Примеры использования Me nombró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me nombró?
Por eso es que ella me nombró"Snow.".
Поэтому она назвала меня Белоснежкой.Pike me nombró su primer oficial.
¿Pero esa no es la única razón por la que me nombró, no?
Mongolia me nombró Kan de Kanes.
Монголия избрала меня Ханом всех Ханов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que sólo voy a tienen que llegar a unacuerdo con el hecho de que nunca voy a saber¿por qué me nombró Schwarzenegger.
Думаю, Dolls me nombró antes de… Lo hizo,¿no?
El Secretario General, Sr. Boutros Boutros- Ghali, me nombró Relator Especial en marzo de 1994.
В марте 1994 года Генеральный секретарь Бутрос Бутрос- Гали назначил меня Специальным докладчиком.Cuando Porter me nombró segundo al mando, esperaba seguir en el juego.
Когда Портер назначил меня твоим заместителем, Solía estar en planta abierta,también… hasta hace tres años… cuando mi jefe me nombró director de existencias… y entonces conseguí… esto.
Señor Presidente: Dado que usted, dando prueba de generosidad, me nombró, junto con el Embajador Biørn Lian de Noruega, Amigo del Presidente, he de dar testimonio de que todas las delegaciones participaron en esta labor con ánimo constructivo y que todas contribuyeron al resultado alcanzado.
Поскольку Вы, г-н Председатель, любезно назвали меня вместе с послом Бьерном Лианом( Норвегия) одним из" друзей Председателя", Valoro sumamente la confianza que depositóen mí el Secretario General, Sr. Kofi Annan, cuando me nombró Enviada Especial sobre la reforma de las Naciones Unidas.
La Comisión Internacional de Juristas me nombró experta en derechos humanos y observadora internacional para las elecciones presidenciales y parlamentarias en Malawi, con los auspicios de la Secretaría de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas, como parte de un grupo mixto de observadores internacionales.
Назначена экспертом по правам человека/ международным наблюдателем Международного Суда для наблюдения за проведением президентских и парламентских выборов в Малави под эгидой секретариата Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов-- объединенной группы международных наблюдателей.Cinco meses después de esa elección, el alcalde recién elegido me nombró como primera Comisionada en Asuntos de Inmigración para esta nueva oficina.
Через пять месяцев после выборов новоизбранный мэр назначил меня главным уполномоченным по делам иммигрантов для нового учреждения.La Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado fue constituida como organización internacional el 19 de noviembre de 1996 en una reunión de Estados signatarios del Tratado que se realizó en esta misma sala de conferencias.El 3 de marzo de este año la Comisión me nombró Secretario Ejecutivo de la Secretaría Técnica Provisional.
Подготовительная комиссия для ОДВЗЯИ была учреждена в качестве международной организации 19 ноября 1996 года на состоявшейся в этом зале встрече государств,подписавших Договор. 3 марта этого года Подготовительная комиссия назначила меня Исполнительным секретарем Временного технического секретариата.Demonios, incluso me nombró jefe sin consultarlo con nadie.
Por carta de fecha 29 de julio de 2005, el Presidente de la Comisión deDerechos Humanos en su 61° período de sesiones me nombró Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes.
Письмом от 29 июля 2005 года Председатель Комиссии поправам человека на ее шестьдесят первой сессии назначил меня Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов.Su marido, celoso, se quejó con el califa… quien me nombró embajador en la tierra de Tossuk Vlad… un lejano país del norte.
Ее ревнивый муж пожаловался калифу, и тот назначил меня послом в страну Тасуквлад, расположенную далеко на севере.En la reunión que el Consejo de la CSCE celebró en Roma del 30 de noviembre al 1º de diciembre de 1993,el Presidente del Consejo de la CSCE me nombró nuevo Presidente de la Conferencia de Minsk de la CSCE y del Grupo de Minsk.
На Минской встрече Совета СБСЕ в Риме 30 ноября-1 декабря 1993 года Председатель Совета СБСЕ назначил меня новым Председателем Минской конференции СБСЕ и Минской группы.En junio de 2010,el Presidente del Consejo de Derechos Humanos me nombró Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.
В июне 2010года председатель Комиссии по правам человека назначил меня Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.Como usted bien sabe, hace tan sólo tresmeses que la Conferencia Especial de los Estados Partes me nombró Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Как вам известно, я был назначен Генеральным директором Организации по запрещению химического оружия на специальной конференции государств- участников лишь три месяца тому назад.En abril de 1987,cuando el Secretario General Javier Pérez de Cuéllar me nombró, todavía estábamos consternados por la trágica muerte prematura de Rafael Salas.
В апреле 1987 года,когда Генеральный секретарь Хавьер Перес де Куэльяр назначил меня на эту должность, мы еще находились в состоянии шока после трагической безвременной кончины Рафаэля Саласа.Eres el único que lo hizo posible cuando me nombraste directora ejecutiva.
Ты тот, кто сделал это возможным, когда назначил меня генеральным директором.Me nombraron ministro de Justicia.
Меня назначили министром юстиции.¿Me nombraron…?
Меня назначили?Cuando me nombraron líder de equipo en el CCE.
Когда меня назначили руководителем группы в ЦКЗ.Me nombraron Investigadora a cargo de este caso.
Меня назначили ведущим следователь по этому делу.Y me nombraron Directora de Copy.
Меня назначили главным копирайтером.Me nombraste sheriff.
ВьI назначили меня шерифом.No quiero decir que Bhupati me nombrara tu profesor oficial.
