Примеры использования Despediré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O te despediré.
Despediré empleados.
Я увольняю работников.No, te despediré.
Нет, я тебя уволю.¿Despediré a Ken Cochran?
Sólo me despediré.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me despediré de mi hijo.
Я попрощаюсь с сыном.¿O que te despediré?
Или чтo я тебя увoлю?Los despediré de su cargo.
Si interfieres, no te despediré.
Solo me despediré de Fred.
Я попрощаюсь с Фредом.Ahora ve a trabajar, o te despediré.
Теперь иди работай, или я тебя уволю.Ya me despediré por vosotras.
Я попрощаюсь за вас.Ya te he dicho que jamás me despediré de ti.
Я говорил тебе, что я никогда не попрощаюсь с тобой.Me despediré en el auto.
Я попрощаюсь с тобой в машине.Me reuniré contigo en el coche, me despediré de mi madre.
Подожди меня в машине, я попрощаюсь с мамой.Me despediré antes de irme.
Я попрощаюсь перед отъездом.A menos que me dejes darte esta inyección, te despediré.
Me despediré de Amy ahora mismo.
Я попрощаюсь с Эми прямо сейчас.No haré preguntas, excepto que las despediré de inmediato.
Никаких вопросов, только вас немедленно уволят.Te despediré desde la cima del castillo.
Я попрощаюсь с тобой с вершины замка.Eso estaría excelente.Iré al hospital ahora mismo y lo despediré.
Я пойду в больницу прямо сейчас и уволю его.Bueno, no despediré a uno de las Guerrillas de Gordon.
Что ж, а я не уволю ни одного из" Бойцов Гордона".Si hay un solo globo en el cuarto, te despediré de inmediato.
Если хоть один шарик будет висеть, я тут же тебя уволю.Me gustará, y te despediré y luego volveré a meterme aquí.
Мне это понравится, а потом я тебя уволю, а потом сразу залезу обратно сюда.Si le pones tu música, tan siquiera una sola canción, te despediré.
Если ты споешь ему свои песни, хотя бы одну, я тебя уволю.Simplemente te despediré en unos meses, cuando los reflectores hayan pasado.
Я уволю тебя через несколько месяцев, когда шумиха утихнет.Ya he despedido a tres personas desde que se fue y te despediré a ti también.
После его ухода, троих я уже уволила, и тебя уволю.En ese momento me despediré de mis deberes estatales y de mis funciones públicas.
Затем я распрощаюсь со своими государственными обязанностями и общественными функциями.Bien, necesito un enfoque más holístico, así que creo que lo despediré.
Ну а мне нужен более целостный подход, так что я подумываю уволить его.Pero yo soy una profesional, y nunca despediré a nadie por razones no profesionales.
