ВЫ ОДОБРЯЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasíte
• vy schvalujete

Примеры использования Вы одобряете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы одобряете?
Ty to schvaluješ?

Так вы одобряете?
Takže to schvalujete?

Вы одобряете это?
Schvalujete to?

Рад, что вы одобряете.
Jsem rád, že souhlasíte.

Вы одобряете такое решение?
Schválila byste to?

Значит вы одобряете наш план?
Takže souhlasíte s naším plánem?

Вы одобряете то, что они делают?
Souhlasíte s tím, co dělají?

Не думал, что вы одобряете такой вид соревнований.
Nevěděl jsem, že schvalujete tento druh závodění.

А вы одобряете то, что целым семьям не хватает пищи, чтобы выжить?
A vy schvalujete, že celé rodiny nemají dost jídla k přežití?

Не могу выразить, как это много значит для меня- знать, что вы одобряете мою работу.
Nedokážu Vám říct jako moc to pro mne znamená… vědět to, že, jste uznal moji práci.

Так вы одобряете смертную казнь?
Takže vy jste zastánce trestu smrti?

Когда вас выберут, вам придется помогать всем людям, а не только тем, кого вы одобряете.
Pokud budeš zvolen, budeš muset hájit zájmy všem občanů, nejen těch, se kterými souhlasíš.

Так вы одобряете грабеж и беззаконие?
Vy schvalujete rabování a anarchii?

Вы одобряете реакцию студентов на редакционную статью Имоджен?
Souhlasíte se způsobem, jakým studenti reagovali na Imogenin článek?

Значит вы одобряете мое маленькое представление?
Takže mé malé představení schvalujete?

Значит, вы одобряете все эти непристойные действия по отношению к телам бедняков?
Takže souhlasíte s tím, co čeká těla nemajetných?

Так вы одобряете намерения террористов?
Takže vy schvalujete pohnutky teroristů?

Вы не одобряете.
Nebudete souhlasit.

Надеюсь, вы это одобряете?
Doufám, že s tím budete souhlasit.

Вы одобрили соглашение?
Schválila jsi tu dohodu?

Вы одобряли, что Элиза Фогельсон занималась мореплаванием?
Vadilo vám, že Elise Vogelsongová jachtařila?

Все вы одобрили план застройки, я занимаюсь поисками лучших подрядчиков Нью-Йорка.
Všichni jste schválili architektonické plány a já chci najmout nejlepší pracovníky v New Yorku.

Если Вы их освободите, вы одобрите убийство.
Když je propustíš, vysměješ se vraždě.

Мне нужно, чтобы вы одобрили немедленную посылку.
Pořebuji schválit okamžité přeložení.

Мне не надо, чтобы вы одобряли мой выбор.
Nepotřebuji, abyste schvalovaly má rozhodnutí.

Я уверен, что вы одобрите, Доктор.
Tohle určitě schválíte, Doktore.

А если они все согласятся, вы одобрите?
A pokud řeknou ano, vy byste to schválil?

Несакционированная миссия, которую вы одобрили, чтобы спасти одного из ваших агентов, обошлась в сумму более 3 млн долларов.
Neschválená mise, kterou jste povolila, abyste zachránila jednoho ze svých agentů, stála víc než 3 miliony dolarů.

Господин президент, если вы одобрите этот план, то очень скоро увидите ракеты дальнего действия на иБэе.
Pane prezidente, jestli to schválíte, brzy se na eBay objeví balistické střely dlouhého doletu.

Окончательный вариант отправим вам в пятницу, и, если вы одобрите, то в конце месяца можно будет приступать.
Poslední obrázky vám pošleme v pátek a když to schválíte, koncem měsíce můžeme začít stavět.