Я ОТРЕКАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zříkám se

Примеры использования Я отрекаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отрекаюсь от тебя!
Zříkám se tě!

Уилла Буррелл, я отрекаюсь от наших кровных уз и своей власти над тобой.
Willo Burrell, Zříkám se našeho krevního pouta a mou nadvládou nad tebou.

Я отрекаюсь от него.
Zříkám se ho.

И мое последнее действие в качестве Императора- я отрекаюсь от трона и уступаю его законному правителю Заирона- своему брату Ре.
A můj poslední čin jako císaře je to, že se zříkám trůnu ve prospěch jeho právoplatného vládce. Mého nevlastního bratra, Rya.

Я отрекаюсь от нее.
Vzdávám se ho.

Памела, я отрекаюсь от нашей кровной связи и своей власти над тобой, как моим потомком.
Pamelo, zříkám se vazby naší krve a své nadvlády nad tebou, jako nad mým potomstvem.

Я отрекаюсь от них.
Zříkám se jich.

Я отрекаюсь от тебя.
Očišťuji se od tebe.

Я отрекаюсь от трона!
Zříkám se svého trůnu!

Я отрекаюсь от всего зла.
Zříkám se všeho zla.

Я отрекаюсь от Тебя вовеки.
Zříkám se tě navěky.

Я отрекаюсь от своего отца.
Zříkám se svého otce.

Я отрекаюсь от тебя, сатана.
Zříkám se tě, Satane.

Я отрекаюсь", и твоя душа будет спасена!
Odvolávám, a vaše duše bude spasena!

Я отрекаюсь от своего отца, Бассама Аль Фида.
Zříkám se svého otce, Bassama Al Fayeeda.

Я отрекаюсь от трона и уступаю его законному правителю ЗаирОна.
Zříkám se trůnu ve prospěch jeho právoplatného vládce.

Я отрекаюсь от уз нашей крови, и от моей власти над тобой, как над потомком.
Ruším pouta naší krve… a mé nadvlády nad tebou, jakožto mým potomkem.

Я отрекаюсь от клана, чтобы заработать денег, но я никогда не отрекусь от вас.
Ačkoliv jsem… opustil klan abych nás udržel naživu… Nikdy vás neopustím.

Хранитель, я отрекся от своего обета.
Strážce! Vzdal jsem se slibu.

Я отрекусь от трона в твою пользу.
Vzdám se koruny ve tvůj prospěch.

Я отрекся от тебя, когда ты уехал.
Zřekl jsem se tě, když jsi odešel.

Ваша Честь, я отреклась от своего греховного прошлого, и омылась кровью.
Pane soudce, vzdala jsem se své hříšné minulosti, byla umyta v krvi.

Я отрекся от нее.
Zavrhl jsem ji.

Я отрекся от этой жизни, когда пришел в монастырь.
Toho života jsem se vzdal, když jsem přišel do kláštera.

Даже если я отрекся от Бога.
Kdyby jsem opustil Boha.

Я отрекся от насилия.
Zřekl jsem se násilí.

А может я отрекся от такого права, когда надел капюшон.
No, možná jsem se toho práva vzdal, když jsem si nasadil tu kapuci.

Я отрекся о Него, мама!
Zapřel jsem ho, matko!

Я отреклась от всяких отношений.
Vzdala jsem se všech vztahů.

Все думаю, должен ли я отречься от своего обета.
Přemýšlím, zda bych se měl zříci svých slibů.