СОГЛАСИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zustimmen
• annehmen

Примеры использования Согласимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что если мы не согласимся?
Und wenn wir nicht zustimmen?

Согласимся на ничью, и ты.
Wenn wir Unentschieden sagen und du.

Если мы согласимся, ты замолчишь?
Wenn wir ja sagen, hörst du dann auf zu reden?

Все твердят, что мы согласимся.
Alle sagen, dass wir Ja sagen werden.

Если мы согласимся снять обвинения.
Wenn wir zustimmen, die Klage zurückzuziehen.

Едва ли он догадывался, что мы и на 20 согласимся.
Er ahnte ja nicht, dass wir auch 20 genommen hätten.

Давайте согласимся с выбором народа.
Lasst uns die Wahl der Menschen akzeptieren.

Нас не поймают, потому что мы не согласимся на это.
Wir werden nicht erwischt, weil wir das nicht machen werden.

Если мы согласимся, миру конец.
Wenn wir das tun, wird die Welt untergehen.

Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель.
Ich bin sicher dass wir alle zustimmen, dass es an sich eine hervorragende Absicht ist.

Да, мы согласимся на упрощение.
Ja, wir einigen uns auf eine Vereinfachung.

Что можно. Мы также могли бы продолжать говорить, пока мы не можем найти ответ, с которым согласимся мы все.
Wir sollten auch weiter reden, bis wir eine Antwort haben, der wir alle zustimmen.

Если мы не согласимся, нас посадят.
Wenn wir die Fahrt nicht machen, wandern wir in den Knast.

Если мы согласимся на сделку, дело Дэнни станет висяком.
Wenn wir diesen Deal annehmen, ist Dannys Fall gestorben.

Если мы поедем… Если мы согласимся, пообещай, что мы будем только наблюдать.
Wenn wir fahren, wenn wir das tun, dann musst du mir versprechen, dass wir wirklich nur Beobachter sind.

Если мы согласимся, до тех пор ты будешь защищать моих людей?
Wenn wir das tun, wirst du bis dahin meine Leute beschützen?

Это хорошая цель? Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель.
Is dies ein gutes Ziel? Ich bin sicher dass wir alle zustimmen, dass es an sich eine hervorragende Absicht ist.

Если мы согласимся, ты наденешь штаны?
Wenn ich zustimme mitzukommen, ziehst du dann eine Hose an?

Если мы согласимся с выше приведенным определением Запада как образа мышления, это оставит открытыми три основных вопроса: возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
Wenn wir die oben genannte Definition des Westens als Denkweise annehmen, bleiben drei Hauptfragen offen: Kann der Osten modernisiert werden, ohne verwestlicht zu werden?

Давайте просто согласимся с тем, что они обе привлекательны.
Sagen wir einfach, sie sind beide heiß.

Что если мы согласимся… лимитировать колонны грузовыми кораблями, строительными частями и невоенной помощью? Вещами, должными помочь поставить их экономику обратно на ноги.
Was wäre, wenn wir uns einverstanden erklärten, unsere Konvois auf Frachtschiffe, zivile Hilfe, Dinge, die ihnen helfen werden, ihre Wirtschaft wieder auf die Beine zu stellen.

Я сказал, что мы согласимся на его условия, и посмотрим, что будет.
Ich sage, wir stimmen seinen Bedingungen zu und schauen, wohin das führt.

Но если мы согласимся с этим, неясно, как он мог войти и выйти, оставшись незамеченным.
Nehmen wir diese Möglichkeit, bleibt die Frage, wie er unbemerkt das Zimmer betrat und verließ.

Даже если мы согласимся, кто захочет взять слепого мальчика в свой дом?
Selbst wenn wir zustimmen, wer nimmt einen blinden Jungen auf?

Прежде чем мы согласимся на что-либо, мне нужно задать Вам вопрос, и я предупреждаю вас, пожалуйста, не лгите мне.
Bevor wir uns auf etwas einlassen, möchte ich Sie etwas fragen. Und ich warne Sie, bitte, lügen Sie mich nicht an.

Даже если мы согласимся на это, ежемесячные суммы будут слишком малы.
Selbst wenn wir dem zustimmen, die Monatsmieten sind viel zu niedrig angesetzt.

А если мы согласимся на условия Инге, окружим ее вниманием?
Und wenn wir erst mal auf Inges Bedingungen eingehen und nett sind?

Сказала, что мы согласимся на капитацию, если они увеличат выплаты на 12.
Ich sagte ihnen, dass wir einer Kopfpauschale zustimmen, wenn sie die Rückerstattungen um 12% erhöhen.

Только если мы согласимся, что чтение моего телефона считается вторжением в мои границы.
Solange wir uns darauf einigen können, dass jede Überprüfung meines Handys als Grenzdurchbruch angesehen wird.

Я думаю, мы все согласимся, что дети являются наиболее важными и наиболее уязвимыми людьми в мире.
Ich denke, wir alle sind uns einig, dass Kinder die wichtigsten Menschen der Welt sind und die verletzlichsten.