ПОМЕШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• impidió
• interrumpir
• obstaculizó
• detuve
• impidieron
• impediría
• no pudo
• molestarles

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини, что помешала.
Siento interrumpir.

Простите, что помешала празднованию.
Siento interrumpir la celebración.

Извините, что помешала.
Siento molestarles.

Простите, что помешала, но Сесиль надо ехать!
Lamento interrumpir pero Cecile se tiene que ir!

Надеюсь не помешала.
Espero no interrumpir.

Привет, ребята, простите, что помешала.
Hola, chicos, siento interrumpir.

Прости, если помешала тебе.
Lamento si te interrumpo.

Надеюсь, я Вам не помешала.
Espero no interrumpir.

Я помешала тебе, когда позвала тебя завтракать.
¡Te interrumpí cuando te llamé a desayunar! Es mi culpa.

Извините, что помешала.
Siento interrumpir.

Я не помешала Нине вас снимать, хотя должна была.
Yo no detuve a Nina de filmarte y debería haberlo hecho.

Простите, что помешала.
Siento interrumpir.

Твоя коллега, женщина детектив, она мне тоже помешала.
Su colega, la mujer detective, también me interrumpió.

Простите, что помешала.
Perdón por interrumpir.

Ранняя смерть помешала дальнейшей эволюции его стиля.
Su temprana muerte impediría una posterior evolución en su estilo.

Прости, я тебе помешала.
Perdón, te interrumpí.

Прости, что помешала твоей оргии, и спугнула твою девушку.
Perdona interrumpir tu orgía, Smallville. Creo que asusté a tu cita.

Извините, что помешала.
Lo siento por interrumpir.

Я надеюсь, не помешала, но я забыла положить вам банные полотенца.
Espero no molestarles, pero olvidé ponerles toallas de baño.

Ты нам совсем не помешала.
No estás interrumpiendo.

Доктор Мастерс? Простите, что помешала, но пришел Джек Кольридж.
Dr. Masters, siento interrumpir, pero Jack Coleridge está aquí.

Надеюсь, я ничему не помешала.
Espero no interrumpir.

Простите, что помешала игре.
Siento interrumpir vuestro juego.

Надеюсь, я ничему не помешала.
Espero no interrumpir nada.

Простите, что помешала играть, но мы получили адрес Соколова.
Lamento interrumpir su juego, pero tenemos la dirección de Sokolov.

Извините, что помешала.
Lo siento, siento interrumpir.

Война помешала. Зато теперь мне надо с учебой разбираться.
La guerra lo interrumpió pero ahora tengo que dar cuenta de mis estudios.

Я надеюсь, что не помешала.
Espero no interrumpir nada.

Госпожа президент, простите, что помешала, но это чрезвычайно важно.
Señora Presidenta, lamento interrumpir, pero es de suma importancia.

Мне остаться или я помешала?
¿Puedo quedarme o te interrumpo?