ПОМЕШАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• störe
• die Störung
• verhinderte
• vereitelte
• gestört habe

Примеры использования Помешала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я помешала?
Störe ich?

Я не помешала?
Ich störe nicht?

Я помешала?
Störe ich dich?

Ты не помешала.
Du störst nicht.

Извините, я помешала?
Entschuldigung, störe ich?

Я не помешала?
Ich störe nicht oder?

Но если я помешала.
Aber wenn ich störe.

Ты помешала мне выпить.
Du störst mich beim Trinken.

Я вам помешала?
Störe ich euch bei was?

Простите, я помешала?
Entschuldigung, störe ich?

Прости, я помешала тебе.
Ich störe wohl.

Надеюсь я не помешала.
Ich störe hoffentlich nicht.

Я помешала размолвке?
Stör' ich beim Liebesgeflüster?

Надеюсь, я не помешала.
Ich hoffe, ich störe nicht.

Надеюсь, я не помешала господа.
Ich hoffe, ich störe nicht, Gentlemen.

Надеюсь, я ничему не помешала.
Ich hoffe, ich störe nicht.

За то, что помешала вашему свиданию.
Für die Störung deines Dates mit Barry.

Простите, что помешала.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Надеюсь, я не помешала, мистер Гарибальди.
Ich hoffe, ich störe nicht, Mr. Garibaldi.

Прости, я тебе помешала.
Verzeih, dass ich dich gestört habe.

Если я помешала, я могу зайти в другой раз.
Ich kann später wiederkommen, wenn ich Sie störe.

Но пришедшая революция помешала этому.
Die Französische Revolution vereitelte dies.

Извините, что помешала, но мне нужна помощь.
Entschuldigt die Störung, aber ich brauche Hilfe.

Но я не могу допустить, чтобы жизнь снова помешала моим тренировкам.
Auf jeden Fall darf dieses Leben nicht wieder mein Training stören.

Мне жаль, что я помешала вашему эксперименту, или что вы там делали.
Tut mir Leid, dass ich Ihr Experiment gestört habe.

Госпожа президент, простите, что помешала, но это чрезвычайно важно.
Frau Präsidentin, verzeihen Sie die Störung, aber es gab einen kritischen.

Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich brauche Ihre Tochter lebend.

Русеф помешала попыткам Конгресса поставить подобные цели перед ЦББ в 2011 году.
Rousseff vereitelte die Bemühungen des Kongresses im Jahr 2011, derartige Ziele einzuführen.

Простите, что помешала, но звонит ваша кузина Гертруда.
Tut mir leid für die Störung, aber Ihre Cousine Gertrude ist am Telefon.

Эта работа помешала всем проектам по охоте за астероидами одинаково.
Diese Abhandlung schadet allen Asteroiden-Jagd-Projekten gleichermaßen.