Примеры использования Me niego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me niego.
Sr. Campbell, me niego.
Мистер Кэмпбелл, я не могу.No, me niego.
Нет. Нет, я не могу!Me niego a conocerlo.
A la carne me niego, pero el vino.
Люди также переводят
Me niego a creer eso.
Я не хочу в это верить.Pero si en mi tienda me niego a atender.
Но если я откажусь обслуживать клиентуру в моем магазине--.Si me niego a decir-.
Если я откажусь сказать.Si de verdad creen eso, entonces me niego a hablar con ustedes.
Если так считаете, я не могу с Вами говорить.Me niego a morir aquí!
Я не хочу здесь умереть!Pero me niego a cambiarte.
Но я не хочу менять тебя.Me niego a aceptar eso.
Я не могу с этим смириться.¿Y si me niego a tomarlas?
А если я откажусь принимать?Me niego a arruinar tu vida amorosa.
Я не хочу портить тебе личную жизнь.Pero si me niego,¿qué es lo que harán?
А если я откажусь, что они будут делать?Me niego a gastar energías en él.
Я не хочу тратить на него свою энергию.¿Pero qué pasa si me niego y me lo llevo a casa de todas formas?
А если я откажусь и заберу его домой?Si me niego a atender en mi tienda.
Если я откажусь обслуживать в моем магазине.¿Si me niego a partir?
А если я откажусь туда ехать?¿Y si me niego a hacerme a un lado?
А если я откажусь отступить?¿Y si me niego a ser un rehén?
А если я откажусь быть заложником?Si me niego, el asesinará a otros.
Если я откажусь, он убьет остальных.Pero me niego a trabajar con ZipT?
Но я отказался работать над Зип- Ти.- Почему?Me niego a que me marquen.
Я не хочу, чтобы Me niego, es mejor mostrar mi auténtico rostro.
Я отказался, со своим лицом лучше.Pero si me niego, esta guerra le acabará matando.
Но если я откажусь, эта война убьет его.Me niego a sentirme incómodo a tu lado.
Я не хочу чувствовать себя неудобно рядом с тобой.Si me niego, me matará a mí y a mi familia.
Если я откажусь, он убьет Y me niego a comprometer mi arte por fama y dinero.
А я отказался компрометировать свое искусство ради славы и денег.Me niego a hablar de esto cuando ni siquiera deberías estar aquí.
Я отказывают это обсуждать, когда тебя вообще тут не должно быть.
