ДОГОВОРИМСЯ на Английском - Английский перевод

• agree
• arrange
• deal
• negotiate

Примеры использования Договоримся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоримся с ним?
Deal with him?

Давайте договоримся.
Let's agree.

Давайте договоримся не соглашаться.
Let's agree to disagree.

Давайте договоримся.
Let's negotiate.

Мы договоримся с ним завтра.
We will deal with him tomorrow.

Или… или договоримся?
Or… or a deal?

Давайте просто договоримся.
Just negotiate.

Давайте договоримся об имени.
Let's decide on a name.

Тогда мы не договоримся.
Then there is no deal.

Договоримся о встрече позднее.
We will arrange a meet for more later.

Давайте об этом договоримся.
Let us agree on that.

Ладно, давай договоримся, ладно?
Well, let's make a deal, okay?

Ладно, Злюк, давай договоримся.
Okay, Surly, let's negotiate.

Давай просто договоримся не соглашаться.
Let's just agree to disagree.

Давай посмотрим, о чем же мы договоримся.
Let's see if we agree on the terms.

Давай- ка договоримся о разумной сделке.
Let's make a reasonable deal.

Что будет если мы не договоримся по бюджету?
What if we don't get a budget deal?

Хорошо, договоримся о встрече завтра.
Fine. We will make an appointment tomorrow.

Чтож, продолжая беседу, договоримся мы,?
We will continue to talk, can we agree on that?

Давайте договоримся быть честными друг с другом.
Let's agree to be honest with each other.

Давайте выпьем по чашечке чая… и договоримся.
Let's just have a nice wee cup of tea… and negotiate.

И давай договоримся, что я тебе венцом не давлю.
And let's settle it- I'm not crushing you.

И если мы с вами не договоримся, моей компании конец.
If I don't get this deal, my company is dead.

Мы договоримся о выгодных условиях сотрудничества!
Let's agree on advantageous terms of cooperation!

Нам достаточно, чтобы нас впустили, а дальше мы договоримся.
It is enough to let us, and then we agree.

Так что давай договоримся не говорить об этом, хорошо?
So let's agree not to talk about that, all right?

Сейчас там есть TV. UA, будет Gloss. UA если договоримся.
Now there is TV. UA, if Gloss. UA will agree.

Давай договоримся, что ты откроешь его, когда тебе исполнится шесть?
Let's agree you open it when you're six?

Ладно, может, мы все договоримся не говорить о наших мамах?
Okay, how about we all agree not to talk about our moms?

Давайте договоримся об этом, пока она не попыталась повеситься на капельнице.
Let's get that settled before she tries to hang herself with her I.V. tubes.