ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasíte

Примеры использования Вы соглашаетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы соглашаетесь с этим?
A vy s tím souhlasíte?

Таким образом, вы соглашаетесь со мной.
Takže se mnou souhlasíte.

Почему вы соглашаетесь сосуществовать с ней?
Proč souhlasíte, že tu budete žít po boku?

Вы соглашаетесь с планом Вассерманна?
Vy tedy s Wassermannovým plánem souhlasíte?

Только если вы соглашаетесь на мои условия.
Jen když budete souhlasit s mými podmínkami.

Вы соглашаетесь на исследование с применением наркотиков.
Souhlasíte tak s narkoanalytickým rozhovorem. Vy.

Вариант первый: вы соглашаетесь на перезагрузку Mass.
Možnost jedna, dáte souhlas k resetování Massu.

Вы соглашаетесь с ним лишь потому, что на нем смокинг. Вы что, не понимаете, что он затевает?
Souhlasíš s ním jen proto, že má smoking, nevidíš snad, o co mu jde?

Мисс Щелка, и с чем вы соглашаетесь в этом документе?
Slečno Jam, k čemu jste v tomto formuláři svolila?

Плагин Facebook, вы соглашаетесь с логотипом Facebook или“ Нравится- Button”(“ Подобно”) на нашей стороне.
Plugin Facebook, souhlasíte s logem Facebooku, nebo“ Jako-Button”(“ Jako”) na naší straně.

Продолжая поиски на нашем сайте, Вы соглашаетесь на использование файлов cookies файлов cookie.
Pokud budete dále surfovat na webové stránce, souhlasíte s používáním cookies.

Если доступ к веб- сайта, и/ или разместить заказ на товар, Вы соглашаетесь быть ограниченными этими условиями.
Máte-li přístup k webové stránce, a/ nebo objednat zboží, souhlasíte být vázaný těmito podmínkami.

Используя этот сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Дополнительная информация ЗДЕСЬ.
Používáním této webové stránky souhlasíte s používáním souborů cookie. Více informací zde.

Контракт регулируется английским законодательством, и вы соглашаетесь подчиняться исключительной юрисдикции английских судов.
Smlouva se řídí anglickým právem a vy souhlasíte s výhradní jurisdikcí anglických soudů.

Используя эту форму, вы соглашаетесь с хранением и обработкой данных с помощью этого сайта.
Pomocí tohoto formuláře souhlasíte se skladování a manipulace s daty prostřednictvím této webové stránky.

Вы соглашаетесь с тем, что издатель имеет право разместить скрипт, с помощью которого блокировка рекламы может быть обнаружена.
Souhlasíte s tím, že vydavatel má právo umístit skript, se kterým mohou být blokovány reklamy.

Включая уведомление Вы соглашаетесь только на высылку одноразовой информации о повторной доступности продукта.
Aktivací upozornění souhlasíte pouze s jednorázovým zasláním informací o opětovné dostupnosti tohoto zboží.

Вы соглашаетесь возместить и держать нас безвредный для любого неправильного или незаконного использования вашей учетной записи.
Souhlasíte s odškodněním a nás neškodná pro jakékoliv nesprávné nebo nezákonné použití vašeho účtu.

Верно. Правда ли, что вы в Талсе из-за того, ч то заснули на собрании и согласились переехать, не понимая на что вы соглашаетесь?
Je pravda, že jste v Tulse, protože jste usnul na poradě, a vzal tu práci, aniž jste věděl, na co jste kývnul?

Вы соглашаетесь с тем, что эти обновления будут автоматически запрашиваться, загружаться и устанавливаться без Вашего уведомления.
Souhlasíte s tím, že tyto aktualizace budou automaticky vyžádány, staženy a nainstalovány, aniž byste o tom byli dále informováni.

Она необходима нам только для предоставления услуг на основании Пользовательского соглашения, с которым вы соглашаетесь во время регистрации на albuio. datingbox.
Vaše kontaktní informace budou využity pouze pro účely zprostředkování služby, se kterou jste souhlasili v podmínkách Dating Online.

