Примеры использования Schluck на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Schlucke?
Два глотка?Schluck der Füße.
Willst'n Schluck?
Schluck es schlampe!
Глотай, сука!Großer Schluck.
Большими глотками.Schluck es, Mutter.
Da, vier Schluck.
Вот. Четыре глотка.Schluck sie einfach.
Просто глотай их.Er gab eine Art Schluck.
Он дал своего рода глотком.Schluck nicht alle.
Das ist Wasser, schluck es einfach!
Это вода, глотай ее!Schluck diese Pillen.
Прими эти таблетки.Oder besser, schluck und verdau es.
А еще лучше- проглоти и перевари.Schluck, während wir warten?
Es sind noch etwa drei Schluck übrig, okay?
Осталось еще три глотка, хорошо?Schluck den Mist besser runter.
Лучше проглоти это дерьмо.Posieren mit eine Haustier, zwei Schlucke!
Позирует с домашним животным-- два глотка.Ein, zwei Schlucke schaden doch nicht.
Один- два глотка не повредят.Hör und sieh es dir an. Oder besser, schluck und verdau es.
Ты это послушай и посмотри, а еще лучше- проглоти и перевари.Schluck doch alles und stirb selbst!
Und nach diesem schicksalsreichen Schluck entsteht die Toga-Party!
И после этого судьбоносного глотка родились вечеринки в тогах!Jeder Schluck enthüllt ein neues Rätsel.
Каждый глоток… Открывает новую тайну.Jens Mom ist wunderschön. Aber gib ihr drei Schluck Wein, dann weint sie.
Мама Джен прекрасная, но три глотка вина и она начинает оплакиваеть.Schluck einfach deinen Stolz runter und komm nach Hause.
Просто проглоти свою гордость и вернись домой.Wenn trinken Limo, Tee, Kaffee oder dunklen Wein, Schluck Wasser als auch.
Если питьевой соды, чай, кофе или темное вино, потягивать воду, а также.Bobbie ist heulen und Schluck und Frau Bobbie ist schreien und alles über meine Füße und so weiter.
Бобби в вой и залпом и миссис Бобби в кричать и все о мои ноги и все такое.Die Flasche lag da in ihrem Fach und folterte mich, während ich auf Katherine gewartet habeund die Zeit stand still. Irgendwann habe ich mich davon überzeugt, dass kein Schluck von diesem Wein so gut schmecken kann, wie ich es mir erträumt habe, also habe ich die Flasche versteckt und bin gegangen.
Эта бутылка так и лежала там, мучая меня, пока я дожидался Кэтрин авремя застыло в конце концов я убедил себя, что ни один глоток этого вина не будет так приятен на вкус, как я мечтал поэтому я спрятал бутылку и ушел.Schluck' Auf Reise durch unseren Verdauungstrakt von Mary Roach." Mary Roach ist eine exzellente Autorin, die potenziell banale Wissenschaftsthemen nimmt und sie gar nicht banal, sondern unterhaltsam macht.
Глоток. Путешествие по пищеварительной системе человека» Мэри Роуч Мэри Роуч- потрясающая писательница. Она берет обычные научные темы и делает их вовсе не обычными, делает их поистине увлекательными.Für diese sanftmütige und empfindsame menschliche Seele, die in persönlicher Verbindung mit dem Gott des ganzen Universums stand,war kein Schluck aus dem Kelch seiner Demütigung bitterer als diese furchtbare Stunde des Ausgeliefertseins an die unwissenden und grausamen Wächter und Diener, welche das Beispiel der Mitglieder dieses sogenannten Gerichts aus Sanhedristen dazu ermuntert hatte, ihn zu misshandeln.
Для его мягкой и чувствительной человеческой души, соединенной личностной связью с Богом всей этой вселенной,не было более горького глотка из чаши унижений, чем этот жуткий час произвола невежественных и жестоких стражников и слуг, которых подтолкнул на оскорбления пример, показанный членами так называемого трибунала.Im Anschluss an diesen letzten leckeren Schluck vino, können Sie den Korken in die Katze für ein Spielzeug zu werfen, aber wenn sie erwachsen gelangweilt, und schafft es, aus der Wimper es unter der Couch zu halten, was übrig für Ihre Kork, zu tun?
После этих заключительных вкусных глотками Вино, вы можете бросить пробку с кошкой на игрушку, но если она растет скучно, и удается сохранить от ватин его под диван, то, что осталось для вашего пробки делать?
