МЫ СОГЛАСИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we agree
• we accept
• we will settle
• we do
• we agreed

Примеры использования Мы согласимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласимся на это, верно?
We agreed on that, right?

Что будет, если мы согласимся?
What will happen if we did?

Мы согласимся на 1 миллион.
We will settle for one million.

С чего вы решили, что мы согласимся?
What makes you think we do?

Да, мы согласимся на упрощение.
Yes, we will agree to simplify.

Слушай, Чарли, если мы согласимся.
Look, charlie, if we admit you.

Но мы согласимся на 2 миллиона.
But we will settle for $2 million.

Я не гарантирую, что мы согласимся.
I can't guarantee you that we will agree to anything.

Если мы согласимся снять обвинения.
If we agree to drop the charges.

С чего вы взяли, что мы согласимся на такое?
What makes you think we would agree to that?

Давайте мы согласимся оставить его в покое?
So we will agree to leave him alone,?

Окей, а как насчет мы согласимся пока приберечь.
Okay, so how about we all agree to hold on.

А если мы согласимся, кто будет направлять наш корабль?
And if we do, who steers our ship?

Однако это не означает, что мы согласимся с любым fait accompli.
However, this does not mean that we would accept any fait accompli.

Мы согласимся с решением Суда, и это правильно.
We will accept the Court's decision, as is only right.

Если только мы согласимся поверить в нашу сказочную историю.
If only we accept to believe in our fairy tale.

Мы согласимся с этим, хотя это может и причинить нам боль.
We will accept it, though it might pain us.

Я сказал, что мы согласимся на его условия, и посмотрим, что будет.
I say we agree to his terms, see where it goes.

Мы согласимся на пять лет в лечебном заведении.
Voluntary manslaughter… we will agree to five years in a treatment facility.

Если думаете, что мы согласимся на 100 тысяч, то зря теряете время.
Because if you think we're gonna settle for $100,000, you're wasting our time.

Мы согласимся помочь им, только если они отпустят шатл.
Agree to help them only on the condition that they let the shuttle come back.

Даже если груз прибудет в целости и сохранности и мы согласимся сотрудничать, о 20 процентах и речи быть не может.
Even if it arrives safely and we agree to go with you, 20% ain't happening.

Даже если мы согласимся на это, ежемесячные суммы будут слишком малы.
Even if we agree to this, your monthly numbers are way too low.

Любая информация, отправленная нам, прежде чем мы согласимся представлять Ваши интересы, не может быть защищена от разглашения.
Any information you send us before we agree to be your lawyers cannot be protected from disclosure.

Мы согласимся с этим, какую бы боль мы не испытывали от этого.
We will accept that, however hurt we might feel about it.

Третий момент: если мы согласимся с его включением, то нам необходимо определиться с конкретным местом.
The third issue is, if we agree to including it, to determine its placement.

Мы согласимся с анти- миссионерами, что« сокрушить» более правильный вариант перевода, чем« поразить».
We would agree with the anti-missionary that“crush” is a better translation than“bruise.”.

Тем не менее, даже если мы согласимся с каждым из его остальных многочисленных пунктов, мы по-прежнему будем испытывать трудности в отношении пункта 22 постановляющей части.
Nevertheless, even if we agreed with every single one of its other numerous paragraphs, we would still have difficulties with operative paragraph 22.

Если мы согласимся на вмешательство вне рамок системы Организации Объединенных Наций, это может также воодушевить воинствующих сепаратистов на создание такой кровопролитной обстановки, которая будет благоприятствовать подобному вмешательству.
If we accept intervention outside the United Nations framework, it may also encourage militant separatists to create conditions of bloodshed that are conducive to intervention.

Если мы согласимся не практиковать, мы снова будем в безопасности.
If we agree to stop practicing, we will be safe again.