МЫ ДОГОВОРИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we agree
• we will arrange
• we will settle

Примеры использования Мы договоримся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы договоримся.
We will negotiate.

На сей раз мы договоримся?
Do we agree this time?

Мы договоримся о встрече.
We pre-arrange a meeting.

И тогда мы договоримся о цене.
And then we will settle on a price.

Мы договоримся с ним завтра.
We will deal with him tomorrow.

Давай посмотрим, о чем же мы договоримся.
Let's see if we agree on the terms.

Тогда может, мы договоримся с тобой, а?
Then perhaps you and I can negotiate, huh?

Что если мы договоримся, что я больше не сяду за руль?
What if we agree up-front I will never drive?

Позвони секретарше, и мы договоримся по времени.
Call my secretary, and we will set a time.

Мы договоримся о выгодных условиях сотрудничества!
Let's agree on advantageous terms of cooperation!

Нам достаточно, чтобы нас впустили, а дальше мы договоримся.
It is enough to let us, and then we agree.

И потом мы договоримся о сделке между обвинением и защитой.
And then we will agree on a plea bargain.

Пусть Кристен судится из-за гендерной дискриминации, и мы договоримся.
Have Kristen sue for gender discrimination and we will settle.

И вот если мы договоримся, то он становится разоруженческой инициативой.
And if we agree on that, it becomes a disarmament initiative.

Нам надо сделать ему предложение и, в конце концов, мы договоримся.
We gotta make him an offer and eventually we settle.

Для погашения кредита и выплаты процентов мы договоримся о графике платежей.
To repay the loan and pay interest, we will agree on a payment schedule.

Мы договоримся о проведении 5/ 10 встреч с избранными компаниями- участниками конференции.
We arrange 5/10 meetings holding with selected companies- conference participants.

Здесь не идет речь о дарении техники, мы договоримся о форме покупки.
This does not mean that the equipment will be given as present; we agreed on the form of purchasing.

Я надеюсь, что на этой неделе мы договоримся о возобновлении переговоров о разработке конвенции о лесах.
I hope this week we will agree to start negotiations on a forest convention.

Мы договоримся с кем-нибудь, чтобы связаться с вами, когда мы свяжемся друг с другом.
We will arrange some person to contact you once we get in touch with each other.

Сообщите нам номер его телефона и мы договоримся с ним о времени и месте доставки букета.
Tell us the recipient's phone number and we agree the time and place of flower delivery.

Я скажу Лэйдону, что нам нужно еще немного времени, и мы договоримся с ним о способе связи.
I will tell Ladon that we need a bit more time and to set up a way to contact him.

Ладно, просто я не думаю, что мы договоримся, какой дом продавать, так что сделаем? Может, монетку подбросим?
Okay, I just don't think we're gonna agree on which house to sell, so what do we do, flip a coin?

Если мы договоримся, Вы получите все, что только хотите. Кроме руки Матери Королевы, которую Мазарини оставляет за собой.
If we agree, whatever you wish, excepting the Queen Mother's hand, reserved for Mazarin.

До проведения конференции Вам необходимо зарегистрироваться, мы договоримся для Вас о их проведении при условии согласия со стороны избранных компаний.
Before the Conference day you should register and we will arrange for you B2B meeting(s) with a selected companies.

Что… если мы договоримся с этой прелестной леди, чтобы взять Боба с собой на пресс-конференцию?
What if we talk to this beautiful young lady and we ask her if maybe Bob can come to the press conference with us?

Возможно, потребуется подробно обсудить и другие термины- многое может зависеть от того, как мы договоримся истолковывать, например, термин« тесно прилегающий».
Other terms may need thrashing out too- a lot could ride on how we agree to interpret the term‘closely adjacent to' for example.

Хорошо, допустим, мы договоримся о посещениях и допустим, Тавалли каким-то чудом не убьет Грейс, вы знаете, куда это может привести?
Okay, so say we arrange visitation, and say Tahvalli, by some miracle, doesn't kill Grace, you know where this could go?

До проведения конференции Вам необходимо оставить заявку, мы договоримся для Вас о их проведении при условии согласия со стороны избранных компаний.
Before the Conference day You should leave an application and we will arrange for you about meeting(s) day in case of selected companies agreement.

После того как мы договоримся о необходимых элементах, было бы полезно выяснить, как лучше всего было бы реализовать каждый из них.
Once we have agreed what elements are necessary, it will be valuable to explore how each of these elements can best be delivered.