Вы соглашаетесь, что любая информация, которую вы предоставляете Google в процессе регистрации, всегда будет точной, правильной и актуальной.
Zavazujete se, že veškeré údaje, které společnosti Google při registraci sdělíte, budou vždy přesné, správné a aktuální.

Используя наши веб- сайты, мобильные сайты и мобильные приложения, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie в соответствии с настоящей политикой или любой другой политикой конкретного веб- сайта или приложения.
Používáním našich internetových stránek, mobilních stránek amobilních aplikací souhlasíte spoužíváním cookies vsouladu stěmito Zásadami nebo nebo jinými zásadami, které poskytla příslušná internetová stránka nebo služba.

Вы соглашаетесь с тем, что Google может дистанционно отключать или удалять любое такое расширение с системы пользователя по своему усмотрению.
Souhlasíte s tím, že společnost Google může jakékoliv takové rozšíření na základě vlastního zvážení v počítačích uživatelů vzdáleně deaktivovat nebo odebrat.

Если вы находитесь в Европейском Союзе, Швейцарии или других регионах, законодательство которых регулирует сбор и использование информации, вы соглашаетесь на передачу ваших личных данных, а также на их обработку и хранение в США и других странах, законодательство которых в отношении защиты личных данных является менее строгим по сравнению с тем, которое действует в вашем регионе.
Nacházíte-li se v Evropské unii, ve Švýcarsku nebo v jiném regionu, kde platí místní zákony o shromažďování a používání dat, souhlasíte s přenosem, zpracováním a ukládáním vašich osobních údajů v USA a jiných zemích, ve kterých mohou být jejich vlastní zákony na ochranu osobních údajů považovány za méně přísně než ty, které platí ve vašem regionu.

Используя наши услуги, Вы соглашаетесь с тем, что какие-либо анкеты пользователей, сообщения и переписки могут быть не подлинными и Услуга предоставляется лишь с целью развлечения.
Pomocí této služby můžete přijmout, že některé profily, zprávy a komunikace nemusí být originální a služba je pouze pro zábavní účely.

Вы соглашаетесь нести исключительную ответственность за любой ущерб, затраты и расходы, возникающие в результате или в связи с любым совершенным Вами Несанкционированным использованием.
Souhlasíte, že budete výhradně zodpovědní za jakoukoliv škodu, náklady nebo výdaje vyvstávající nebo související s Neoprávněným použitím.

Вы соглашаетесь и признаете, что компания Autodesk может осуществлять доступ к Вашему Контенту и раскрывать его для исполнения любых законных обязанностей или требований государственных или регулятивных органов( включая судебные запросы и приказы) в рамках юридических разбирательств с участием Лиц, относящихся к Autodesk, либо по Вашему требованию.
Souhlasíte a jste srozuměni stím, že společnost Autodesk může mít přístup kvašemu obsahu a může jej sdělit, aby dodržela jakékoliv zákonné povinnosti nebo požadavek státního či regulatorního orgánu( včetně předvolání nebo soudních nařízení) vrámci příslušného řízení, jehož jsou strany Autodesk účastníkem, nebo na vaši žádost.

Вы соглашаетесь, что все ваши работники несут ответственность за конфиденциальность любого пароля, которым они пользуются для получения доступа к этому Веб- сайту, и вы соглашаетесь не разрешать ни одному работнику передавать пароль или имя пользователя, любым способом передавать право использования или доступа к этому Веб- сайту другим работникам или другой третьей стороне.
Souhlasíte stím, že je každý zvašich zaměstnanců zodpovědný za zachování důvěrnosti všech hesel, která může používat k přístupu na Stránky, a souhlasíte stím, že nenecháte žádné zaměstnance poskytovat hesla či uživatelská jména ani půjčovat nebo jinak převádět užívání či přístup na Stránky ostatním zaměstnancům ani jakékoli třetí straně.

Поэтому, я удивлена, что вы не соглашаетесь на мои условия.
Proto se divím, že nechcete přistoupit na mé požadavky.