NEBUDU SCHOPNÝ на Русском - Русский перевод

• я не смогу

Примеры использования Nebudu schopný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu schopný vám pomoct.
Я не смогу помочь.

Bojím se, že příště nebudu schopný přestat.
Боюсь, что в следующий раз не смогу остановиться.

A já nebudu schopný pomoct ani jednomu.
И я не смогу помочь им обоим.

Zabijou tě, Josefe a já nebudu schopný tě ochránit.
Они убьют тебя, Джозеф. Я могу тебя защитить.

A nebudu schopný pomoci našemu dítěti.
И не смогу помочь нашему ребенку.

Máš pět vteřin, než se ty dveře otevřou, pak ti nebudu schopný pomoct.
Через 5 секунд эта дверь откроется, и я не смогу помочь тебе.

Nebudu schopný Vám pomoct s balením dědy.
Я не смогу помочь собрать вещи дедушке.

Bez tebe po mém boku asi nebudu schopný přežít lásku ke své dceři.
Без тебя на моей стороне сомневаюсь, что смогу сохранить любовь к дочери.

Nebudu schopný dodržet svůj slib.
Я не смогу сдержать обещание. И хотел извиниться.

Pokud budu poslouchat své srdce, nikdy nebudu schopný dělat svoji práci.
Если бы я слушал свое сердце… Я бы никогда не смог выполнять свою работу.

Nikdy nebudu schopný ti to vynahradit.
И я никогда не смогу тебе за это отплатить.

Je to jako pauzovací tlačítko, dokud nebudu schopný dokončit, co jsem začal,?
Это как держать нажатой кнопку" пауза", до тех пор, пока я смогу закончить начатое, а?

Nikdy nebudu schopný opětovat její city.
Я никогда не смогу ответить на ее чувства.

Jestli tenhle plán provedem, pak si musíš vzít mou krev. Jinak ti nebudu schopný pomoct.
Если мы планируем довести это дело до конца, тебе стоит выпить мою кровь, иначе я не смогу тебе помочь.

Pokud vyhraju, nebudu schopný splnit to, co jsem slíbil.
Если я выйграю, то не смогу исполнить обещанное.

Já se více obávám toho faktu že jsem nebyl schopný zachránit toho žháře což znamená, že nebudu schopný zachránit ani Vincenta.
Я больше беспокоился о том, Я не смог спасти поджигателя, это означает, что я, возможно, не сможет чтобы сохранить Винсент.

Bez něj nebudu schopný financovat garážový prodej.
Без него, Я не буду в состоянии финансировать и гаражную распродажу.

Když jsem byl dítě měl jsem problémy s učením a byl jsem shledán neschopným se učit a ještě mi řekl, že nikdy nebudu číst, psát a nebudu schopný komunikovat, nikdy ničeho nedosáhnu a v životě se daleko nedostanu.
В детстве у меня были проблемы с учебой и меня считали необучаемым, и мне сказали, что я никогда не смогу читать, писать или общаться, что мне ничего не удастся и я" не пойду далеко".

No, tak teď už nebudu schopný vkročit do koupelny pro hosty, aniž bych poprvé nepomyslel na tebe, Georgino.
Ну, теперь я не смогу ступить в гостевую ванную не подумав сперва о твоей Джор- Джине.

Myslíš si, že nebudu schopný udělat to, co musím. když budu muset Eleně říct, aby se ode mě držela dál.
Ты думаешь, что я не смогу сделать то, что должен когда вынужден буду сказать Елене держаться от меня подальше.

Možná už nikdy nebudu schopný mít sex… teď když jsem si uvědomil, že ženy jsou víc než jen sexuální objekt.
Вероятно я больше не смогу заниматься сексом, теперь когда я понял, что женщины, это больше, чем просто сексуальные объекты.

Nikdy nebudu schopná mít rodinu a řídit TGS.
И никогда не смогу иметь семью и работать в TGS.

Ani nevím jestli budu schopný usnout.
Не уверен смогу ли я заснуть.

Ale nejdřív jich musíme nasbírat víc nebo nikdy nebudu schopná ušít ty kostýmy pro Sapphire.
Иначе я никогда не смогу сделать наряды для Сапфиры.

Almo, nikdy nebudu schopen najít krásnější blondýnu než jsi ty.
Альма, я никогда не смогу найти хичкоковскую блондинку прекраснее тебя.

Myslela jsem si, že tu nikdy nebudu schopná řídit, a podívejte na mě.
Я думала я никогда не смогу водить здесь и посмотри на меня сейчас.

Bála jsem se, že když odejdu, nebudu schopná uživit sebe a svou dceru.
Я не думала, что смогу уйти и содержать себя и мою дочь.

Myslím, že nebudu schopná ztloukat ještě několik dalších dní.
Не думаю, что смогу пойти в церковь еще несколько следующих дней.

Víš, občas přemýšlím, jak dlouho tě ještě budu schopný snášet.
Знаешь, иногда мне становится интересно, сколько еще я смогу тебя терпеть.

Jinak myslím, že nebudu schopna Clarka vytáhnout.
Потом я не уверена, что смогу вытащить Кларка оттуда.

Как использовать "nebudu schopný" в предложении

Jsou to faktory vnějšího okolí, které můžou způsobit, že po příjezdu na akci nebudu schopný udělat jedinou bublinu.

Cítil jsem, že v kopci už Martinovi nebudu schopný nijak pomoci, tak jsem se alespoň snažil, aby mu před nimi nic neodjelo, což se podařilo.

Ty toho ještě nemáš dost?“ „Nooo…,“ odpověděla neurčitě. „Já tedy nevím, řekl bych, že já asi večer nebudu schopný ničeho.

Nepředpokládám, že bych z dat mohl vytěžit víc než jen základní přehled, beztak nebudu schopný si je spojit patřičným způsobem.

Naučil jsem se pár českých slov, ale myslím, že nebudu schopný mluvit plynule, haha.

Určitě dospěji do věku, kdy nebudu schopný kopce ušlapat a rovněž si elektrokolo pořídím.

Nejspíš ještě chvíli nebudu schopný mu dát víc než mazlení, ale… Nemohl jsem se sebou bojovat.

Nechci slibovat něco, co třeba nebudu schopný dodržet.

Už nebudu schopný váš přesvědčit mými slovy." Zubil se Naruto.

Jedno jediné jméno nebudu schopný vybrat.