Я ОТКАЗЫВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich weigere mich
• ich verzichte
• ich verweigere
• ich lehne es ab
• ich will nicht
• ich lasse

Примеры использования Я отказываюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отказываюсь.
Ich verzichte.

На основании пятой поправки я отказываюсь отвечать на вопрос.
Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Zusatzartikels.

Я отказываюсь.
Ich will nicht.

Позвольте вам кое-что сказать: я отказываюсь быть диктофоном.
Lassen Sie mich eines sagen: Ich lehne es ab, ein Diktiergerät zu sein.

А я отказываюсь.
Und ich verweigere den Gehorsam.

Я отказываюсь отвечать.
Ich verweigere die Aussage.

Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединенных Наций!
Ich weigere mich schlicht, die Autorität deiner kriminellen Modell-U.N. anzuerkennen!

Я отказываюсь от этого права.
Ich verzichte darauf.

Нет, я отказываюсь от него.
Nein, ich lasse ihn gehen.

Я отказываюсь грустить.
Ich verweigere das Mitleid.

Почему?" Я отказываюсь быть затравленным репортерами.
Warum?" Ich weigere mich, von Reportern bedrängt werden.

Я отказываюсь быть королем.
Ich lehne es ab, König zu sein.

И я отказываюсь работать у вас.
Ich will nicht zum Eichamt.

Я отказываюсь в это верить.
Ich lehne es ab, das zu glauben.

Я отказываюсь становиться старше.
Ich will nicht alt werden.

Я отказываюсь от своих прав.
Ich verzichte auf meine Rechte.

Я отказываюсь от Франции.
Ich verzichte damit auf Frankreich.

Я отказываюсь от адвоката.
Ich verzichte auf einen Verteidiger.

Я отказываюсь от услуг адвоката.
Ich verzichte auf einen Anwalt.

Я отказываюсь от своих авторских прав.
Ich verzichte auf mein Autorenrecht.

Я отказываюсь в это поверить!
Und ich weigere mich, Ihnen ein Wort zu glauben!

Я отказываюсь все это драматизировать!
Ich lasse die dramatischen Dinge gern weg!

Я отказываюсь отвечать на тот вопрос.
Ich lehne es ab, diese Frage zu beantworten.

Я отказываюсь плавиться,"- сказала сосулька.
Ich weigere mich, zu schmelzen", sagte der Eiszapfen.

Я отказываюсь отвечать согласно пятой поправке.
Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes.

И я отказываюсь быть таким, каким ты хочешь.
Und ich weigere mich, so zu werden, wie du mich gerne hättest.

Я отказываюсь от этого дела по моральным соображениям.
Ich weigere mich, aus moralischen Gründen, an diesem Fall zu arbeiten.

Я отказываюсь верить, что наша дочь настолько от нас отдалилась.
Ich weigere mich, zu glauben, dass wir unsere Tochter so wenig kannten.

Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке.
Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes.

Я отказываюсь подлизываться к Марлин, целовать ее кольцо, как остальные.
Ich weigere mich, Marlene zu schmeicheln, ihr den Ring zu küssen wie alle anderen.