ОТВЛЕКАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• distraer
• distracciones
• distraernos
• distraído
• distracción
• desviarse

Примеры использования Отвлекаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо отвлекаться.
No me debo distraer.

И не отвлекаться на то, какой ты красивый.
Y no distraerme por lo guapo que eres.

Ты будешь отвлекаться.
Estarás distraído.

Не будем отвлекаться от информатора.
Concentrémonos en quién es el informante.

Не стоит отвлекаться.
No necesito distracciones.

И не можем отвлекаться на общественное мнение.
La opinión pública no puede distraernos.

Мы не можем отвлекаться.
No podemos distraernos.

Вы вообще из тех, кто не любит отвлекаться.
Generalmente es el hombre quien no quiere entretenerse.

Флин будет отвлекаться.
Flynn será una distracción.

Я пытаюсь не отвлекаться на" ох, какую романтичную" секретную базу.
Intento no distraerme por la oh-qué-romántica base secreta.

Кто-то меньше отвлекаться.
Alguien menos distraído.

Я не хочу отвлекаться, ясно?
No quiero distraerme,¿de acuerdo?

Но мы не можем отвлекаться.
Pero no podemos distraernos.

Я не должен отвлекаться на похоть.
Que no debería distraerme el deseo.

Тебе не нужно отвлекаться.
No necesitas esa distracción.

С ним нельзя отвлекаться ни наминуту!
Ya que no pueden ser distraídos ni naminutu!

И нам не нужно отвлекаться.
No necesitamos distracciones.

Постарайтесь не отвлекаться на сцену на фоне.
Intentad no distraeros con la desgarradora escena.

Я знаю, ты работаешь и тебе нельзя отвлекаться, и это здорово.
Eres genial y debes trabajar sin distracciones.

Постарайся не отвлекаться на его ноги.
Que no te distraigan sus piernas.

И чтобы каждый получил что хочет, надо сосредоточиться на цели и не отвлекаться.
Lo conseguiremos si nos enfocamos en el objetivo, sin distracciones.

Я пыталась не отвлекаться от темы.
Intenté no desviarme del tema.

Не стоит тебе отвлекаться, пока добываешь для меня деньги.
Mejor que no haya distracciones mientras estés recuperando todo mi dinero.

Вам не следует отвлекаться, м-р Ким.
No debe distraerse señor Kim.

Чтобы я могла не отвлекаться, не трепаться, не сидеть в Интернете.
Sin distracciones, sin nadie a quien hablar, sin internet.

Тебе нельзя отвлекаться. Ясно?
No se pueden distraer.¿Me entienden?

Знаете, не хочется отвлекаться от игры.
Yo no quiero distraer del partido.

Нам нужно как-то отвлекаться от трудностей бытия.
Todos necesitamos algo… Para distraernos de la complejidad, la realidad.

Они стараются не отвлекаться на все это.
No se dejan distraer por esto.

Мы должны держаться за приоритеты и не отвлекаться проблемами вторичного или третичного порядка.
Deberíamos atenernos a las prioridades y no distraernos con asuntos de carácter secundario o terciario.