Примеры использования Nebude snadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohe nebude snadné.
Věděli jsme, že to nebude snadné.
Ты знал, что это будет нелегко.Což nebude snadné.
Что будет не легко.Myslím, že to pro vesnici nebude snadné.
Думаю, для деревни это будет не легко.Ale to nebude snadné.
Но это будет нелегко.Nebude snadné mě porazit.
Будет непросто победить самого себя.Uzdravení nebude snadné.
Восстановление не будет легким.Nebude snadné vytvořit novou společnost od základů.
Будет непросто создать новое общество с нуля.Podívej, tohle nebude snadné.
Слушай, это будет не легко.Jacka nebude snadné zabít.
Джека будет нелегко убить.Jen to pro tebe nebude snadné.
Просто это будет не легко для тебя.Setkání nebude snadné ani pro jednoho z nich.
Ни для кого из них встреча не будет легкой.Zlomit Cofella nebude snadné.
Кофеля будет не легко сломать.Najít ho nebude snadné, obzvlášť pokud to sám nechce.
Найти его будет непросто. Особенно если он скрывается.Věděli jsme, že to pro tebe nebude snadné.
Мы знали, что для тебя это будет нелегко.Vím, že to pro tebe nebude snadné, ale musíš naslouchat.
Я знаю это будет тяжело услышать, но тебе надо знать.Ukotvit tyto země k Západu nebude snadné.
Закрепление этих стран в составе Запада не будет легким.Nebude snadné je prodat, pokud je nerozřežu.
Их будет тяжело вывезти, если не сделать новую огранку.Vyprojektování nového kapitalismu nebude snadné.
Разработка следующего капитализма не будет легкой.Co se týče naší pacientky, nebude snadné, vloupat se jí do kanceláře.
Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.To sice nebude snadné, ale máme dobré důvody k optimismu.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.Protože vrátit se po tomhle k účetnictví nebude snadné.
Потому что после этой работы будет трудно вернуться в бухгалтерскую фирму.Což nebude snadné, protože vypadá, jako kdyby spadl obličejem na minu.
Что будет непросто, учитывая, что он выглядит, будто упал лицом на мину.Museli jsme vědět, že najít mapu k Očistci nebude snadné.
Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко.Zaprvé, nebude snadné si tyto nákladné nové zdroje energie dovolit.
Во-первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.Kdybyste poslouchali mé žvanění, říkal jsem, že to nebude snadné.
Если вы слушали мой бред, я сказал, что это будет тяжело.Tohle pro tebe nebude snadné slyšet, ale je potřeba to vyslovit.
Тебе будет нелегко это услышать, но я должен это сказать. Мне все равно.Udržet si tak velkou kořist jakou je Federace nebude snadné.
Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким.Pro Yoshikazuho to nebude snadné vystřídat svého otce ve stejné restauraci.
Это будет непросто для Йошиказу превзойти своего отца в том же ресторане.Mám pro nás víza, ale dostat ven tvé přátele nebude snadné.
У меня 
