БЕСПОКОИТЬ ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• molestarte
• te molestara
• preocuparte
• alarmar te

Примеры использования Беспокоить тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу беспокоить тебя.
No quería molestarte.

Слушай, я не хочу беспокоить тебя.
Mira, no quiero molestarte.

Не хотел беспокоить тебя, Лайла.
No quería preocuparte, Lyla.

Мне не стоило беспокоить тебя.
No debí molestarte.

Я не хотела беспокоить тебя. Я взяла такси.
No quise molestarte, tomé un taxi.

Бен, я не хотела беспокоить тебя.
Ben, no quería molestarte.

Дон не хотел беспокоить тебя в выходной.
Don no habrá querido molestarte en el fin de semana.

Я просила ее не беспокоить тебя.
Le pedí que no te molestara.

Я- я не… Я не хочу беспокоить тебя, если ты занят… Это.
No… no quiero molestarte si estás ocupado.

Папа, я не хотела беспокоить тебя.
Papá, no quería molestarte.

Ты же не позволишь мелкому писаке типа Тодда беспокоить тебя.
No querrás que un idiota como Todd te moleste.

Не хотел беспокоить тебя.
No quería molestarte.

Прости, мы не хотим беспокоить тебя.
Perdona, no queremos molestarte.

Я не хочу беспокоить тебя.
No quiero molestarte.

Нельзя позволять им беспокоить тебя.
No puedes dejar que te molesten.

Не хотела беспокоить тебя.
No quería molestarte.

Я не хотела беспокоить тебя, когда мы виделись в офисе Оливера.
No quería molestarte cuando nos viste en la oficina de campaña de Oliver.

Не хотела беспокоить тебя.
No quería preocuparte.

Не хотела беспокоить тебя, если вдруг все отменится, но похоже что мы едим.
No quería preocuparte si no pasaba, pero parece que vamos a ir.

Я не хотела беспокоить тебя.
No quise molestarte.

Не хотелось беспокоить тебя после того, что тебе пришлось пройти.
No queríamos molestarte después de por lo que has tenido que pasar.

Я не хотел беспокоить тебя.
No quería preocuparte.

Я обещал не беспокоить тебя, но подумал, что ты захочешь быть в курсе.
Me dijeron que no te molestara, pero pensé que lo querrías saber.

Мы не хотели беспокоить тебя, отец.
No queremos molestarte, padre.

Не хотел беспокоить тебя по такой ерунде, но это насчет моей кузины Тины.
Odio tener que molestarte con estas gilipolleces pero es sobre mi prima Tina.

Извини, не хотел беспокоить тебя.
Lo siento, no quería molestarte.

Ты знаешь, я бы не стала беспокоить тебя, если бы это не было действительно важно.
Sabes que no te molestaría si no fuera grave.

Нет, я сказал им не беспокоить тебя.
No, yo les dije que no te molestaran.

Не хотела беспокоить тебя этими мыслями, когда ты на сносях.
No quiero preocupar tu mente y tu cuerpo, estando tan cerca del día.

Мне нужна услуга, и я не хотела беспокоить тебя в ресторане.
Necesito un favor y no quería molestarte en el restaurante.