ОТКАЗЫВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítám
• neodmítnu
• odmítnu
• se vzdávám
• nechci
• neodmítám

Примеры использования Отказываюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отказываюсь!
Já to neudělám.

Я никогда не отказываюсь.
Já nikdy neodmítám.

Я не отказываюсь.
Já nic neodmítám.

Я отказываюсь взрослеть.
Já odmítl dospět.

Я всегда отказываюсь.
Já trávu vždycky odmítnu.

Я отказываюсь дать тебе.
Já ti odmítám dát.

От этого никогда не отказываюсь.
To nikdy neodmítnu.

Я отказываюсь верить. Я.
Já… já odmítám věřit.

Просто отказываюсь им платить.
Jen jim nechci platit.

Отказываюсь"- это не то слово.
Odadoptovat nebude to pravé slovo.

Я не говорю, что отказываюсь от любви.
Neříkám, že se vzdávám lásky.

Я отказываюсь от продвижения, Дженни.
Já to povýšení nechci, Jenny.

Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Když mě pozvou, nikdy neodmítnu.

Что отказываюсь выполнять ваши указания.
Řekl jsem, že nemůžu plnit vaše rozkazy.

В конце концов, я могу умереть от ножа убийцы, но отказываюсь умирать голодной.
Možná umřu na noži toho vraha, ale odmítám umřít hladová.

Никогда не отказываюсь от бесплатного обеда.
Nikdy nevynechám oběd zdarma.

А я отказываюсь удовлетворить их ожидания.
A já jim odmítám dopřát to zadostiučinění.

Я никогда не отказываюсь выпить с новыми друзьями!
Nikdy neodmítnu skleničku s novým přítelem!

Я отказываюсь от мачехи в лице миссис Дженерал.
Já odmítám být nevlastní dcerou paní Generalové.

Я постепенно отказываюсь от импорта вина и больше нацелен на сыр.
Pomalu upouštím od importu vína a soustředím se víc na sýry.

И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то еще.
A odmítám se omluvit vám, nebo komukoliv jinému.

Я категорически отказываюсь копать яму в которой буду похоронен, извините.
Kategoricky vám odmítám vykopat jámu, do které mě pohřbíte, pardon.

Я отказываюсь от имени Тиреллов и прилагающихся к нему привилегий.
Já zanechám Tyrell jméno a všechno co hodí k tom.

Потому что когда я отказываюсь от сделки, я оставляю за собой Нагасаки.
Protože když jsem stáhl tu dohodu ze stolu, nechal jsem za sebou Nagasaki.

Я отказываюсь быть съеденной стариком… без банковского счета.
Odmítám, aby si na mě smlsnul stařík, co nemá bankovní účet.

Ќет,€ просто отказываюсь верить, что кто-то может испоганить макароны с сыром.
Ne, jen odmítám věřit, že někdo může pokazit makaróny se sýrem.

Я отказываюсь верить, что матери заводят детей… лишь чтобы создать мучеников.
Já odmítám věřit tomu, že matky mají děti jen aby z nich byli mučedníci.

Я на 100% отказываюсь от переговоров с террористами.
Na 100% odmítám vyjednávat s teroristy.

И я отказываюсь признать разум, который думает может быть все плохо.
A odmítám připustit, že někdo, kdo myslí, jako já, může být zlý.

Я навсегда отказываюсь от радостей любви, чтобы вы не смогли сорвать на мне свою мстительность.
Navždy se zříkám potěšení lásky. Nebudete se mi moci pomstít.