STÁHNOU на Русском - Русский перевод

• снять

Примеры использования Stáhnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stáhnou tě tam z kůže.
Они тебя там живьем съедят.

Výborně. Ať stáhnou Raymonda.
Хорошо, пусть вывозят Раймона.

Stáhnou nás z kůže a přivážou nás k mraveništi.
Они сдерут с нас кожу и посадят на муравейник.

Řekni jim, ať ji stáhnou domů.
Скажи им, чтобы забрали ее обратно.

Pomáhám kmenu, stáhnou stížnost z Civilního Dohledu.
Я помог племени, они отозвали жалобу из Гражданского контроля.

Mohla bys donutit show, ať stáhnou obvinění.
Ты бы могла заставить шоу снять обвинения.

Stáhnou žalobu a ty nestrávíš ani minutu ve vězení.
Они снимут все обвинения, и ты ни минуты не проведешь в тюрьме.

Jestli se to stane ještě jednou, stáhnou ho z cvičení.
Еще раз, и его снимут с подготовки.

Dnes proto vyhlašuji, že se všechny americké jednotky z Blízkého východu stáhnou.
Я хочу объявить всем, что американские войска будут выведены с Ближнего Востока.

Když do nich šťouchnete, stáhnou svá chapadla.
Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Jeho působením se svaly v těle naráz stáhnou.
Он заставляет все мышцы тела сжаться одновременно.

Některé telefony stáhnou obrázek automaticky, takže.
Смартфоны загружают картинки автоматически, так что.

Pokud zjistí, že jsem nemocný, tak mě stáhnou z případu.
Если узнают, что я болен, меня снимут с дела.

Morrisovi souhlasili, že stáhnou obvinění, pokud bude Edwardsová na týden suspendována.
Моррисоны согласились отозвать обвинение взамен на недельное отстранение Эдвардс.

Když budeme mít štěstí, ta světla nás stáhnou pod hladinu.
Если нам повезет, огни заберут нас под воду.

Stáhnou nás ze stanice a podají nás usazené kabelovce sponzorované Ambienem.
Они выкинут нас с канала и продадут на какую-нибудь кабельную помойку, которую спонсирует снотворное.

Když jim zabráníš v naplnění jejich osudu, tak tě stáhnou s sebou.
Если ты помешаешь ему выполнить свое предназначение, он потянет тебя за собой.

Stáhnou ti kůži z obličeje a ke kostem připevní teflonový rám, aby napodobili obličejové rysy.
Тебе снимают кожу с лица и привинчивают к костям тефлоновую рамку, чтобы точно скопировать лицо.

Je to fotbalista se sexy, krásnýma holkama, co ho stáhnou do bláta.
Это футболист с сексуальными, красивыми девушками, которые вываляют его в грязи.

Snažíme se stáhnou záběry, abychom zítra mohli natáčet… ale déšť nám kdykoliv může odstřihnout počítač a kameru.
Мы пытаемся скинуть видео, чтобы завтра снимать дальше. Но дождь может повредить компьютер и камеру.

Jakmile se Langley podívá na mé záznamy, tak mě stáhnou z aktivní služby.
И как только в Лэнгли увидят результаты, меня отстранят от активной работы.

Jen co je schválí, budou spokojní, stáhnou obvinění z zdržení narkotik, DUI a kladení odporu při zatýkaní.
Как только они подтвердят их добросовестное происхождение, Они отзовут обвинение в хранении, DUI, и сопротивление аресту.

Kdybys chtěla, abych si odpočinula, mohla bys show přesvědčit, ať stáhnou obvinění.
Если бы ты хотела, чтобы я отдохнула, ты бы могла заставить шоу снять обвинения.

Všechny ty renomované služby, slibující, že stáhnou fotky lidí ze Sladké Pomsty Online, výměnou za hotovost.
На все эти службы защиты репутации, обещающие удалить фото человека со" Сладкой мести" в обмен на наличку.

Tak mě to znechutilo, že jsem volala na poštu a žádala, ať ho stáhnou z naší trasy.
Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.

Úřad Státního návladního v Cooku neměl na vybranou a musel stáhnou všechna obvinění 16ti letého chlapce.
Управление юстиции округа Кук вынуждено было снять все обвинения с шестнадцатилетнего парня.

Já přestanu ten svůj lov a nebudu je střílet do hlav… a krást jim fet a oni stáhnou tu odměnu za mou hlavu.
Я приторможу со своей охотой на людей, перестану бить их по башке… за их товар, и они отзовут награду за меня.

Po třech hodinách zaujímání postavení vzadu i vpředu se poražení stáhnou a vítězové si jdou pro sovu odměnu.
После трех часов движения взад-вперед проигравшие отступают, а победители отправляются за своей наградой.

Po Pearl Harboru se rozhodlo, že se všechny papírové bankovky na ostrovech stáhnou, zničí se- a budou nahrazeny tímhle.
После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим.

Klientské počítače při dalším pokusu o tisk na příslušné tiskárně automaticky stáhnou a nainstalují aktualizované ovladače.
Клиентские компьютеры автоматически загрузят и установят обновленные драйверы принтера при следующей попытке его использования.

Как использовать "stáhnou" в предложении

Odškodní se jimi pěstitelé podle toho, kolik ze své produkce stáhnou z trhu.

Pokračování příspěvku včetně pracovních listů a příloh pro učitele si můžete stáhnou níže.

Starší sice moji hru neprokoukli, ale tuší (to je to čtení mezi řádky), že něco není v pořádku a obvykle se stáhnou.

Zune Channels, což jsou tématické, automaticky se obnovující playlisty, které se do Vašeho Zune stáhnou automaticky.

Když nebudete opatrní, stáhnou vás s sebou do hloubky jako nic.

Oddíly pešmergů se z města stáhnou zřejmě ještě v pátek.

Po dalších jednáních byly odstraněny i již instalované rakety, USA se zavázaly že nenapadnou Kubu a že stáhnou svoje rakety středního doletu z Turecka.

Vilà neměl vedle šestnáctky jinou možnost, než stáhnou k zemi pronikajícího Portuguese.

Jedná se o sérum stahující póry, které pokožku zjemní, vyhladí a póry se stáhnou a jsou méně viditelné.

Za měsíc budou ''čistě náhodou'' na několik dní ke stažení pojistné podmínky, pak to zase stáhnou.