ОТКАЖИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• odmítněte
• odmítni

Примеры использования Откажитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или откажитесь.
Nebo odmítni.

Откажитесь от этого безумия.
Už tu šílenost vzdej.

Тогда откажитесь от нападения!
Tak odvolejte útok!

И я пойму, если вы откажитесь.
Pochopím, když budete proti.

Или откажитесь… и умрите.
Anebo odmítněte, a zemřete.

Откажитесь и будете сожалеть об этом.
Odmítni a budeš toho litovat.

Вы публично откажитесь от своих слов.
Veřejně odvoláte své prohlášení.

Тогда откажитесь от моего предложения.
Tak odmítněte mou nabídku.

Покиньте Францию, откажитесь от альянса.
Opusťte Francii, zpřetrhejte vaše spojenectví.

Откажитесь от нее. Представляйте только нас.
Kašlete na ni a zastupujte jen nás.

Если брат предложит вам шоколад, вежливо откажитесь.
Pokud vám bratr nabídne čokoládu, zdvořile odmítněte.

Откажитесь от этого пути или умрите на нем!
Opusťte tuto cestu, nebo na ní zemřete!

Если ваша сестра подарит вам что-то подобное, откажитесь, ладно, просто откажитесь.
Pokud vám vaše sestra daruje jeden z nich, řekněte ne!

Если откажитесь, мы подадим жалобу судье.
Pokud ne, budeme nuceni podat stížnost soudci.

Откажитесь от своего« я», если захотите обрести его».
Vzdejte se svého já, chcete-li je nalézt.”.

И теперь нам предлагают: откажитесь от своей победы, идите на уступки, заключите соглашение.
A teď nám říkají: zřekněte se svého vítězství, udělejte ústupky, couvněte.

Откажитесь? Вы удивлены, что AQ был не самый сильный?
Vzdát se? Jste překvapen, že AQ nebyl nejsilnější?

Откажитесь от участия в разрушении вашей прекрасной планеты.
Odmítněte zúčastnit se zničení vaší krásné planety.

Откажитесь от уведомлений, чтобы вы никогда не пропустили сделку.
Ohlaste na oznámení, abyste nikdy nezmeškali dohodu.

Откажитесь от оскорбляющего меня предложения, или деремся на дуэли!
Odvolejte svou urážlivou nabídku, nebo se budeme bít!

Откажитесь от мира, прежде чем он откажется от вас, мисс Сиддал.
Odmítnout svět předtím, než odmítne on vás, slečno Siddalová.

Откажитесь от того, что через страх сдерживало в заключении ваши умы.
Zbavte se toho, co uvěznilo vaši mysl prostřednictvím strachu.

Откажитесь просто наблюдать за захватом вашего мира, не поднимая и пальца.
Nemůžete jen nečinně přihlížet, jak přebírají váš svět, aniž byste hnuli prstem.

Ты бы отказалась, если бы я.
Řekla byste" ne", kdybych.

Откажись, и дом твой будет разрушен, дотла и до основания.
Odmítni a tvůj rod bude zničen do kořenů.

После того как я отказалась, он сказал:.
Poté, co jsem řekl, že ne, řekl:.

Откажетесь… Он умрет.
Odmítněte… a zemře.

Если ты откажешься, они убьют тебя.
Pokud řekneš" ne", zabijí tě.

Откажешься, и твоя дочь присоединится к тебе на семейном участке Грейсонов.
Odmítni a tvá dcera bude také součástí spiknutí tvé rodiny.

Откажетесь- и я лично выковыряю этот чип из его черепа.
Odmítněte a já mu ten čip vyndám z mozku sám.