Примеры использования Te ruego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te ruego, no digas:.
Пожалуйста не говорите:.Entonces… entonces te ruego.
Y te ruego que no vayas!
И я прошу тебя: не ходи!JULIETA Y tú también temporada, te ruego, la enfermera, digo yo.
Джульетта и пребывание Te ruego que me enseñes.
Пожалуйста, научи меня.}.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Por favor, te ruego que vengas.
Te ruego que lo aceptes.
Я умоляю тебя принять его.Por favor, te ruego que asistas.
Пожалуйста, я умоляю тебя, приходи.Te ruego que me perdones.
Пожалуйста, простите меня.Está bien, pero te ruego que no des a luz en mi casa.
Бога ради. Только я прошу тебя не рожать в моем доме.Te ruego, gran dios Ares.
Francis, te ruego que consideres.
Te ruego que no hagas esto.
Я умоляю тебя этого не делать.Magnus, te ruego que lo reconsideres.
Магнус, я умоляю тебя подумать снова.Te ruego que reconsideres eso.
Я прошу тебя пересмотреть свое мнение.Zara, te ruego que mantengas esto en secreto.
Зара, я умоляю тебя держать это в секрете.Te ruego, Padre, acepta mi sacrificio.
Молю тебя, отец, прими мою жертву.Bart, te ruego que lo intentes y estudies.
Барт, я умоляю тебя попытаться и начать готовиться.Te ruego que te vayas a casa, Huw.
Пожалуйста, иди домой, Хью.Y ahora te ruego Charles, que confíes en mí.
И сейчас я прошу тебя, Чарльз,… доверься Te ruego que no sigas su camino.
Я умоляю тебя не последовать его примеру.Padre, te ruego que ignores este consejo de desesperación.
Отец, я прошу тебя, проигнорируй этот совет отчаяния.Te ruego, Gina, no vuelvas a empezar.
Пожалуйста, Джина. Только не это снова.Te ruego, no minimices lo que me dijiste.
Пожалуйста не приуменьшай то, что ты сказала мне.Te ruego que no te preocupes por eso, hermana.
Молю тебя, сестрица, не переживай.Te ruego que no son demasiado delicados para soportar tal peso.
Надеюсь, ты не слишком хрупка для такой ноши.Y te ruego que no uses esa clase de lenguaje en mi presencia.
И, пожалуйста, не используй таких слов в моем присутствии.Pero te ruego que rechaces el ver la mano del destino en esto.
Y te ruego que recuerdes las palabras tan fáciles de olvidar:.
И я прошу тебя всегда помнить слова, котрые так легко забыть:.Pero te ruego desde el fondo de mi corazón que me perdones por no ir.
Но я умоляю тебя простить 
