Примеры использования Renunciaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo renunciaría.
Te amo.¿Por qué renunciaría?
Y yo renunciaría.
И я откажусь.Amo mi trabajo.¿Por qué renunciaría?
Y renunciaría a todo esto?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De ser así,¿no renunciaría?
Тогда вы не подадите в отставку?Yo renunciaría fama y la fortuna.
Я откажусь… от славы… и почестей.Pero,¿por qué Zeus renunciaría a su escudo?
Yo no renunciaría a la animación, si fuera tú.
Henry dijo que Arthur renunciaría en una semana.
Yo no renunciaría a mi trabajo si fuese tú.
¿Crees que si le dijeras lo que hizo renunciaría a él para siempre?
¿Crees que renunciaría antes del día de paga?
А ты думал, что я слиняю до получки?Aunque el nombramiento de Chrikunov habría durado hasta el 2015, él decidió que renunciaría antes para dar paso a las elecciones.
Несмотря на то, что полномочия Чиркунова истекали в 2015, он решил уйти раньше, чтобы открыть путь для новых выборов.No renunciaría a ser Encantador solo para ser él.
Я не откажусь быть Принцем ради того, чтобы быть им.Y tú eres un tonto si creías que renunciaría a salvar a Elizabeth por quedarme en Atlanta.
И ты дурак, если думал, что я откажусь спасти Элизабет и останусь в Атланте.Yo renunciaría, pero estoy muy viejo para encontrar otro trabajo.
Я бы уволился, но я слишком стар, чтобы искать новую работу.No me pareces… como el tipo de persona que renunciaría a las cosas, y¿qué más te impidió terminar en West Point?
Ты не показались мне человеком, который бросает что-то на полпути, а что еще могло помешать тебе закончить Академию?Yo renunciaría porque lo único que habría serían circuitos y bancos de memoria.
La pequeña Vicky le dijo a Peel que no renunciaría ni a una sola dama y que no le quiere como primer ministro.
Малышка Вики сказала Пилю, что не отпустит ни одной фрейлины. и что она не желает, чтобы он занимал пост премьер-министра.Al mismo tiempo, la crisis política por la independencia de Noruega se profundizó,con la amenaza de Quisling a Terboven de que renunciaría por el tema de las finanzas.
В то же время политический кризис в отношении независимости Норвегии углубился,когда Квислинг угрожал Тербовену отставкой в связи с финансовыми вопросами.Y aún así, renunciaría a todos ellos por un solo instante de gloria.
А сейчас я их всех бросаю ради минутной славы.Muy pocos mexicanos creían que el partido que tenía el gobierno,el Partido Revolucionario Institucional(PRI), renunciaría al poder después de 71 años de dominio ininterrumpido.
Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия,PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления.Yo nunca renunciaría a mis poderes mágicos por una chica.
Ahí fuera hace frío. Yo no renunciaría a mis hijos, si los tuviera, por todas las oportunidades del mundo!
¿Creen que renunciaría a ser pastor y a viajar gratis en subterráneo?
Думаешь, я бы отказался от бесплатного проезда в метро?¿Crees que un hombre renunciaría a esa clase de oportunidad de pelear por su país?
Aún así, renunciaría a cualquier ambición, a cualquier deseo que tuviera, por ser el sacerdote perfecto.
Я отказался от всех амбиций,… Haría cualquier cosa en el mundo… renunciaría a la mitad de mi vida si pudiera hacerte tan feliz como yo.
Я оставлю свой след на земле- Я бы отдала полжизни, чтобы сделать тебя таким же счастливым как я.Te he dicho que renunciaría a todo por ti una y otra vez,¿y sabes qué creo?
