СОКРАЩЕНИЮ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• reducción de las emisiones
• reducir las emisiones
• mitigación
• reducir las liberaciones
• disminuir las emisiones
• disminución de las emisiones
• reducir los gases
• reducción de las liberaciones
• reducciones de las emisiones
• reducen las emisiones
• reduzcan las emisiones
• reducir la emisión
• reducirán las liberaciones

Примеры использования Сокращению выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По ограничению или сокращению выбросов.
DE LIMITACIÓN O REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES.

Меры по сокращению выбросов других парниковых газов.
Medidas para reducir emisiones de otros gases de efecto invernadero.

Бис[ способствовать сокращению выбросов углерода;].
Bis[Promuevan la reducción de emisiones de carbono;].

Ряд Сторон представили перечни проектов по сокращению выбросов.
Varias Partes proporcionaron listas de proyectos de mitigación.

Прогнозы воздействия мер по сокращению выбросов парниковых газов.
Proyecciones de los efectos de las medidas para contrarrestar los gases de efecto invernadero.

Ставка дохода проекта или коэффициент затратоэффективности( проекты по сокращению выбросов);
Tasa de rentabilidad o relación costo-eficacia del proyecto(proyectos de mitigación);

Он поддерживает проекты по сокращению выбросов ПГ.
Presta apoyo a proyectos que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

Многие Стороны не представили никаких смет расходов на меры по сокращению выбросов.
Muchas Partes no proporcionaron ninguna estimación de la financiación de sus medidas de mitigación.

Такие меры приведут к сокращению выбросов ПХФ, но не позволят ликвидировать их полностью.
Medidas de este tipo reducirán las liberaciones de PCP, pero no las eliminarán por completo.

Оценка действий Сторон по контролированию и сокращению выбросов ДДТ;
Evaluación de las medidas adoptadas por las Partes para controlar y reducir las liberaciones de DDT;

Параллельное содействие сокращению выбросов СО2, вызванных различными видами экономической деятельности;
Contribuir paralelamente a la reducción de emisiones de CO2 causadas por diversas actividades económicas.

Несколько Сторон представили сметы расходов, связанных с осуществлением мер по сокращению выбросов.
Varias Partes proporcionaron estimaciones de los costos derivados de la adopción de medidas de mitigación.

Институциональная разработка и осуществление проектов по сокращению выбросов парниковых газов.
Desarrollo institucional para la determinación y ejecución de proyectos destinados a reducir los gases de efecto invernadero.

Эти обязательства приведут к сокращению выбросов в размере 17- 25% ниже уровней 1990 года к 2020 году.
Esas promesas debían dar lugar a reducciones de las emisiones del 17% al 25% con respecto a los niveles 1990 para 2020.

Меры по сокращению выброса ПХДД/ ПХДФ будут также способствовать сокращению выбросов ПХН.
Las medidas adoptadas para reducir la liberación de PCDD/PCDF también reducirán las liberaciones de PCN.

В этой связи деятельность по сокращению выбросов в контексте изменения климата может также внести свой вклад в диверсификацию местной экономической базы.
En este contexto, las actividades de mitigación en el contexto del cambio climático también podían sumarse a la diversidad de la base económica local.

Большинство Сторон уже столкнулись или могут столкнуться с трудностями при осуществлении мер по сокращению выбросов.
La mayoría de las Partes han experimentado o es probable que experimenten dificultades para aplicar las medidas de mitigación.

Бóльшая часть мер по сокращению выбросов СОЗ также приведет к значительному сокращению выбросов ГХБД.
La mayoría de las medidas tomadas para reducir las liberaciones de estos contaminantes orgánicos persistentes permitirán una reducción importante de las liberaciones de HCBD.

Меры по сокращению выброса ПХДД/ ПХДФ будут также способствовать сокращению выбросов ПХН.
Las medidas adoptadas para reducir la liberación de PCDD/PCDF también reducirán las liberaciones de naftalenos clorados.

Каким образом следует повысить уровень транспарентности обязательств по сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
Cómo aumentar la transparencia de las promesas de reducciones de las emisiones de las Partes del anexo I en el marco del Protocolo de Kyoto.

Хорватия твердо намерена ратифицировать Киотский протокол, и она осуществляет меры по сокращению выбросов парниковых газов.
Su país tiene previsto ratificar el Protocolo de Kyoto y está tomando medidas encaminadas a reducir los gases con efecto invernadero.

Поэтому в дополнение к существенному сокращению выбросов CO2 в порядке реагирования на закисление океана нужно рассматривать способы стимулирования стойкости и адаптации.
Así pues, además de considerables reducciones de las emisiones de CO2, han de examinarse medios para promover la resiliencia y la adaptación frente a la acidificación de los océanos.

Поощрение долговременной приверженности доноров делу обеспечения финансовой поддержки мерам по сокращению выбросов ртути на глобальном уровне.
Alentar un compromiso financiero de larga duración de los donantes dirigido a disminuir las emisiones de mercurio a nivel mundial.

В таблице 4 содержится представленная Сторонами информация об оценках снижения выбросов, которое может быть достигнуто в различные периоды времени за счет осуществления мер по сокращению выбросов.
El cuadro 4 recoge la información proporcionada por las Partes sobre las estimaciones de reducciones de emisiones que pueden lograrse con distintos horizontes temporales si se aplican medidas de mitigación.

Некоторые виды политики, связанные с климатическими изменениями, способствовали также существенному сокращению выбросов из конкретных источников.
Algunas políticas y medidas motivadas por consideraciones relativas al clima también permitieron obtener importantes reducciones de las emisiones procedentes de fuentes específicas.

В этой связи мы твердо придерживаемся протокола Альянса по дальнейшему сокращению выбросов углекислого газа и парниковых газов.
A este respecto, apoyamos firmemente el protocolo de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños sobre nuevas reducciones de las emisiones de carbono y de gases de efecto invernadero.

В целях решения проблемы изменения климата необходимо продолжать региональные и двусторонние усилия по сокращению выбросов парниковых газов.
Con el fin de abordar la cuestión del cambio climático, deben persistir los esfuerzos regionales y bilaterales para reducir los gases de efecto invernadero.

Меры, необходимые для предотвращения выбросов ХФУ и ГХФУ из банков, могут также привести к сокращению выбросов гидрофторуглеродов, что еще улучшит защиту климата.
Las medidas necesarias para prevenir las emisiones de CFC y HCFC procedentes de bancos también pueden disminuir las emisiones de hidrofluorocarbonos, lo cual protegería en mayor medida al clima.

Во вторых сообщениях, в том числе в сообщениях СПЭ, содержится информация о том, что эти реформы действительно способствуют сокращению выбросов парниковых газов.
Se hace constar en las segundas comunicaciones, comprendidas las de los países con economías en transición, que estas reformas en efecto reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

Многие ораторы указывали на насущную необходимость регулирования отходов как составляющей подхода к сокращению выбросов ртути на протяжении всего цикла существования продукта.
Muchos oradores destacaron que en la aplicación de un criterio de ciclo de vida a la reducción de las liberaciones de mercurio era fundamental la gestión de los desechos.