держать, ее филиалов и их должностных лиц, директоров, агентов и сотрудников безвредны от любых и всех претензий, потерь, убытков, обязательств, расходов и издержек, включая судебные издержки, вытекающие из или связанные на ваш пользовательский контент, использование Сайта или нарушение любого из этих условий.
SCHADENERSATZ: Sie stimmen zu verteidigen, zu entschädigen und halten, ihre verbundenen Unternehmen und deren Führungskräfte, Direktoren, Vertreter und Mitarbeiter schadlos gegen alle Ansprüche, Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltskosten, die sich aus oder verwandten Ihre Benutzer Inhalte, die Nutzung der Website oder der Verletzung einer dieser Bedingungen.

Вы соглашаетесь пользоваться Услугами исключительно для целей, разрешенных( а) Условиями и( b) любыми применимыми законами, положениями, общепринятой практикой или руководствами в соответствующей юрисдикции включая любые законы, касающиеся экспорта данных и программного обеспечения из или в Соединенные Штаты Америки или иные соответствующие государства.
Sie verpflichten sich, die Services nur für Zwecke zu nutzen, die gemäß(a) der Vertragsbedingungen und(b) den jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen oder Vorschriften oder allgemein anerkannten Verhaltensweisen oder Richtlinien in den betreffenden Rechtsordnungen(einschließlich etwaiger gesetzlicher Bestimmungen bezüglich des Exports von Daten oder Software in oder aus den Vereinigten Staaten von Amerika oder anderen betreffenden Ländern) gestattet sind.

Вы соглашаетесь, что GPRO по собственному усмотрению может аннулировать ваш пароль, учетную запись( или любую ее часть) либо использование Сервиса и удалить и отменить любое Содержимое Сервиса по любой причине, включая, без ограничения, недостаточное использование либо если GPRO считает, что вы нарушили либо действовали не в соответствиями с положениями Правил Пользования. GPRO также по собственному усмотрению может в любой момент прекратить предоставление Сервиса либо любой его части, с или без предупреждения.
Du stimmst zu das GPRO nach seinem Ermessen Dein Passwort, Deinen Account(oder Teile von diesem) oder Deinen Zugriff auf den Service beendet und Inhalte innerhalb des Services jederzeit aus jeglichen Gründen entfernen oder verwerfen kann. Diese Gründe könnten, unter anderem, Nichtbeachtung der Regeln oder wenn GPRO glaubt, dass Du die Nutzungsregeln missachtet oder gegen ihren Spirit verstoßen hast. GPRO kann ebenfalls nach eigenem Ermessen zu jeglichem Zeitpunkt seinen Service oder Teile von diesem ohne Vorwarnung beenden.

Подполковник Иванов прекрасный офицер. Я уверен, вы согласитесь.
Sie stimmen mir doch zu, dass Lieutenant Colonel Evanov ein guter Offizier ist.

Вы согласились с нашими торговыми предложениями?
Akzeptieren Sie unsere Vorschläge?