МЫ УЛАДИМ на Английском - Английский перевод

• we will take care
• we will deal
• we will settle

Примеры использования Мы уладим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уладим за 20.
We will settle for 20.

А мелочи мы уладим.
Then, we will settle things.

Мы уладим это.
We will take care of it.

Обещаю, мы уладим это.
I promise we will fix this.

Мы уладим это.
We will take care of this.

Вставай, и мы уладим дело снаружи.
Get up and we will settle this outside.

Мы уладим это позже.
We will deal with this later.

Хорошо, мы уладим все проблемы.
All right, we will take care of everything.

Мы уладим это как семья.
We will settle this like family.

Помоги найти его, и мы уладим это.
Help us find him and we will deal with it.

Вот как мы уладим наши разногласия.
That's how we're gonna work out our issues.

Дело- наша проблема, и мы уладим это.
Dell is our problem; we're gonna fix it.

Только когда мы уладим это раз и навсегда.
Not till we settle this once and for all.

Если ты их вылижешь, мы уладим это дело.
If you lick it clean, I will let this matter settled.

Таком случае, мы уладим все как мужчины на поле бо€.
So we're gonna settle this like men, on the battlefield.

Я вернусь к тебе как только мы уладим наше дело.
I will catch up with you as soon as we settle our business.

Мы уладим все это когда код будет близок к завершению.".
We will sort all that stuff out when the code is closer to being ready.

Почему бы вам не бросить пушку, и мы уладим все, как мужчины?
Why don't you throw down the gun and we settle this like men?

Бессмысленная бойня или мы уладим наши разногласия мирным путем?
Pointless bloodshed or are we gonna work out our differences together, peacefully?

Скажи мне, как мы уладим последствия увольнения коммерческого директора.
And tell me, how would we handle the repercussions of firing our comm director.

Сообщите нам только, кого Вы хотели бы взять с собой, и все остальное мы уладим для Вас.
Please just let us know who you would like to bring and we will sort out the rest for you.

Я до сих пор надеюсь, что мы уладим это за чашечкой кофе в гостиной его отца.
I'm still hoping we settle this over coffee in his dad's living room.

Если Вы предпочтете сменить предыдущий расчетный счет на SEB, то мы уладим все формальности, которые связаны с закрытием Вашего расчетного счета в предыдущем банке, а также откроем для Вас новый счет в банке SEB.
If you choose to exchange your existing Current Account to SEB, we will deal with all the formalities that are related with the closing of your account in the previous bank as well as we will open a new account in SEB bank.

Как бы ты описал, как мы улаживаем разногласия?
How would you describe the way we settle disagreements?

Мы уладили проблему так, чтобы обезопасить себя и удовлетворить их.
We handled the problem in a way that protected us and satisfied them.

Мы уладили это, как джентльмены.
We settled it like gentlemen.

Да, мы уладили дело Элли.
Uh, we settled Ally's case.

Эм, ребята, мы уладили наши разногласия, и, вообще-то, он действительно неплохой парень.
Uh, guys, we worked out our differences, and basically, he's a really great guy.

Ƒамы… можем мы уладить это до того как начнЄтс€ драка в гр€ зи?
Ladies… can we deal with this before the mud wrestling?

Мы уладили все разногласия.
We settled our differences.