ВРЕЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schlug

Примеры использования Врезал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рей ему врезал.
Ray schlug ihn.

А я врезала ему по зубам.
Ich schlug ihm ins Gesicht.

Тогда она врезала мне кулаком.
Und dann schlug sie mich mit ihrer Faust.

Он врезал мне исподтишка.
Er hat mir eine reingehauen.

Торчок врезал мне в живот.
Der Speed-Junkie schlug mir in den Magen.

А еще ты тот, кто мне врезал?
Bist du auch derjenige, der mich geschlagen hat?

Вот просто подошел и врезал ему кулаком.
Ging einfach hin und schlug ihn mit der Faust.

Скажи это фотографу, которому ты врезал.
Sag das dem Paparazzi, den du geschlagen hast.

И он врезал Тодду деревянной доской.
Und er verdrosch ihn mit einem Kantholz.

Ты улыбался, когда отец мне врезал.
Du hast gelacht als mich Vater geschlagen hat.

Он вел машину, а я врезал ему прямо в морду.
Ich schlug ihn mitten ins Gesicht, während er den Wagen fuhr.

Он бухал, потом встал и врезал мне.
Er hatte getrunken. Er ist aufgestanden und hat mich geschlagen.

Уверен, Дэниэл рассказал тебе, как я ему врезал.
Ich bin sicher, Daniel sagte dir, dass ich ihn geschlagen habe.

Я не врезал тебе только по одной причине, приятель.
Es gibt nur einen Grund, warum ich dich nicht zusammenschlage.

Один другого обозвал" шлюхой" и врезал ему по башке.
Der eine schrie,"5-Dollar-Nutte" und fing an ihn zu schlagen.

Скажи своему другу, ему повезло, что я не врезал ему.
Sag deinem Freund er hat Glück, dass ich ihn nicht verdresche.

Нет, я сожалею, что не врезал ему сильнее.
Ich sage, dass es mit leid tut, dass ich ihn nicht härter geschlagen habe.

Хотя, будь ты старше и мой босс, он бы тебе врезал.
Obwohl, wenn du älter und mein Chef wärst, könnte er dich schlagen.

Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?
Hast du den schwarzen Kondor erschossen und ihm in die Eier getreten?

Потому что ты врезал мне клюшкой по горлу, придурок!
Weil du mich mit dem Schläger an die Kehle geschlagen hast, du Blödmann!

Мне приснился дебильный сон, что маман врезала мне по лицу.
Ich hatte gerade den abgedrehten Traum, dass Mom mich ins Gesicht geschlagen hat.

После того как ты врезала тому парню, который ошибся, слухи поползли.
Nachdem du den Typ verhauen hast, der sich irrte, sprach's sich rum.

Декстер узнал о об этом неблагоразумном поступке, пришел и врезал мне хорошенько.
Dexter fand das mit diesem Fehltritt heraus… und kam rüber und schlug mich k.o.

Последний раз, когда он допрашивал Харви, закончилось тем, что Харви ему врезал.
Als er Harvey das letzte Mal aussagen ließ, endete es darin, dass Harvey ihm ins Gesicht schlug.

Билли- Боб" Банджо" врезал мне штакетиной, а там гвоздь торчал и рассек мне бицепс.
Billy Bob Banjo schlug mich mit'ner 5-cm-Holzlatte. Ein loser Nagel schlitzte mir den Bizeps auf.

Как мы знаем, из прямой трансляции нападавший, скорее всего мужчина с серьезно накаченным торсом, врезал пистолетом Оу. Джи. разбивает камеру, заканчивая тем самым стрим.
Wie wir von dem Live-Stream wissen, war der Angreifer wahrscheinlich männlich, mit einer signifikanten Oberkörperstärke, der O.G. mit einer Pistole niederschlug, dann die Kamera zertrümmerte und so den Stream beendete.

Его лицо, когда ты ему врезал, и или твое, когда ты звезданул его об стол.
Sein Gesicht, als du ihm eins übergezogen hast, oder deins, als du ihn auf den Tisch geknallt hast..

Вдишь ли, это не настолько мало, чтоб грабитель разозлился, врезал пистолетом и обыскал, и не настолько много чтоб лезть в драку и быть застреленным в борьбе за пистолет.
Schau mal, es ist nicht so wenig, dass mein"Angreifer" verärgert werden könnte und mir eine Pistole an den Kopf hält und dennoch nicht so viel, dass ich mich verpflichtet fühle darum zu kämpfen und möglicherweise erschossen werde während ich um die Pistole"wrestle.

И когда он сломал руку, врезав вам В ночь убийства.
Und als er seine Hand gebrochen hat, als er Sie in der Mordnacht geschlagen hat.

Она занята. Но попросила меня врезать тебе по роже за нее.
Aber sie bat mich, dir ins Maul für sie zu schlagen.