NEBUDE SCHOPNÝ на Русском - Русский перевод

• не сможет
• сможет

Примеры использования Nebude schopný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebude schopný fungovat.
Он не сможет функционировать.

A tentokrát vás nebude schopný ochránit nikdo.
И в этот раз никто не сможет вас защитить.

Nebude schopný mluvit s překladatelem, jestli to uděláš.
Он не сможет разговаривать с переводчиком после этого.

Bez urážky, ale policista ji nebude schopný ochránit.
Без обид, но не думаю, что полиция сможет защитить ее.

Klaus nebude schopný od tohohle odejít.
Клаус не сможет уйти от этого.

Hrajeme to dobře, sestro, nebude schopný ti odolat.
Мы все правильно сыграем, сестренка. Он не сможет тебе отказать.

Nikdy nebude schopný reagovat na příkazy s tak dlouhým jménem.
Нет… он ни за что не сможет реагировать на команды с таким длинным именем.

Řekl nám všechno, takže už nebude schopný tě znovu osvobodit.
Он во всем признался, и теперь не сможет вас освободить.

Nassau brzy nebude schopný prodávat na kterejkoli legální trh v Amerikách.
Рано или поздно, в Нассау не смогут торговать с рынками Америки.

A jak bude v pohybu, ani DEO nebude schopný ho stíhat.
И как только он тронется, даже DEO не сможет его остановить.

Což znamená, že nebude schopný říct, natož pak dokázat, že Sheilu Hansonovou nezabil.
Значит он не сможет сказать, и, тем более, доказать, что он не убивал Шейлу Хэнсон.

Hindenburg se přibližuje k letišti, ale nebude schopný přistát hned.
Гинденбург" уже на подходе, но сразу же сесть он не сможет.

Doufal, že nikdo nebude schopný identifikovat tělo nebo určit příčinu smrti, když shodí mrtvolu do klimatizace.
Он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.

Můžu ho poslat někam, kde nebude schopný svou moc používat.
Я могу отправить его туда, где он не сможет использовать свою силу.

Jakmile nebude schopný vést obřad, její Výsost nebude mít jinou možnost, než požádat mě, abych ho zastoupil.
Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Ее Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.

Odročte případ dokud detektiv Szymanski nebude schopný svědčit.
Я прошу отложить слушание до тех пор пока Детектив Шимански сможет давать показания.

I když to vyhraje, nikdy nebude schopný vychovat Nicholase sám.
Даже если мы выиграем дело, он не сможет вырастить мальчика самостоятельно.

Ten efekt můžu zesílit, vytvořit kolem vás dimenzionální bublinu, tak matoucí, že vás nebude schopný najít ani Minotaurus.
Я могу расширить эффект, создать пространственный пузырь вокруг вас, даже Минотавра это запутает, он не сможет найти вас.

Vracejí se do našich ulic, a nikdo je nebude schopný najít, protože neexistují.
Они вернутся на наши улицы, и никто не сможет найти их, потому что их не существует.

Dane, podívejte, jestli jde o to, že Charlie Pace nebude schopný s vámi vystupovat.
Дэн, слушайте, если это из-за того, что Чарли Пэйс не сможет с вами выступить.

Proč automaticky předpokládáš, že správce ubytovacího zařízení nebude schopný sofistikovaně mluvit o ústavním zákoně?
Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нем с опытом?

A ona nikdy nebude taková jako kdysi a nadšení z jejího nalezení odezní a už nikdy nebude schopný ani snít o tom, že bude šťastný.
А она никогда не будет такой же, как в воспоминаниях, и радость обретения потускнет, и он уже не сможет даже помечтать о том, как он может стать счастливым.

Zařízení'% 1' je již používáno jinou aplikací(% 2). Doporučuje se zavřít tyto aplikace před pokračováním. Může se totiž stát, že K3b nebude schopný získat plný přístup k zařízení. Tip: Ne vždy se aplikace zavře ihned, v takovém případě použijte tlačítko'% 3.
Устройство'% 1' уже используется другим приложением(% 2). Настоятельно рекомендуется выйти из них перед продолжением. В противном случае K3b не сможет иметь полный доступ к устройству. Заметка: Иногда окончательного завершения программы не происходит, в этом случае можно использовать кнопку'% 3.

Nebude schopen nás slyšet, dokud.
Он не сможет услышать нас, пока.

Nebude schopen najít si pořádnou práci.
Он не сможет найти приличную работу.

Nebude schopen nastoupit na trůn.
Он не сможет взойти на престол.

Nebude schopen mluvit.
Он не сможет говорить.

Teď když tu moc má, nebude schopen odolat pokušení ji použít.
Теперь, когда у него есть власть, он не сможет удержаться от соблазна использовать ее.

Chci být schopný užít si to s tebou.
Я хочу быть способным проводить время весело с тобой.

Každý je schopný vraždy… za určitých okolností.
Любой способен на убийство… В определенных обстоятельствах.

Как использовать "nebude schopný" в предложении

Zatím ji pořád vidí před sebou, a děsí se dne, kdy si ji už nebude schopný vybavit.

Jinak nebude schopný kultivovat svou duši a zůstane jen bodem, který spustí tlak hnací síly a zakusí ji jako utrpení.

Podle všech dostupných informacích to vypadá, že tuhle formuli nebude schopný řídit jen tak někdo..

V okamžiku, kdy hráč nebude schopný zjistit, kam cesta vede, bude muset zkrátka pokračovat stejným směrem, dokud neuvidí další pilíř.

Věřitelské riziko Při zřizování půjčky pochopitelně existuje věřitelské riziko, tedy že dlužník nebude schopný půjčenou částku splácet.

Ne?ekal bych, že ?len našeho diskuzního klubu nebude schopný zformulovat ?ádné protiargumenty a uchýlí se ke slovníku cizích slov.

I když toho řidiče někdo naučí, na co si musí dávat pozor, nikdy nebude schopný podle toho reflexivně jednat.

To znamená, že na sebe bere mnohem vyšší riziko, že nějaký z klientů nebude schopný svůj dluh splácet.

Pokud se vydáte mimo hlavní turistické zóny, připravte se na to, že prakticky nikdo nebude schopný mluvit anglicky.

Je jasné, že nikdy nebude schopný žít normální život a buď ho zabijí ve slumech a nebo v Gold Zone.