МЫ СОГЛАСИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir zustimmen
• wir das tun
• uns einig sind
• uns darauf einigen

Примеры использования Мы согласимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, мы согласимся.
Also, dann sagen wir Ja.

Да, мы согласимся на упрощение.
Ja, wir einigen uns auf eine Vereinfachung.

Все твердят, что мы согласимся.
Alle sagen, dass wir Ja sagen werden.

Если мы согласимся, ты замолчишь?
Wenn wir ja sagen, hörst du dann auf zu reden?

Ты хотел 30%, а Лон сказал, что мы согласимся на 20.
Du wolltest 30%, und Lon sagte, du darfst mir nur 20% abnehmen.

Если мы согласимся снять обвинения.
Wenn wir zustimmen, die Klage zurückzuziehen.

Если, пока мы будем ходить на этот курс вместе, мы согласимся с тобой… обо всем друг другу рассказывать?
Wie wäre es, wenn wir, solange wir zusammen in diesem Seminar sind, uns darauf einigen… uns gegenseitig alles zu erzählen?

Если мы согласимся, миру конец.
Wenn wir das tun, wird die Welt untergehen.

Если мы согласимся снять с нее обвинения, то она наверняка сможет привести братьев Фуентес в клуб.
Falls wir uns einig sind, ihre Drogenvergehen fallen zu lassen, denkt sie, dass sie die Fuentes Brüder in den Club locken kann.

Если мы поедем… Если мы согласимся, пообещай, что мы будем только наблюдать.
Wenn wir fahren, wenn wir das tun, dann musst du mir versprechen, dass wir wirklich nur Beobachter sind.

Если мы согласимся, до тех пор ты будешь защищать моих людей?
Wenn wir das tun, wirst du bis dahin meine Leute beschützen?

Я сказал, что мы согласимся на его условия, и посмотрим, что будет.
Ich sage, wir stimmen seinen Bedingungen zu und schauen, wohin das führt.

Если мы согласимся на встречу в его доме, он сможет убить всех нас..
Wenn wir zustimmen, in sein Haus einzutreten, kann er jeden von uns töten.

Если мы согласимся, ты наденешь штаны?
Wenn ich zustimme mitzukommen, ziehst du dann eine Hose an?

Если мы согласимся простить ее наркоприводы, она думает, что сможет привести братьев Фуэнтес в клуб.
Falls wir uns einig sind, ihre Drogenvergehen fallen zu lassen, denkt sie, dass sie die Fuentes Brüder in den Club locken kann.

Даже если мы согласимся, кто захочет взять слепого мальчика в свой дом?
Selbst wenn wir zustimmen, wer nimmt einen blinden Jungen auf?

Что если мы согласимся… лимитировать колонны грузовыми кораблями, строительными частями и невоенной помощью? Вещами, должными помочь поставить их экономику обратно на ноги.
Was wäre, wenn wir uns einverstanden erklärten, unsere Konvois auf Frachtschiffe, zivile Hilfe, Dinge, die ihnen helfen werden, ihre Wirtschaft wieder auf die Beine zu stellen.

Только если мы согласимся, что чтение моего телефона считается вторжением в мои границы.
Solange wir uns darauf einigen können, dass jede Überprüfung meines Handys als Grenzdurchbruch angesehen wird.

Но если мы согласимся с этим, неясно, как он мог войти и выйти, оставшись незамеченным.
Nehmen wir diese Möglichkeit, bleibt die Frage, wie er unbemerkt das Zimmer betrat und verließ.

Мы соглашаемся с этой ответственностью и договариваемся действовать в соответствии с нею.
Wir akzeptieren diese Verantwortung und vereinbaren, im Einklang damit zu handeln.

Мы согласились, никому не говорить о нас и наших проблемах.
Wir waren uns einig, dass es das Beste ist, unsere Situation zu verschweigen.

Мы согласились не называть его имени.
Wir wollten seinen Namen nicht nennen.

И мы согласились!
Und wir haben dem zugestimmt.

Мы согласились, что« описания действий сильнее прилагательных».
Wir haben uns darauf geeinigt, dass"Beschreibungen von Handlungen aussagekräftiger sind als Adjektive.

Мы согласились обменяться копиями наших работ.
Wir hatten uns geeinigt, Kopien unserer Arbeiten auszutauschen.

Мы согласились с выбором Ашера.
Wir stimmten Ushers Wahl zu.

Мы согласились.
Wir willigten ein.

Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.
Wir waren einverstanden und vertuschten die Spuren ihrer Landung.

Зачем мы согласились на это?
Warum haben wir zugestimmt, das zu machen?

Мы согласились, что мы не согласны.
Dann waren wir uns einig, dass wir uneinig waren..