УВОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• despide

Примеры использования Уволь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уволь меня.
Despídeme a mí.

Ты уволь.
No, despídela tú.

Уволь ее.
Deshazte de ella.

Нет, ты уволь ее.
No, tú la despides.

Уволь Энди!
¡Despide a Andy!

Да, уволь его!
¡Sí, despídelo a él!¡Eh!

Уволь мою задницу.
Despide mi culo.

Так что уволь его, а?
Tú despídelo,¿eh?

Уволь- ка ты Роба.
Despide tú a Rob.

Или будет так или уволь ее.
O eso o que la despidas.

Уволь кого-нибудь.
Despide a alguien.

Спустись вниз и уволь Лиз.
Ve abajo, y despide a Liz.

Уволь ее, папа.
Despídela, papá.

И еще, уволь Рея Лоуи.
Y escucha, despide a Ray Loewy.

Уволь пару уборщиков!
Despide a los celadores!

Еще раз облажается,- уволь.
Un error más, y la despides.

Уволь их со службы.
Los despediré de su cargo.

Ты лучше уволь этого кретина!
Mejor despides a este imbécil!

Уволь своего тренера по гольфу!
Despedir a su entrenador de golf!

Если нет, уволь и пригласи куда- гибудь.
Si no, despídelas e invítalas a salir.

Уволь всех, кто работал над этим проектом.
Despide a todos en ese proyecto.

И, мм, кто-то, кто написал:" Уволь Томми.
Y, alguien que escribió,"Despide a Tommy.

Если хочешь, уволь меня, оставь Лану в покое!
¡Si quieres renuncio, pero deja en paz a Lana!

Если хочешь кого-нибудь уволить- уволь меня.
Si va a despedir a alguien, despídame a mí.

Уволь Тома и выведи отсюда своего тупого братца.
Despide a Tom, y echa al zopenco de tu hermano.

Пожалуйста, уволь Пола. Пожалуйста, прямо сейчас.
Por favor, despide a Paul Por favor, inmediatamente.

Уволь того кондитера. В нем вся проблема!
Te dije que despidieras al patissier en la cocina.¡Él es el problema!

Я сделала то, что считала лучшим для тебя, и если ты не можешь… просто уволь меня.
Hice lo que pensé que tenía que hacer por ti, y si no puedes… despídeme.

Уолт, уволь этого сотрудника, как мамочка тебя учила.
Walt, despide a ese empleado como mamá te enseñó.

Тогда уволь старуху и найди того, кто может их раздобыть!
¡Entonces despide a la señora y contrata a alguien que pueda hacerlo!