ТЫ МОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• můžeš odmítnout
• můžeš říct ne

Примеры использования Ты можешь отказаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь отказаться.
Můžeš říct ne.

Я уверена, ты можешь отказаться.
Určitě to ještě můžeš zrušit.

Ты можешь отказаться.
Můžeš odmítnout.

Сэм говорил, что ты можешь отказаться нам помочь.
Sam říkal, že bys mohl odmítat pomoci.

Ты можешь отказаться.
Teď můžeš říct ne.

Никогда не думала, что ты можешь отказаться от мороженого.
Nikdy jsem tě neviděla odmítnout zmrzlinu.

Ты можешь отказаться.
Můžete si to odepsat.

Если тебе это кажется странным, ты можешь отказаться.
Ale jestli ti to třeba vadí, tak to můžeme vzdát kdykoliv.

Ты можешь отказаться.
Můžeš od toho odejít.

Если предлагают самоубийственное задание, то ты можешь отказаться!
Jestli ti nabízí nějakou sebevražednou misi,- můžeš jím přeci říct ne.

Как ты можешь отказаться?
Jak bys mohla odolat?

Поскольку я- ваш друг, я испорчу ужин моментом, какой-нибудь придуманной ситуацией если тебе это не нравится, ты можешь отказаться ох… спасибо.
Jelikož jsem tvoje kamarádka, objevím se 45 minut po začátku večeře u tebe s falešnou krizí. Takže jestli to bude nesnesitelný, budeš to moct zrušit. Oh, díky.

Ты можешь отказаться, хорошо?
Můžeš odmítnout, jasné?

От чего ты можешь отказаться ради своего ребенка?
Čeho jsi schopná se kvůli dětem vzdát?

Ты можешь отказаться сдаваться.
Můžeš odmítnout porážku.

Или… ты можешь отказаться от адвоката и помочь нам.
Nebo… se můžete zříct a pomoct nám.

Ты можешь отказаться сломаться.
Může odmítnout se zlomit.

Ты можешь отказаться и больше не приходить.
Můžeš to odvolat a nikdy se nevrátit.

Ну, ты можешь отказаться. Любой человек может сдаться.
No, můžeš to vzdát… ne každý vydrží.

Ты можешь отказаться, но она точно умрет, и это ты будешь виноват.
Můžeš říct ne, ale to ona jistě zemře a bude to tvoje chyba.

Ты можешь отказаться, и мы сядем здесь и будем ждать, пока у тебя не кончится время.
Můžete říct ne a budeme tu sedět, dokud vám nevyprší čas.

Ты можешь отказаться, если хочешь. Но помни, отказываться- это привычка, которую трудно бросить.
Můžeš to vzdát, ale pamatuj si, že vzdávání se těžko odvyká.

Или ты можешь отказаться от права на адвоката, рассказать нам всю нелицеприятную историю. Мы можем поговорить о снисхождении потом, на основании твоего сотрудничества.
Nebo se můžete zříci svého práva na obhájce, sdělit nám celý ten ošklivý příběh a na shovívavosti zapracujeme později, až podle vaší spolupráce.

Ты могла отказаться.
Mohla jsi říct ne.

Ты мог отказаться.
Můžeš se na to vykašlat.

Ты мог отказаться.
Mohl jsi říct ne.

Ты мог отказаться.
Mohl jsi odmítnout.

Но ты могла отказаться.
Mohla ses na to vykašlat.

Как ты можешь отказываться от чего-то подобного.
Jak můžeš vynechat něco takového.

Ты мог отказаться.
Mohl jsi odejít.