МЕНЯ НАЗНАЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me nombraron
• me han designado
• me han asignado

Примеры использования Меня назначили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня назначили?
¿Me nombraron…?

Разве меня назначили?
¿Me ha designado alguien?

Эй, меня назначили на это дело.
Oye, se me puso en este caso.

Разве меня назначили?
¿Alguien me ha designado?

Иначе зачем бы меня назначили?
Si no,¿por qué asignármelo a mí?

Почему меня назначили сюда?
¿Por qué me han designado aquí,?

Меня назначили твоим начальником.
Me han nombrado supervisor tuyo.

Агент Эванс, меня назначили к вам.
Agente Evans, me han asignado con usted.

Меня назначили министром юстиции.
Me nombraron ministro de Justicia.

Но вы ведь не только потому меня назначили,?
¿Pero esa no es la única razón por la que me nombró, no?

Меня назначили вашим адвокатом.
Me han designado su abogada de fianza.

Дoчери Америки" тoлькo чтo меня назначили членoм правления штата.
Las Hijas de América acababan de nombrarme regente.

Меня назначили главным копирайтером.
Y me nombraron Directora de Copy.

При всем уважении, я полагал, что меня назначили.
Con todo respeto, Creo que en realidad estoy asignado a.

Ну… меня назначили сегодня шерифом.
Bueno hoy me han nombrado sheriff.

Она только что переехала из Метрополиса, и меня назначили показать ей тут все.
Recién llegaba de Metrópolis y me asignaron para mostrarle el lugar.

Меня назначили на должность в деревню.
Me han designado para el pueblo.

Да, потому что меня назначили ответственным за протокольную службу.
Sí, porque me designaron responsable de las ceremonias.

Меня назначили по делу вашего мужа.
Se me ha asignado el caso de su marido.

За мои грехи меня назначили шефом службы безопасности во льдах Балтики.
Por mis pecados me han nombrado jefe de seguridad del Báltico.

Меня назначили военно-морским министром.
Me han nombrado miembro del Gabinete de guerra.

Именно сюда меня привела сенатор Вандервир, когда меня назначили прокурором штата.
Aquí me trajo la senadora Vandeveer cuando me dijo que me iban a nombrar fiscal federal.

Когда меня назначили руководителем группы в ЦКЗ.
Cuando me nombraron líder de equipo en el CCE.

Меня назначили исполняющим обязанности президента.
Ellos me designaron como el actual presidente.

Меня назначили наставницей новенькой девочке.
Me asignaron a una chica de primer año como mentor.

Меня назначили ведущим следователь по этому делу.
Me nombraron Investigadora a cargo de este caso.

Меня назначили твоим контактным лицом в Майами.
Se me ha asignado ser tu punto de contacto aquí en Miami.

Меня назначили сопровождать Сильвану в туре, и Марту.
Me asignaron acompañar a Silvana en su tour… A Marta también.

Меня назначили охранять… деньги, которые мы украдем.
He conseguido que se me asigne proteger el dinero que vamos a robar.

Меня назначили на это дело вместе с напарником спецагентом Миллером.
Me han asignado a este caso. Con mi compañero, el Agente Especial Miller.